auto-stoppeur oor Deens

auto-stoppeur

/o.to.stɔ.pœʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

blaffer

naamwoord

De si Jim prend ou non cette auto-stoppeuse.
på om Jim samler den blaffer op.

voorbeelde

J'ai lu que des auto-stoppeurs attirent les voitures et les volent...
Jeg har læst om blaffere der angriber chaufføren og stjæler ting.

Vous prenez les auto-stoppeuses?
Kan jeg ikke få en tur?

Vous croyez l' infection contenue, qu' il n' y a pas d' auto- stoppeur
Du tror infektionen er under kontrol, at der ikke er en blaffer

De si Jim prend ou non cette auto-stoppeuse.
på om Jim samler den blaffer op.

Hier auto-stoppeur hippie, aujourd’hui missionnaire en Amérique du Sud
Fra hippie til missionær i Sydamerika

«L’auto-stoppeuse lui avait dit s’appeler Gina.
“Blafferen havde sagt, at han skulle kalde hende Gina.

Il n’est pas prudent non plus de prendre un auto-stoppeur dans sa voiture.
Det er heller ikke klogt at tage en „blaffer“ med når man selv er bilist.

Vous prenez les auto- stoppeuses?
Kan jeg ikke få en tur?

Mais cette fille (Ted l’imaginait beaucoup plus jeune que son père) n’était pas une auto-stoppeuse.
Denne pige (Ted forestillede sig, at hun var meget yngre end faren) var ikke en blaffer.

J'ai un auto-stoppeur avec moi, il s'appelle lui-même le Docteur.
Jeg har en blaffer ved navn Doktor.

Mais une fois de plus, cet “ auto-stoppeur ” expérimenté avait trouvé un moyen de poursuivre sa route !
Men nu var det endnu engang lykkedes denne erfarne „blaffer“ at få et lift.

Trois foldingues et une auto-stoppeuse.
Tre tosser og et pseudo-fjols.

— Ces... auto-stoppeurs... ont-ils été blessés au cours de l’attaque ?
“Kom disse ... blaffere til skade ved angrebet?”

Il y a trois jours, ils ont pris une auto- stoppeuse sur la #... une fugueuse, # ans environ
De tog en blaffer op for nylig.En bortløbet pige i # #- årsalderen

J'ai été piégé par... mon auto-stoppeur.
Fyren, jeg samlede op, fik mig i fælden.

Notre cauchemard d' auto- stoppeur
Vores mareridt blaffer

Dangereux, de prendre un auto- stoppeur la nuit
Det kan være risikabelt at samle en fremmed op på en mørk vej

Hier auto-stoppeur hippie, aujourd’hui missionnaire en Amérique du Sud 19
Fra hippie til missionær i Sydamerika 19

Et je ne crois pas que ce sont des auto-stoppeuses non plus.
Og de er ikke piger, der blaffer.

Que vous a dit la grand-mère de l'auto-stoppeur?
Hvad sagde bedstemoderen til dig?

Il était dans une Citroën et il avait ramassé deux auto-stoppeurs anglais, en guise de couverture.
Han kørte en Citroën, og han havde taget to engelske blaffere op som en slags camouflage.

Je ne prendrai jamais d'auto-stoppeur.
Jeg lover aldrig at tage en blaffer med.

Notre cauchemard d'auto-stoppeur.
Vor frygtede blaffer.

Et pas d'auto-stoppeurs.
Ingen skide blaffere.

Parce que par hasard, leur tactique improvisée imitait une très vieille astuce d’auto-stoppeur.
For rent tilfældigt kom deres improviserede system til at ligne et meget gammelt blaffertrick.