camarade oor Deens

camarade

/ka.ma.ʁad/, /kamaʁad/ naamwoord manlike,

Personne qui est dans la même classe à l'école.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

kammerat

naamwoord algemene

Au lieu de ça vous nous avez attaqués et pris notre camarade.
Men l angreb os og tog vores kammerat.

ven

naamwoord w

Elle est contente d’avoir choisi de faire des baptêmes pour les morts avec ses camarades.
Hun er glad for, at hun valgte at udføre dåb for de døde sammen med sine venner.

klassekammerat

naamwoord

Un camarade de classe te parle mal. Tu trouves alors normal de lui répondre sur le même ton.
En klassekammerat er uhøflig over for jer, så I føler jer berettiget til at svare uhøfligt.

makker

Noun

Laissez aux élèves le temps d’étudier les cartes avec un camarade puis de s’interroger mutuellement.
Giv eleverne tid til at studere kortene med en makker og derefter udspørge hinanden.

fyr

naamwoord w

L'épouvantail, tu es plus un homme que ce camarade.
Fugleskræmsel, du er mere mand end den fyr.

voorbeelde

J'espère que tu pourras trouver à ce salaud un bon camarade de cellule.
Jeg håber, han får en rigtig sød cellekammerat.

Ces salauds de capitalistes ont payé leurs crimes, hein, camarades?
Så skal kapitalistsvinene bøde deres forbrydelser, kammerater

Faites profiter vos camarades de classe de ses conseils.
* Fortæl dine klassekammerater om den.

” L’enseignante a aussi été frappée par le comportement d’Anna et l’a louée devant tous ses camarades pour ses bonnes manières ainsi que pour sa façon décente de s’habiller.
Læreren var også imponeret over Annas opførsel, og foran hele klassen roste hun hende for hendes gode manerer og altid pæne påklædning.

On ne peut pas être ami avec un type comme le camarade général Erich Mielke.
Man kan ikke være ven med en mand som kammerat general Erich Mielke.

D’ailleurs, notre pasteur calviniste me demandait d’enseigner à sa place mes camarades lorsqu’il s’absentait.
Præsten i den reformerte (calvinistiske) kirke som vi tilhørte, bad mig endda om at vikariere for ham og undervise mine skolekammerater når han var forhindret.

«Et souvenez-vous-en, camarades: votre résolution ne doit jamais se relâcher.
Og husk, kammerater, I må aldrig svigte jeres forsæt.

Un jour, un camarade de classe m’a invité à l’accompagner à l’église.
En religiøs klassekammerat inviterede mig med i kirke.

Qu’est- ce que je ferai si mes camarades me poussent à mal agir ?
Hvad kan jeg gøre hvis mine kammerater prøver at presse mig til at gøre noget forkert?

C’est un camarade, à l’école, qui avait un père comme ça, mais le gouverneur, je l’ai rencontré.
Det var en kammerat i skolen, der havde sådan en far, men jeg mødte guvernøren.

Celui de huit ans conduit une étude de la Bible avec un camarade de classe sur le livre Grand Enseignant et celui de cinq ans nous émerveille par ses sages pensées et sa bonne conduite.”
Drengen leder et bibelstudium med en skolekammerat over Vi lytter til den store Lærer, og pigen overrasker os med sine gode tanker og handlinger.“

En dernière année, une camarade a été tuée et démembrée exactement pareil.
På mit sidste år blev en klassekammerat slået ihjel og sønderlemmet på samme måde.

Au lieu de dire à tes camarades ce qu’ils devraient ou ne devraient pas croire, explique avec assurance ce que tu crois, toi, et pourquoi tu penses que tes conclusions tiennent debout.
I stedet for at fortælle dine klassekammerater hvad de skal tro eller ikke tro, så fortæl dem med overbevisning hvad du selv tror på, og hvorfor du synes det er fornuftigt.

Pendant la journée nous sifflotons l’Internationale et tendons la main à nos camarades au-delà des frontières.
Om dagen fløjter vi Internationale og rækker hånden frem til kammeraterne på den anden siden af jorden.

En Inde, une mère hindoue inquiète a dit : « Tout ce que je veux, c’est exercer une plus grande influence sur mes enfants que les médias et leurs camarades. »
I Indien sagde en bekymret hinduistisk mor: »Det eneste jeg ønsker er at have en større indflydelse på mine børn end medierne og deres jævnaldrende.«

Derrière lui, les camarades grondaient.
Bag ham knurrede hans kammerater.

● Quels avantages y a- t- il à faire savoir à vos camarades que vous êtes Témoin de Jéhovah ?
● Hvilke fordele er der ved at fortælle dine klassekammerater at du er et af Jehovas Vidner?

Par exemple, le jeune Jorgen a dit ouvertement à ses enseignants et à ses camarades de classe qu’il était Témoin de Jéhovah.
For eksempel fortalte Jörgen åbent sine lærere og kammerater at han var et af Jehovas vidner.

Engin Çeber avait été arrêté le 28 septembre, avec trois autres camarades, alors qu'il distribuait un journal de leur organisation.
Engin Çeber blev anholdt den 28. september sammen med tre andre kammerater, fordi de havde uddelt blade fra deres organisation.

Étant donné leur jeunesse, un grand nombre de vos camarades se montreront ouverts et rechercheront la vérité, car ils sont capables de raisonner et n’ont pas de préjugés.
Mange af dem vil, på grund af deres ungdom, være åbne, sandhedssøgende, fordomsfri og i stand til at ræsonnere.

Avant l'ordre de repli, avez-vous poussé vos camarades à avancer?
Nå, Menig Arnaud... før De blev beordret tilbage... ansporede De da Deres kammerater til at rykke fremad?

Même les jeunes enfants peuvent apprendre à leurs camarades de classe les vérités que leurs parents leur ont enseignées.
Selv børn kan fortælle deres skolekammerater de sandheder de har lært af deres forældre.

On ferait une partie de quilles, on flânerait un instant avec les camarades, puis on rentrerait dîner.
De kunne spille en pot kegler, drive lidt omkring med kammeraterne og så gå hjem og spise til middag.

Non seulement il a permis aux camarades de Magdalena de mieux connaître et de mieux comprendre les Témoins de Jéhovah, mais encore il a encouragé de nombreux jeunes à réfléchir au but de la vie.
Ikke alene hjalp det Magdalenas klassekammerater til at lære Jehovas Vidner bedre at kende, men det tilskyndede også mange af eleverne til at tænke over meningen med livet.

hurla-t-il, et ses camarades rigolèrent bêtement
råbte han, og de andre grinede fjollet.