autoapprovisionnement oor Deens
autoapprovisionnement
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
selvforsyning
Objet: Autoapprovisionnement énergétique de l'Andalousie
Om: Andalusiens selvforsyning med hensyn til energi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 2015, le taux d’autoapprovisionnement 8 s’élevait à environ 60 %.
Hvordan gør vi cellerne stabile efter # minutter i lyset?EurLex-2 EurLex-2
En limitant la notion d'autoapprovisionnement aux produits communautaires, la Commission a cependant calculé le taux en cause, sans tenir compte des jus et des fruits tropicaux, ce qui l'aurait alors porté à 110 %.
Det kan forkIare snittet forfraEurLex-2 EurLex-2
Cela rend plus attractif l’autoapprovisionnement en électricité produite à partir de sources d’énergie renouvelables, comme l’énergie solaire (qui sera stimulée à l’avenir par le stockage électrique).
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes brug af arbejdsudstyr under arbejdet (andet særdirektiv i henhold til artikel #, stk. #, i direktiv #/#) (kodificeret udgaveEuroParl2021 EuroParl2021
Au cours des dix dernières années, le taux d'autoapprovisionnement de l'Union européenne pour les produits de la pêche est tombé de 57 % à 36 %.
der henviser til, at almen og faglig uddannelse for piger og kvinder er af største betydning i kampen mod fattigdom og sygdom, og derfor understreger det internationale samfunds forpligtelse til at øge støtten til almen og faglig uddannelse i forbindelse med dets indsats på udviklingssamarbejdsområdetEurLex-2 EurLex-2
De 1988 à 1993, la Communauté a importé, en moyenne, 4,83 Mio t et exporté en moyenne 2,14 Mio t, ce qui correspond, en réalité, à une déficience notable de l'autoapprovisionnement.
Hvor er hendes venner?EurLex-2 EurLex-2
Le taux d'autoapprovisionnement énergétique de l'Andalousie n'est que de 8 % contre 30 % pour l'Espagne.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen, hvilke foranstaltninger de har truffet med henblik på at opfylde den forpligtelse, der er fastsat i stkEurLex-2 EurLex-2
Le taux d'autoapprovisionnement s'est dégradé à nouveau depuis 1992.
Tre andre forsøgspersoner oplevede ødem i fødderne med paræstesi i to tilfældeEurLex-2 EurLex-2
en ce qui concerne l’observation de la Cour des comptes selon laquelle la dépendance de l’Union à l’égard des importations augmente, ne peut émettre aucun jugement sur la réponse de la Commission qui indique, de manière générale, que «le niveau d’autoapprovisionnement dans le cadre des quotas maintenus après la réforme (environ 85 %) peut être considéré comme satisfaisant» (12), compte tenu de l’ouverture du marché européen aux pays tiers; constate que le débat sur la sécurité d’approvisionnement n’est pas suffisamment documenté ni étayé et que le Parlement n’a pas eu accès aux études sur le niveau optimal de sucre disponible ou sur les scénarios envisageables illustrant les conséquences d’une pénurie ainsi que les réactions possibles (et les coûts y afférents) en cas de perturbation grave sur le marché mondial du sucre;
En forpligtelse til åben adgang vil sikre, at ADSL-operatørerne kan migrere deres kunder til et NGA-net, så snart et støttet net er etableret, og således påbegynde planlægningen af deres egne fremtidige investeringer uden at opleve en reel konkurrencemæssig ulempeEurLex-2 EurLex-2
rappelle le code de bonne conduite dans le domaine de la prévention et de la gestion des crises alimentaires du réseau de prévention des crises alimentaires et demande que ses règles soient appliquées et prises en compte dans la PAC; approuve et préconise également une stratégie visant à associer la société civile et à aider tout particulièrement les femmes, les coopératives de petits agriculteurs et les groupes de producteurs afin de garantir la sécurité et l'autoapprovisionnement alimentaires
Udfærdiget i Bruxelles, den #. februaroj4 oj4
Encourager la production agricole locale en vue de l'autoapprovisionnement des îles mineures de la mer Égée et du maintien/développement d'une production axée sur les exportations
og byder jer velkommen til vagtværnsbranchenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le degré d'autoapprovisionnement est aujourd'hui de 30 %, contre 70 % au moment où la Grèce a mis en oeuvre le régime d'aide pour la première fois.
I ved, hvordan det erEurLex-2 EurLex-2
- Forte de cette expérience, l'Union européenne, dès après 1973, a montré qu'elle pouvait améliorer son taux d'autoapprovisionnement en consolidant l'Organisation commune de marché "oléagineux" et en créant les conditions de développement des protéagineux.
Jeg har kortlagt stjerner og de er altid konstantEurLex-2 EurLex-2
Les techniques traditionnelles ont également fait apparaître des variétés minoritaires qui étaient destinées à la consommation de table pour l’autoapprovisionnement dans une économie autarcique.
Den indeholder et meddelelsesfelt (ERM), der angiver, hvilken fejl der er konstateretEurLex-2 EurLex-2
Dans le cadre des travaux préparatoires à la réforme, la Commission a procédé à une analyse fondée sur un examen des données existantes (), qui indique que le degré moyen d'autoapprovisionnement pendant la période 1990-1992 était de 102 % pour les légumes, y compris ceux utilisés aux fins de transformation, et de 73 % pour les fruits frais, y compris les fruits tropicaux et la consommation de jus de pommes, de poires et d'oranges exprimée en équivalents de fruits entiers.
Det ved jeg ikkeEurLex-2 EurLex-2
* * L'OBJECTIF DE CETTE ACTION VISE A AUGMENTER LES POSSIBILITES D'AUTOAPPROVISIONNEMENT AINSI QU'A DEVELOPPER DE NOUVELLES TECHNOLOGIES EN MATIERE D'EXPLORATION ET D'EXPLOITATION DES RESSOURCES MINIERES .
Det kan nemlig ske, at det tilbudsgivende konsortium af havne og operatører lider igangsætningstab inden for iværksættelsesperioden for motorveje til søs-tjenesterEurLex-2 EurLex-2
Elle est ainsi enclavée entre la zone de production majoritaire d’Arbequina, en Catalogne, et d’Empeltre, dans le Bas Aragon, auxquelles viennent s’ajouter les variétés minoritaires comme la Negral, la Verdial et la Royal, destinées à la consommation de table pour l’autoapprovisionnement dans une économie autarcique.
Lad os se, hvem der henter denEurLex-2 EurLex-2
Cette situation peut s'expliquer en grande partie par le taux d'autoapprovisionnement de 80 %, et par le fait que ce secteur n'a pas été directement impliqué dans les crises alimentaires.
Udstrækkes retten til reproduktion i artikel # til at omfatte skabelsen af flygtige billeder på en tv-skærm?EurLex-2 EurLex-2
Ainsi, mesurer l'autoapprovisionnement en lait et produits laitiers nécessite la connaissance de l'utilisation du lait et sous-produits dans toute une série de secteurs d'activités, y compris hors de la filière laitière, information qui n'est pas disponible.
Således har den væsentlige forskel mellem de to metoder intet at gøre med deres mål, som er at støtte arbejdstageren, men vedrører deling af finansieringsomkostningerne til ydelserne mellem de forskellige stater, hvor lønmodtageren har udøvet en aktivitet, som giver vedkommende ret til at modtage bidragEurLex-2 EurLex-2
Toutefois le développement des filières oléagineuses dans les pays candidats, ne doit pas masquer la fragilité accrue des filières européennes de viandes blanches, due à un taux d'autoapprovisionnement en baisse constante depuis 1992.
Om nogle få år fra nu, er dit eneste ansvar...... at sørge for din mand og dine børnEurLex-2 EurLex-2
Au cours des dix dernières années, le taux d’autoapprovisionnement de l’Union européenne en produits de la pêche est tombé de 57 % à 36 %.
Styrende hjul ...EurLex-2 EurLex-2
La Commission publie annuellement des estimations relatives au degré d'autoapprovisionnement (), qui montrent qu'au niveau communautaire ce dernier est resté relativement stable, aux alentours de 105 % pour ce qui concerne les légumes au cours de la période 1984-1991.
Dette betyder konkret, at der skal træffes foranstaltninger, der muliggør sameksistens, herunder mellem GMO-landrug og traditionelt landbrugEurLex-2 EurLex-2
88. en ce qui concerne l’observation de la Cour des comptes selon laquelle la dépendance de l’Union à l’égard des importations augmente, ne peut émettre aucun jugement sur la réponse de la Commission qui indique, de manière générale, que "le niveau d’autoapprovisionnement dans le cadre des quotas maintenus après la réforme (environ 85 %) peut être considéré comme satisfaisant" [12], compte tenu de l’ouverture du marché européen aux pays tiers; constate que le débat sur la sécurité d’approvisionnement n’est pas suffisamment documenté ni étayé et que le Parlement n’a pas eu accès aux études sur le niveau optimal de sucre disponible ou sur les scénarios envisageables illustrant les conséquences d’une pénurie ainsi que les réactions possibles (et les coûts y afférents) en cas de perturbation grave sur le marché mondial du sucre;
Derfor har det afgørende betydning, at der opnås enighed om en aftale i København, og EU skal fortsat gå i spidsenEurLex-2 EurLex-2
Le degré d'autoapprovisionnement de l'UE est de 139 % dans le cas du colza seulement.
Færøske kvinderEurLex-2 EurLex-2
66 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.