chatouiller oor Deens
chatouiller
fr
Causer en certaines parties du corps, par un attouchement léger, un tressaillement involontaire, qui provoque un rire convulsif.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
kildre
fr
Causer, par des attouchements légers et répétés, un tressaillement qui provoque généralement le rire.
Ces plumes chatouilleront le dessous de ce qui restera de vos bras.
Disse fjer vil kildre, hvad der er tilbage af dine arme.
kilde
Arrête de me chatouiller !
Hold op med at kilde mig!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Il ne m’a jamais chatouillé... – Quel est son nom ?
Og, som med alt andet, hvad Jorge har givet, kan Jorge også tageLiterature Literature
On sait maintenant ce qui le chatouille.
Jeg holder mig til sandhedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon nez me chatouille.
Selvfølgelig afkøletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pouvais le sentir, oscillant au bord de ma conscience de la même façon qu’un éternuement qui chatouille votre nez.
Det er uacceptabelt, hvis Parlamentet om et år, lige inden det næste valg til Europa-Parlamentet, uden tøven atter meddeler Kommissionen decharge, selv om det er åbenlyst, at Kommissionen ikke har gjort alt, hvad der var muligt, for at forbedre situationen.Literature Literature
J’en ai connu qu’on n’avait pas besoin de chatouiller si longtemps.
Hotel AmbassadorLiterature Literature
On se promenait dans la campagne avec mon père quand j’ai senti quelque chose me chatouiller l’intérieur de la cuisse.
Jeg skulle bare hente mappen og levere den i aftenLiterature Literature
Faut savoir le chatouiller
Har du en passagerliste?opensubtitles2 opensubtitles2
Comme quand on me chatouille le ventre?
om ændring af beslutning #/#/EF for så vidt angår de modtagelige planter og de foranstaltninger, der skal træffes, hvis Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) påvisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chatouille-lui les pieds, alors, avec tes petites mimines tremblotantes.
Der er også foretaget en systematisk gennemgang af flere end #. # cancerpatienter, som deltog i # kliniske forsøgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est pourquoi l’apôtre Paul avertit clairement le surveillant Timothée que l’apostasie était proche ; il lui dit : “Il y aura une période de temps où ils ne supporteront pas l’enseignement salutaire, mais, selon leurs propres désirs, ils se donneront des enseignants en quantité pour se faire chatouiller les oreilles ; et ils détourneront leurs oreilles de la vérité.”
Ja, han er lige kommetjw2019 jw2019
Ça chatouille
Vi har ikke råd til at sende forstærkninger.Sig, han skal holde udopensubtitles2 opensubtitles2
Ça me chatouille encore au fond des couilles
Det er sådan, at EIB's rolle som katalysator skal være.opensubtitles2 opensubtitles2
Demandez qui la chatouille la nuit.
adgang til alle typer af og niveauer for erhvervsvejledning, erhvervsuddannelse, erhvervsmæssig videreuddannelse og omskoling, herunder praktisk arbejdserfaringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous pouvez chatouiller le tapis.
Afgørelse #/#/EF, Euratom ophævested2019 ted2019
Jamais sa vanité ne se trouvait si délicieusement chatouillée, que lorsque le colonel et M.
Kunne du mærke det?Literature Literature
Ça chatouille.
Betænkning om socialt ansvar hos underleverandører i produktionskæder (#/#(INI))- EMPLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça te chatouille où, chérie?
Han kaster med alt muligt lortopensubtitles2 opensubtitles2
Quand elle sera aussi fine que tu puisses l’imaginer, sers-t’en pour chatouiller délicatement les pétales.
Om: Hjælp til Bulgariens sociale institutionerLiterature Literature
Ils parlent de la vérité, mais, en réalité, ils préfèrent “se faire chatouiller les oreilles”.
Selskabet vil kun nyde godt af potentielle resultatbaserede incitamenter i den tid, det driver værkerne, hvis det opnår bedre resultater end regeringens fastlagte målsætningerjw2019 jw2019
Un brin d’herbe me chatouille la narine, j’éternue, je ris.
Hvorfor tror du, det var Cole?Literature Literature
De plus, de nombreux fidèles ne tiennent pas à entendre un enseignement spirituel salutaire, mais ‘selon leurs propres désirs, ils se donnent des enseignants en quantité pour se faire chatouiller les oreilles; et ils détournent leurs oreilles de la vérité, et se tournent vers les fables’.
Kvæg på kontraktjw2019 jw2019
Je vais te chatouiller.
Denne indkomstbestemte forskel i adgang til uddannelse er mere udtalt jo ældre de unge er, eftersom de ældre er nødt til at starte på arbejdsmarkedet for at bidrage til familiens indkomstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au risque d’être trop personnel, je dirais qu’en le voyant vieillir je repense aux jours de notre enfance, quand il s’allongeait par terre pour lutter et jouer avec nous, nous prenait dans ses bras pour nous embrasser et nous chatouiller, ou nous tirait dans son lit avec maman quand nous étions malades ou effrayés la nuit.
God historieLDS LDS
Je vais devoir t'attraper et te chatouiller!
Hvor er nøglerne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 À ce moment- là, l’enfant en formation remue, se tortille, plie les doigts et les orteils quand il sent un chatouillement dans la paume de ses mains ou sous la plante de ses pieds.
Det ville ikke have været muligt for dem, hvis de ikke havde følt sig båret af deres folks noble og dybe følelser.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.