autobus scolaire oor Deens
autobus scolaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
skolebus
Les suspects ont été observés dans un autobus scolaire volé.
Mistænkte flygter i skolebus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un incendie avait détruit sa maison, et elle vivait dans un autobus scolaire aménagé en habitation.
Få dage, måske en ugejw2019 jw2019
Pour arrondir son salaire de professeur, il conduisait également un autobus scolaire
Er frygten for folket så stor, at Rådet og Kommissionen mener, det er bedre at holde dem uvidende hen?Literature Literature
Les suspects ont été observés dans un autobus scolaire volé.
Symboler skal være i overensstemmelse med IMO-anbefaling nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monsieur, un autobus scolaire se dirige droit vers le piège.
Den syntes ikke at være i driftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je dois trouver assez de nourriture pour remplir un autobus scolaire.
Blodprøven var fra en af drOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
XI L’autobus scolaire n’allait pas jusqu’au bout de Canyon Shadows, où vivait Boris.
Det er nødvendigt at åbne især de unge borgeres øjne for kulturprodukters værdi og give dem lyst til at beskæftige sig med demLiterature Literature
● Dans un autobus scolaire, Vanessa, une jeune fille Témoin de Jéhovah, observait une élève, Ann, qui s’asseyait toujours toute seule.
Hjelme på!Et gok i nødden uden dem, så skal hjernen fjernes med en skejw2019 jw2019
Dans certaines régions, on demande des chauffeurs pour les autobus scolaires, ou bien pour effectuer de petits transports et pour livrer les journaux.
EDPS forstår behovet for en bred indsamling af oplysninger, herunder personoplysninger, som specificeret ovenfor, men understreger behovet for strenge regler for opbevaring og formidling til tredjepartjw2019 jw2019
Un conducteur d’autobus scolaire a déclaré à Réveillez-vous!: “Je fais de mon mieux pour surveiller les enfants, mais vous savez ce que c’est.
De fælles anstrengelser - det er det vigtigt at fremhæve - har betydet en nedgang fra ca. 150.000 fangstrejser i 1989 til 1.500 i 2002.jw2019 jw2019
Pour des raisons de sécurité évidentes, pourquoi ne rendrait-on pas les ceintures de sécurité obligatoires dans les autobus scolaires au même titre que dans les voitures?
De viste deres patriotisme ved at købe dem, ikke sandt?not-set not-set
Une exception à cette pratique d'utilisation en cascade a été appliquée entre 2005 et 2008, lorsque le gouvernement a décidé de moderniser la flotte des autobus scolaires afin d'améliorer la sécurité.
Jeg vil spørge dig om nogetEurLex-2 EurLex-2
On peut éliminer le sans-abri et le réparateur de téléphone... basé sur les vieux vidéos, mais on a encore... le chauffeur d'autobus scolaire et le responsable de la Cie de téléphone.
Vi stemmer imod de nye autoritære ændringer og erklærer, at vi ikke lader os kue, men vil forsøge på alle måder at gøre opmærksom på arbejderklassens problemer og informere befolkningen, som vi står til ansvar overfor.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainsi la Commission examinera-t-elle le bien-fondé d’éventuelles mesures visant à rendre obligatoire la présence d’éthylotests anti-démarrage sur certains véhicules, par exemple en cas de transport professionnel (autobus scolaire, par exemple).
Vejledende tidsplan for evaluering og kontraktindgåelseEurLex-2 EurLex-2
Les opérateurs d'autobus privés sont convenus de tarifs contractuels des autobus scolaires et ont fixé les niveaux de tarif pour les services réguliers pour 2008 en comptant sur le remboursement partiel du droit d'accise.
Konkurrencens art: åben eller begrænsetnot-set not-set
- Monsieur le Président, je saisis cette occasion pour exprimer ma profonde sympathie aux familles des cinq jeunes adolescentes décédées tragiquement il y a deux jours en Irlande dans un accident impliquant l’autobus scolaire à bord duquel elles se trouvaient.
Jeg har herpes såEuroparl8 Europarl8
Les coûts découlant de la rémunération des sous-traitants du secteur privé représentent une part importante des coûts directs totaux, la majeure partie des services de transport scolaire étant confiés à l'extérieur plutôt que fournis par la propre flotte d'autobus scolaires de Bus Éireann.
Samlet prøveresultatEurLex-2 EurLex-2
La Commission n'avait jusqu'à présent reçu aucune information faisant état du fait que 80 % des accidents survenant à des autobus scolaires au Portugal sont dus à des défaillances techniques. Elle prie donc l'Honorable Parlementaire de bien vouloir lui fournir des informations techniques complémentaires à ce sujet.
Ansøgning om fiskeritilladelseEurLex-2 EurLex-2
Dans sa récente communication relative à la sécurité routière (COM(2010)0389), la Commission faire part de son intention d'examiner jusqu'à quel point les mesures visant à rendre obligatoire la présence d'éthylotests sur certains véhicules, notamment en cas de transport professionnel (autobus scolaires, par exemple), sont appropriées.
Din store mund!not-set not-set
CONTEXTE — LÉGISLATION DANS LE DOMAINE DES SERVICES LOCAUX RÉGULIERS DE TRANSPORT PAR AUTOBUS ET DES SERVICES DE TRANSPORT SCOLAIRE PAR AUTOBUS
BeskyttelsesseglEurLex-2 EurLex-2
Objet: Sécurité dans les autobus de ramassage scolaire
Jeg køber en ny i morgenEurLex-2 EurLex-2
5.1 Concernant les autobus de transport scolaire - Déclaration de la Commission
Har du hørt det?EurLex-2 EurLex-2
— Il pouvait très bien prendre l’autobus de ramassage scolaire, dit-il
Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel #, stkLiterature Literature
La directive 96/96/CE du Conseil, du 20 décembre 1996, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au contrôle technique des véhicules à moteur et de leurs remorques ((JO L 46 du 17.2.1997. )) arrête des exigences minimales en matière de contrôle technique pour les véhicules à moteur (et notamment pour les autobus scolaires).
GENNEMFØRELSESBESTEMMELSER TIL BILATERALE AFTALER, SOM FORBLIVER I KRAFT, OG ANDRE BILATERALE GENNEMFØRELSESAFTALEREurLex-2 EurLex-2
Il convient de signaler que, en dépit de deux accidents meurtriers qui se sont produits — en un mois à peine — dans la vallée de Tempé et celle de l'Aliakmonas, faisant près de 40 morts au total, les médias grecs présentent quotidiennement des enquêtes prouvant que circulent sur les routes grecques des camions dangereux et mal chargés, des véhicules lourds qui dépassent les limites de vitesse et des autobus scolaires vétustes.
Meddelelser af priser for produkter, der fremstilles af mindre end tre producenter pr. medlemsstat, bør mærkes som fortrolige og bør kun anvendes af Kommissionen og ikke afsløres over for andrenot-set not-set
Tous les jours, des milliers d'enfants font usage des autobus de ramassage scolaire pour se rendre dans leurs écoles ou encore pour partir en excursion.
Målingerne skal foretages, mens apparatet modtager et dynamisk videosignal med udsendelsesindhold, der repræsenterer en typisk fjernsynsudsendelsenot-set not-set
88 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.