badiner oor Deens
badiner
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
spøge
vits
vittighed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Badin est l'un des districts les plus sévèrement touchés et les pluies ininterrompues depuis près d'un mois ont frappé près de 68 % des habitants, soit 1 420 000 personnes environ, présents dans la région et qui survivent dans des conditions humanitaires et hygiéniques insoutenables.
Hr. formand, jeg har nået afslutningen på mine bemærkninger, men vil blot sige, at vi fuldt ud støtter Kommissionens bestræbelser inden for dette område.not-set not-set
C'est l'instrument en-dessous à droite du badin.
AUC(#-∞) var næsten det samme hos børn og voksne med kronisk nyresvigt (CRF) efter subkutan administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valises, sacs de voyage, de sport, mallettes, laisses, muselières, fouets, badines, rênes, sellettes et sellerie (articles de -)
InspektionertmClass tmClass
Tous étaient d’humeur particulièrement badine, souriaient à Walker et à Krista, compatissaient à leur grande fatigue.
Forordning (EØF) nr. #/# bør derfor ændres i overensstemmelse hermedLiterature Literature
Je ne badine jamais avec la poésie.
Opbevares utilgængeligt for børnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorsqu’ils sont malheureux, bien des hommes tombent dans l’alcoolisme et... le badinage.
Men jeg har set noget i køleskabet ude i garagenLiterature Literature
Le premier est qu'il est étrange que lors de sa réunion à Séville, le groupe socialiste européen ait accusé la présidence espagnole et le parti populaire de badiner avec l'immigration.
Han er på et fly til USAEuroparl8 Europarl8
Le badin est à côté des gaz
Beast Wizardopensubtitles2 opensubtitles2
Les parents ne peuvent pas se permettre de badiner avec le scepticisme ou le cynisme et ensuite se trouver étonnés quand leurs enfants élargissent ce badinage à une grande histoire d’amour.
Mel og pulver af tørrede bælgfrugterLDS LDS
Elliot sourit ; ce badinage l’amuse. — Je sais que tu as épousé ta première nana, fait-il en me désignant.
Frankrig meddeler senest to måneder efter datoen for offentliggørelsen af nærværende beslutning Kommissionen, hvilke foranstaltninger man har indført med henblik på at efterkomme beslutningenLiterature Literature
Services en matière de vente au détail et en gros et via Internet, de marchandises telles que : cuir, similicuir, produits en ces matières: étuis pour clés, porte-cartes, ceinturons, laisses, sacs à dos, fouets, sellettes et sellerie (articles de -), valises, sacs de voyage, cabas, badines, sacs à main, cartables, portes documents, portefeuilles, sacs à dos, ceinturons, ceintures, maroquinerie : breloques, pendentifs, étuis/fourreaux, encadrements de photo, plumiers, épingles de cravate/bracelets, fourreaux pour couteaux, étuis pour téléphones, mallettes de cuir pour produits de toilette, articles de vêtements, vêtements pour le sport, articles de vêtements et chaussures pour la pratique de l'équitation, chaussures, articles chapellerie, matériel de tourisme et/ou de sport
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. #/# justeres de beløbsgrænser for offentlige indkøbsaftaler, der er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontraktertmClass tmClass
Ma mère m’attendait sur la véranda avec une badine.
Tony, åbn en forbindelse mere på etterenLiterature Literature
– Mais James t’attend à l’intérieur, ajoutai-je d’un ton badin en lui indiquant le bar.
Samtidig indgift med Rebetol og didanosin og/eller stavudin anbefales ikke på grund af risiko for mælkesyreacidose (en ophobning af mælkesyre i kroppen) og pancreatitisLiterature Literature
Arianne les abandonna à leurs badinages.
Det er en evighed af fred, og det er denne tilgivelse jeg tilbyder digLiterature Literature
Le badin est à côté des gaz.
under henvisning til bemærkningerne fra Det Forenede Kongerige, ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous vous dites peut-être que de telles attentions sont flatteuses, mais je me suis lassé des badinages amoureux.
Efterbehandlingsmidler, acceleratorer til farvning eller til fiksering af farvestoffer samt andre produkter og præparaterLiterature Literature
Ils étaient obligés de marcher sagement et n’osaient pas se toucher ; l’enfant ne supportait pas le moindre badinage.
Foretag den dynamiske prøveLiterature Literature
On ne badine pas avec Reiss.
De japanske spil tagerofte udgangspunkt i de nationale myter og har samme stil som de japanske tegneserierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout cela était dit d'un ton qui voulait être badin ; mais il rougissait et était évidemment mal à son aise.
Der findes dog eksempler på god praksis, idet landene omkring Østersøen allerede siden 1998 har anvendt en sådan praksis.Literature Literature
Le badinage...
De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af direktiv #/#/EF (forsyningspligtdirektivet) og direktiv #/#/EF (direktivet om databeskyttelse inden for elektronisk kommunikation) bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse #/#/EF af #. juni # om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges KommissionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D' humeur badine?
Parterne har visse forpligtelser i overgangsperioden (som beskrevet ovenfor under punktopensubtitles2 opensubtitles2
—Un nouvel enfant et un bon mari accomplissent des miracles, répondit Bodenstein, sur un ton badin.
Vi har en faIsk CheCk på agent Reiters bordLiterature Literature
De toute évidence, on ne peut pas badiner avec les forces aveugles de la nature.
Det er heller ikke politisk.jw2019 jw2019
L'accident catastrophique qui a eu lieu au Japon il y a quelques semaines montre clairement à ceux qui ne s'en étaient pas encore rendu compte qu'on ne badine pas avec l'énergie nucléaire: lorsqu'il s'agit de l'atome, des critères de sécurité doivent être appliqués avec la plus grande rigueur et la Commission doit donc prendre la responsabilité de surveiller l'évolution des programmes de démantèlement des vieilles centrales nucléaires de ces trois pays ex-communistes.
Jeg kommer igen i morgen tidligEuroparl8 Europarl8
Elle commence à comprendre que son badinage avec Maître Connolly... était la conséquence d'un mariage moribond.
Hr. formand, jeg vil gerne tilslutte mig det, som den hårde kerne med hensyn til konfliktforebyggelse netop har sagt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
88 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.