baffe oor Deens

baffe

/baf/ naamwoord, werkwoord vroulike

Coup sur la joue avec le plat de la main.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

lussing

naamwoord algemene

Je lui mis une baffe.
Jeg gav ham en lussing.

højtalere

naamwoord

voorbeelde

Sois gentille, donne une baffe à ton frère de ma part.
Vær en god pige og giv din bror et dask fra mig.

Pour ça, une baffe avec risque de saignement à l'oreille.
Den der ville have udløst en baghånd i ansigtet og mulig blødning fra øret.

En effet, ce n'était pas une baffe ordinaire, et pour me la balancer, ils s'étaient mis à beaucoup.
Ja, det var altså ikke en almindelig øretæve, og de var mange om at give mig den.

Fous-lui une baffe!
Smæk hende en!

Y en a un qui a besoin de prendre des baffes.
Nogen skal have en på bærret.

» Le petit m’envoya une grande baffe malhabile de la main droite.
Den lille slog en bred, klodset lussing mod mig med den højre hånd.

Vous voulez une baffe?
Vil du slås med mig?

Je te foutrais des baffes.
Jeg sparker dig i baghovedet.

C'est la journée des baffes ou quoi?
Er det smæk-Bibliotekaren-dag?

Je lui mis une baffe.
Jeg gav ham en lussing.

Tu vas droit à leur porte et tu fous une baffe à ce taré
Nu går du over og giver det kryb en i fjæset

C'est un rustre que tu veux, qui te trompera et te filera des baffes?
Du vil have en stodder, der er grov.

Ça suffit, on a pris assez de baffes.
Jeg vil ikke høre mere.

— Le nouveau propriétaire du Jealousy s’est sans doute pris une baffe
“Den nye indehaver af Jealousy fik sig en lussing.”

Celia a dû m’empêcher d’aller lui coller une baffe
Celia måtte forhindre mig i at tage op og smække hende en.”

Tu vas droit à leur porte et tu fous une baffe à ce taré.
Nu går du over og giver det kryb en i fjæset.

On lui a filé quelques baffes, c'est tout.
Vi daskede bare lidt til ham.

Ceux de Baffes, de Morrison, de Carter, et de tous les autres.
Det var Baffes’, Morrisons og Carters og alle de andre.

Ce que je vois, c'est une énorme baffe glacée.
Hvad jeg ser er et stort koldt slag i hovedet.

Il te donne une baffe pour dire " je t'aime "
Han siger jeg elsker dig som ned i en kop

Si un type se prend assez de baffes, il apprend qui est le boss.
Får man nok tæsk, lærer man, hvem chefen er.

Réservez les baffes à l' ennemi
I skal koncentrere jer om, at give fjenden nogle lussinger

Tu n'as aucun droit de mettre une baffe à qui que ce soit.
Man har ikke ret til at give nogen på kassen nogensinde.

Et après avoir baffé ces mecs, il a laissé son sweat et nous a dit, à Gomez et moi, d'appeler la police.
Efter han smadrede de fyre, efterlod han hættetrøjen og bad mig og Gomez om at ringe til politiet.