badinage oor Deens
badinage
fr
Plaisanterie superficielle ou légère.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
spøge
vits
vittighed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Badin est l'un des districts les plus sévèrement touchés et les pluies ininterrompues depuis près d'un mois ont frappé près de 68 % des habitants, soit 1 420 000 personnes environ, présents dans la région et qui survivent dans des conditions humanitaires et hygiéniques insoutenables.
Vedrører støtten ansættelse af individuelle handicappede arbejdstagere og tilknyttede udgifter?not-set not-set
C'est l'instrument en-dessous à droite du badin.
Menneskets handlinger er ikke til at blive kloge påOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valises, sacs de voyage, de sport, mallettes, laisses, muselières, fouets, badines, rênes, sellettes et sellerie (articles de -)
Det private forbrug tegner sig for # % af EU's BNP, men er stadig i høj grad fordelt på # nationale markedertmClass tmClass
Tous étaient d’humeur particulièrement badine, souriaient à Walker et à Krista, compatissaient à leur grande fatigue.
Hvor spændende!Literature Literature
Je ne badine jamais avec la poésie.
Derimod indrømmer de franske myndigheder, at den tredje indsigelse, hvor det konstateres, at udstedelse af obligationer ikke er de eneste fordringsskabende instrumenter, er relevant om end af begrænset virkning i La Postes tilfælde, eftersom den finansielle gæld udgør La Postes hovedstol, og den er i meget vid ustrækning obligationsbaseretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorsqu’ils sont malheureux, bien des hommes tombent dans l’alcoolisme et... le badinage.
OG SOM MINDER OMLiterature Literature
Le premier est qu'il est étrange que lors de sa réunion à Séville, le groupe socialiste européen ait accusé la présidence espagnole et le parti populaire de badiner avec l'immigration.
Om: Manglende gyldighed af flyvercertifikat til civilluftfart ved brug i en anden medlemsstat eller efter revision af reglerne for ATPL-certifikaterEuroparl8 Europarl8
Le badin est à côté des gaz
Da der er tale om generelle foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i direktiv #/#/EØF, skal foranstaltningerne vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel #a i afgørelse #/#/EFopensubtitles2 opensubtitles2
Les parents ne peuvent pas se permettre de badiner avec le scepticisme ou le cynisme et ensuite se trouver étonnés quand leurs enfants élargissent ce badinage à une grande histoire d’amour.
De vil blive repræsenteret af lederne eller under særlige omstændigheder andre repræsentanter for disse myndigheder som anført i bilagetLDS LDS
Elliot sourit ; ce badinage l’amuse. — Je sais que tu as épousé ta première nana, fait-il en me désignant.
Det var sgu satansLiterature Literature
Services en matière de vente au détail et en gros et via Internet, de marchandises telles que : cuir, similicuir, produits en ces matières: étuis pour clés, porte-cartes, ceinturons, laisses, sacs à dos, fouets, sellettes et sellerie (articles de -), valises, sacs de voyage, cabas, badines, sacs à main, cartables, portes documents, portefeuilles, sacs à dos, ceinturons, ceintures, maroquinerie : breloques, pendentifs, étuis/fourreaux, encadrements de photo, plumiers, épingles de cravate/bracelets, fourreaux pour couteaux, étuis pour téléphones, mallettes de cuir pour produits de toilette, articles de vêtements, vêtements pour le sport, articles de vêtements et chaussures pour la pratique de l'équitation, chaussures, articles chapellerie, matériel de tourisme et/ou de sport
Hvad sagde du til ham?tmClass tmClass
Ma mère m’attendait sur la véranda avec une badine.
At yde videnskabelig og teknisk bistand til den relevante nationale kompetente myndighed på det pågældende kompetenceområdeLiterature Literature
– Mais James t’attend à l’intérieur, ajoutai-je d’un ton badin en lui indiquant le bar.
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ BEHOLDERENS ETIKETTELiterature Literature
Arianne les abandonna à leurs badinages.
der henviser til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. februar # om oprettelse af Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder, særlig artikelLiterature Literature
Le badin est à côté des gaz.
Når to forskellige insulinformer skal trækkes op i samme injektionssprøjte, tilrådes det at trække det korttidsvirkende insulin op først, så dets hætteglas ikke kontamineres med det langtidsvirkende præparatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous vous dites peut-être que de telles attentions sont flatteuses, mais je me suis lassé des badinages amoureux.
Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.#- BBVA/BJL/JV) (Behandles eventuelt efter den forenklede procedureLiterature Literature
Ils étaient obligés de marcher sagement et n’osaient pas se toucher ; l’enfant ne supportait pas le moindre badinage.
Benoit hævder at have udviklet en flot, ny opfindelse, der vil ændre vores liv fuldstændigLiterature Literature
On ne badine pas avec Reiss.
Regler for destruktionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout cela était dit d'un ton qui voulait être badin ; mais il rougissait et était évidemment mal à son aise.
adgang til alle typer af og niveauer for erhvervsvejledning, erhvervsuddannelse, erhvervsmæssig videreuddannelse og omskoling, herunder praktisk arbejdserfaringLiterature Literature
Le badinage...
Ser du stadig den sexede franske pige?- NejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D' humeur badine?
Det er en del af en større kampagne, der afholdes i hele Europa om emnet tolerance af De Europæiske Socialdemokraters Gruppe, og som har været undervejs i efterhånden mange måneder.opensubtitles2 opensubtitles2
—Un nouvel enfant et un bon mari accomplissent des miracles, répondit Bodenstein, sur un ton badin.
Har du fået hendes bIod?Literature Literature
De toute évidence, on ne peut pas badiner avec les forces aveugles de la nature.
Eftersom produktionskapaciteten har været stabil, er den større produktionsmængde et tegn på, at kapacitetsudnyttelsen er blevet lidt bedrejw2019 jw2019
L'accident catastrophique qui a eu lieu au Japon il y a quelques semaines montre clairement à ceux qui ne s'en étaient pas encore rendu compte qu'on ne badine pas avec l'énergie nucléaire: lorsqu'il s'agit de l'atome, des critères de sécurité doivent être appliqués avec la plus grande rigueur et la Commission doit donc prendre la responsabilité de surveiller l'évolution des programmes de démantèlement des vieilles centrales nucléaires de ces trois pays ex-communistes.
Et tavshedslà ̧fte, der varer sÃ¥ længe, som vi à ̧nsker detEuroparl8 Europarl8
Elle commence à comprendre que son badinage avec Maître Connolly... était la conséquence d'un mariage moribond.
Det siger noget om engagementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
88 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.