Autobus articulé
ledbus
autobus oor Deens
autobus
fr
Véhicule de transports en commun
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
bus
fr
Véhicule de transports en commun
Nous sommes allés au congrès en autobus.
Vi kørte i bus til kongressen.
omnibus
autobus
privatlærer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bus
bus
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pièces de rechange pour automobiles, tramways et autobus à trolley
Hende, jeg så på sofaentmClass tmClass
i) passent par une aire séparée de l'aérogare et sont accompagnés ou transportés par autobus/voiture vers et depuis leur aéronef;
Bistanden bør ydes som led i en alsidig flerårig strategi, som afspejler prioriteterne i stabiliserings- og associeringsprocessen, modtagerlandenes nationale reformmålsætninger såvel som Europa-Parlamentets strategiske prioriteter for førtiltrædelsesprocessenEurLex-2 EurLex-2
((Renvoi préjudiciel - Marchés publics - Services publics de transport des voyageurs par autobus - Règlement (CE) no 1370/2007 - Article 4, paragraphe 7 - Sous-traitance - Obligation faite à l’opérateur d’exécuter lui-même une partie importante des services publics de transport de voyageurs - Portée - Article 5, paragraphe 1 - Procédure d’attribution du marché - Attribution du marché conformément à la directive 2004/18/CE))
Jeg lever derinde.- For evigtEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, la Commission en déduit qu’en l’espèce, l’obligation de service public comprend l’ensemble des services de transport public de voyageurs par autobus, par tramway et par voie ferrée fournis sur la base des autorisations délivrées à la RBG et à la BSM, conformément aux articles 8 et 13 de la PBefG (voir le point 61 de la décision d’ouverture).
Åhh, D ́artagnanEurLex-2 EurLex-2
13 Le 8 décembre 2016, conformément à l’article 7, paragraphe 2, de ce règlement, la ville d’Euskirchen a fait publier au supplément du Journal officiel de l’Union européenne un avis de préinformation concernant un projet d’attribution directe d’un marché de service public de transport de voyageurs par autobus et autres véhicules ne revêtant pas la forme d’un contrat de concession de services, en application de l’article 5, paragraphe 2, dudit règlement.
Jeg skynder mig alt, hvad jeg kanEurlex2019 Eurlex2019
Quant au «bénéfice raisonnable», calculé sur le fondement de la loi sur le transport routier (43), il prend en compte le besoin qu'ont les opérateurs de transport par autobus d'investir dans leur parc de véhicules.
Hvis de passer, løber vi dem tør for brændstofEurLex-2 EurLex-2
Il dit encore : “ Les publications des Témoins de Jéhovah sont partout : dans l’autobus, parmi les élèves et jusque dans les files d’attente à la banque !
under henvisning til udtalelse fra Den Europæiske Centralbank, ogjw2019 jw2019
les contrats de service public au sens du règlement (CE) no 1370/2007 pour la fourniture de services de transport public de passagers par autobus, par tramway, par chemin de fer ou par métro attribués sur la base d’une procédure de mise en concurrence, conformément à l’article 5, paragraphe 3, dudit règlement, à condition que leur durée soit conforme à l’article 4, paragraphe 3 ou 4, dudit règlement.
Hvad helvede laver du?EurLex-2 EurLex-2
aménagements routiers particuliers (le cas échéant): carrefours giratoires, passages à niveaux, arrêts de tramway/d'autobus, passages pour piétons, pentes prolongées en montée/en descente
Hvad er det, der er sket?oj4 oj4
Toutefois, les marchés de services ou marchés publics de services, tels que définis par la directive 2004/17/CE ou par la directive 2004/18/CE, pour les services publics de transport de voyageurs par autobus ou par tramway sont attribués conformément aux procédures prévues par lesdites directives lorsque ces contrats ne revêtent pas la forme de contrats de concession de services tels que définis dans ces directives.
Vi kan ikke bare tænke på os selvEurLex-2 EurLex-2
Depuis #, les règles applicables aux procédures de passation des marchés publics [directive #/#/CE du Conseil du # juin # portant coordination des procédures de passation des marchés publics de services] contraignent le Danemark à lancer un appel d’offres pour les contrats de service public en matière de transports par autobus, sauf si ces services sont assurés en interne
Du går rundt, som om du ingen følelser har... men sandheden er, at du er bangeoj4 oj4
L'Autorité est consciente que les demandes d'autorisation pour des lignes déterminées et le niveau de services offerts par les entreprises d'autobus, qui est fixé dans ces autorisations, étaient soumis à des conditions-cadres juridiques qui exemptaient les entreprises de transport concernées (d'une partie(57)) des coûts résultant de la taxe sur le gazole.
De øvrige delprojekter omfatter tilpasning af produktionsfaciliteterne til den øgede kapacitet og modernisering af værftetEurLex-2 EurLex-2
Justification Dans bien des cas, les stations d'autobus/d'autocars et surtout les arrêts intermédiaires ne sont pas aménagés en fonction des besoins des personnes handicapées.
Vi kan ikke bo sådan.Vi må væknot-set not-set
Dans les observations qu'il a formulées à la suite de la décision d'ouverture, le gouvernement norvégien a précisé que les destinataires du régime d'aide en cours d'examen n'étaient pas assimilables à des "entreprises de transport par autobus rapides".
Okay, okay, det er let.Hør, du skal bare-- smøre dem lidt først, okay?EurLex-2 EurLex-2
Afin d'intégrer les nouvelles mesures prises au sein de l'Union, et conformément à l'article 24, paragraphe 2, point c), de l'accord, le comité mixte modifie ou adapte les annexes concernant les normes techniques applicables aux autobus et aux autocars, ainsi que l'annexe 1 relative aux conditions applicables aux transporteurs routiers de voyageurs.
DET EUROPÆISKE FÆLLESSKABEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Accès au marché des services de transport par autocars et autobus (refonte) ***I (vote
Køretøjets højde: dimension, som måles i overensstemmelse med ISO-standard #, term nroj4 oj4
Article 15 Droit à une assistance dans les stations désignées et à bord des autobus et des autocars 1.
De resterende hindringer for etablering og levering af tjenesteydelser på tværs af grænserne skal fjernes, når det gælder fysiske og juridiske personer fra EUnot-set not-set
Sujets de droit public et de droit privé qui fournissent des services de transport de voyageurs par autobus, trolleybus et/ou traway dans des villes telles que: Riga, Jurmala Liepaja, Daugavpils, Jelgava, Rezekne et Ventspils.
Reduktion af røde blodlegemer, som kan gøre huden bleg og forårsage svaghed ellerEurLex-2 EurLex-2
Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les droits des passagers dans le transport par autobus et autocar et modifiant le règlement (CE) no 2006/2004 relatif à la coopération entre les autorités nationales chargées de veiller à l'application de la législation en matière de protection des consommateurs (COM(2008)0817 — C6-0469/2008 — 2008/0237(COD))
De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterneEurLex-2 EurLex-2
Les transporteurs remplissent le formulaire de demande et joignent les documents attestant que le demandeur est détenteur d'une licence pour le transport sous forme de services internationaux occasionnels par autobus ou par autocar tels que visés à l'article premier, paragraphe 1, point a), deuxième tiret.
Det er først i næste ugeEurLex-2 EurLex-2
Des écarts de prix similaires se retrouvent également dans les informations transmises par Scania ainsi que par d'autres constructeurs d'autobus urbains ou interurbains.
Bemærkninger: Forbuddet i ADR #.#.# er her udvidet, da der med de mange stoffer, der afleveres, næsten altid vil være et stof i klasse #.# til stedeEurLex-2 EurLex-2
- «autobus»: tout véhicule qui comporte plus de neuf places assises, y compris celle du conducteur, et qui, de par sa construction et son aménagement, est affecté au transport de personnes et de leurs bagages.
Der er ikke krig herEurLex-2 EurLex-2
Par le deuxième amendement du Parlement européen, nous avons proposé d' aligner la longueur des autobus articulés, soit 18,75 m, sur celle des autobus avec remorque.
Vi leder altså ikke efter en lejemorder, som giver sig ud for at være en, der søger spændingEuroparl8 Europarl8
Dans sa version actuelle, l’accord Interbus s’applique au transport international occasionnel de voyageurs par autocar ou par autobus.
Der må være # i dageurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
est admis à effectuer, sur le territoire de la Communauté, des transports internationaux de voyageurs par route pour compte d’autrui dans les conditions fixées par le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # octobre # établissant des règles communes pour l’accès au marché international des services de transport par autocars et autobus et conformément aux dispositions générales de la présente licence
Kan du huske den aften, vi så Burns og Stickelton?oj4 oj4
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.