châtiment corporel oor Deens
châtiment corporel
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
korporlig afstraffelse
J'ai peur que ce soit la fin du châtiment corporel.
Det er desværre helt slut nu med korporlig afstraffelse.
Korporlig afstraffelse
fr
forme de punition où une douleur physique est infligée à une personne
Les châtiments corporels tels que la flagellation sont constitutifs de torture ou d'autres peines cruelles, inhumaines ou dégradantes.
Korporlig afstraffelse, såsom piskning, udgør tortur eller anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Parfois à la suite de châtiments corporels, si c’est ce que tu penses, mais très exceptionnellement.
at De måske ved noget om et kup natten til i gårLiterature Literature
Je redoutais tout châtiment corporel, et j’aurais fait n’importe quoi pour l’éviter.
Dumpingmargenen blev derfor sammenlignet med den landsdækkende skadesmargen, der blev fastsat for Indien ved den endelige forordningLiterature Literature
Question 20 (Ewa Hedkvist Petersen): Châtiments corporels infligés aux enfants.
Ja, han er lige kommetEurLex-2 EurLex-2
Et, bien sûr, les châtiments corporels sont interdits, ici comme ailleurs.
Thi enhver ændring af sammensætningen af fællesskabsagenturernes hovedorganer og deres rolle kan få indflydelse på inddragelsen af og deltagelsesmulighederne for de grupper, der er repræsenteret i Cedefops bestyrelseLiterature Literature
Cependant il m’est arrivé, à cause de châtiments corporels ou par crainte, de prononcer le “ Heil Hitler !
Selv om begge disse betingelser er opfyldt, kan et land alligevel vælge at anvende stratifikationsmetoden, forudsat at resultaterne er af tilstrækkelig god kvalitetjw2019 jw2019
Il est particulièrement important de se souvenir de ce point lorsqu’on administre un châtiment corporel.
Artikel #, stk. #, i aftalen Aserbajdsjan- Tysklandjw2019 jw2019
Dans ce cas, il aura besoin d’un châtiment corporel.
Med den anfægtede beslutning har Kommissionen delvist afvist sagsøgerens begæring af #. juli # om fjernelse af enhver omtale af, at sagsøgeren skulle havde gjort sig skyldig i noget konkurrenceretsstridigt forhold, i den endeligt offentliggjorte udgave af Kommissionens bødebeslutning af #. december # i sag COMP/E-#/#.# – Organiske peroxiderjw2019 jw2019
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, la Commission condamne le recours aux châtiments corporels.
l kan bruge alt undtagen spraydåsen, som I aldrig må røre, aldrig, indtil jeg fortæller jer hvor og hvordanEuroparl8 Europarl8
Avez- vous remarqué que beaucoup de parents vont trop loin en matière de châtiment corporel ?
Der findes dog eksemplerpå god praksis, idet landene omkring Østersøen allerede siden 1998 har anvendt en sådan praksis.jw2019 jw2019
Conservateur pur et dur, il croyait en la vertu des châtiments corporels, qu’il administrait à coups de ceinture.
Her foregår intet usædvanligtLiterature Literature
Maintenant je vous dirai que j’ai ajouté que nous ne donnerions aucun motif qui justifie un châtiment corporel.
Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusionLiterature Literature
En Malaisie, plus de 10 000 personnes subissent chaque année cette forme de châtiment corporel.
I beslutningen om at yde fællesskabsstøtte bør der også tages hensyn tilEuroparl8 Europarl8
Il englobe toutes les formes de discipline, lesquelles souvent ne se traduisent pas par un châtiment corporel.
I bilag # til forordning (EF) nr. # foretages følgende ændringerjw2019 jw2019
La discipline dont il est question ici ne désigne pas simplement les châtiments corporels, lesquels sont parfois nécessaires.
Når det tages i betragtning, at denne virksomhed indkøber store mængder triethanolamin fra EU-erhvervsgrenen, forventes den endelige virkning af enhver ændring af antidumpingforanstaltningerne imidlertid ikke at have nogen betydning for denne industrielle brugerjw2019 jw2019
Question 20 (Ewa Hedkvist Petersen): Châtiments corporels infligés aux enfants (H-1021/05).
mener, at det syvende rammeprogram for forskning og udvikling vil være en unik mulighed for en fælles indsats for atnot-set not-set
Quels sont les projets de la Commission pour interdire les châtiments corporels des enfants?
Tidsbegrænsede ansættelseskontrakternot-set not-set
Question # (Ewa Hedkvist Petersen): Châtiments corporels infligés aux enfants
Hvordan går det deromme?oj4 oj4
Là-bas, les châtiments corporels devinrent monnaie courante, de plus en plus fréquents et sévères.
Om: Mulig støtte til opførelse af et museum for de faldne på havet ved øen Isola del Gigliojw2019 jw2019
La discipline n’implique pas toujours un châtiment corporel ni forcément éduquer par la souffrance.
Stk. # og # finder ikke anvendelse på produkter henhørende under kapitel #-# i det harmoniserede systemjw2019 jw2019
Le gouvernement actuel impose à son peuple de redoutables châtiments corporels.
Med lidt hjælpEuroparl8 Europarl8
J'ai peur que ce soit la fin du châtiment corporel.
Luftfartsselskabet kan modtage betaling ratevis i overensstemmelse med procedurerne i udbudsmaterialet, jf. pkt. # ovenforOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les châtiments corporels tels que la flagellation sont constitutifs de torture ou d'autres peines cruelles, inhumaines ou dégradantes.
Yderligere skal en opdateret RMP indsendes: • Når der modtages ny information, som kan påvirke den gældende sikkerhedsspecifikation, pharmacovigilance-plan eller risikominimerende aktiviteter • Inden for # dage efter, at en vigtig milepæl er nået i forbindelse med pharmacovigilance eller risikominimering • Efter anmodning fra EMEAEurLex-2 EurLex-2
Pendant ces concerts les SS ne manquaient jamais de nous infliger des châtiments corporels.
Jeg kan tage tiIbageLiterature Literature
Objet: Lutte contre les châtiments corporels «à des fins éducatives»
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af #. juni # om forslag til Rådets forordning om produktion og afsætning af rugeæg og kyllinger af fjerkræ (kodificeret udgave)(KOM#- C#-#/#- #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
Question 20 (Ewa Hedkvist Petersen): Châtiments corporels infligés aux enfants (H-1021/05 ) .
Næstformanden vælges efter samme procedurenot-set not-set
153 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.