châtier oor Deens
châtier
fr
Administrer une action disciplinaire.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
straffe
Justice nous sera rendue et les coupables seront châtiés.
Vi skal sørge for, at de skyldige snarest får deres retmæssige straf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce serait comme châtier la vertu.
Overrækkelse af Sakharov-prisenEuroparl8 Europarl8
Pourtant la Bible n’indique pas que Dieu se sert de la maladie pour châtier une conduite rebelle.
Hydrogenperoxid og perboratjw2019 jw2019
Quand le membre d’un bao commettait un crime, les autres membres pouvaient le châtier, notamment les anciens.
Et passende endeligt for et folk, der ikke ville dele deres teknologiLiterature Literature
À l'époque, l'enfer et la damnation ne suffisaient pas pour châtier les députés qui se risquaient à parler de harm reduction ou d'approche thérapeutique.
Jeg så mesterskabskampenEuroparl8 Europarl8
Dans les Écritures, le Seigneur emploie souvent le mot châtier, en parlant de discipline (voir, par exemple, Mosiah 23:21 ; D&A 95:1).
Modstanden hos arbejdstagerne, deres organisationer og det videnskabelige samfund mod ophævelsen af forbuddet skal få Kommissionen til at ændre sin beslutning.LDS LDS
“Il [Dieu] ne s’est pas retenu de châtier un monde ancien, mais a sauvegardé Noé, prédicateur de justice, avec sept autres, quand il a amené un déluge sur un monde d’impies. (...) Par ces choses mêmes le monde d’alors subit la destruction quand il fut inondé par l’eau.” — II Pierre 2:5; 3:6.
Filmovertrukne tabletterjw2019 jw2019
Je n’ai rien trouvé en lui qui mérite la mort ; je vais donc le châtier et le relâcher+.
Smid nu bare nogle quarters i maskinen, takjw2019 jw2019
Je vais le chatier Mais ensuite il sera libre.
Den medlemsstat, der har ansvaret idriftsættelsen af strækningen, skal fastsætte parametrene, som skal udmåles og efterfølgende analyseres under denne prøvning, samt begrænsningerne, der skal overholdes af disse parametre med henblik på at give bemyndigelse til åbning for driftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand le Seigneur envoya des « serpents brûlants » pour châtier les Israélites, je reçus le commandement de fabriquer un serpent d’airain et de le placer sur une perche afin que tous ceux qui avaient été mordus par les serpents puissent regarder et être guéris.
Delområde af Vinho Regional BeirasLDS LDS
Notre souhait n’est pas de châtier la Russie dans la mesure où c’est un pays avec lequel nous désirons entretenir une étroite coopération.
?- virkelig en skamEuroparl8 Europarl8
Ainsi, Pilate a dit de Jésus : “ Je n’ai rien trouvé en lui qui mérite la mort ; je vais donc le châtier et le relâcher.
Vi er nødt til at affyre blussetjw2019 jw2019
N’oubliez pas le péché mortel, n’oubliez pas que vous avez été choisie pour découvrir et châtier ce crime.
Prøvninger foretages af den tekniske tjeneste, der er blevet udpeget til prøvning og kontrol i overensstemmelse med ovennævnte direktiverLiterature Literature
La Commission pourrait-elle dire si elle a l'intention d'élaborer une directive qui prohibe totalemPent les combats de chiens et qui invite les États membres à châtier sévèrement les organisateurs de spectacles à ce point cruels?
Jeg vil bare have en undskyldningEurLex-2 EurLex-2
L’Étranger arrive, il arrive, il arrive, il vient nous châtier pour nos péchés.
Distribution Rotigotins in vitro-binding til plasmaproteiner er cirka # %Literature Literature
Le mot châtier vient du latin castus, qui signifie « chaste ou pur », et châtier dans le sens de « purifier2 ».
og ind i venen, som går ind i hjertetLDS LDS
Maxwell (1926-2004), du Collège des douze apôtres, a expliqué que Dieu aime ceux qu’il châtie : « Le Seigneur est bien là pour châtier ceux qu’il aime, même les plus avancés spirituellement.
Udstedelsen af globale indskudsbeviser var derfor ikke til hjælp for så vidt angår disse obligationer, og der måtte findes en anden måde at finansiere dem allerede fra januarLDS LDS
Il était du devoir de Jéhovah, le Père, de manifester sa colère contre son peuple et de le châtier pour ses manquements durant la Première Guerre mondiale.
Ja, jeg læserjw2019 jw2019
Lorsqu'il y a fraude, il faut punir, il faut harmoniser les lois pénales des États membres afin qu'il soit possible de châtier sévèrement ceux qui agissent de manière frauduleuse.
Og skrup så ud herfra!Europarl8 Europarl8
En outre, Nebucadnetsar fut employé par Dieu pour châtier l’Israël infidèle et Darius II fut l’instrument employé pour rétablir la véritable adoration à Jérusalem.
Hvor fuld er du nu?jw2019 jw2019
” Il poursuit : “ Il se mit tout à coup à la suivre, comme le bœuf qui va à la boucherie, comme un fou qu’on lie pour le châtier, jusqu’à ce qu’une flèche lui perce le foie, comme l’oiseau qui se précipite dans le filet, sans savoir que c’est au prix de sa vie.
Det indre marked bør opfattes som en mulighed og ikke som en trussel.jw2019 jw2019
16 Je vais donc le châtier+ et le relâcher.
I denne forbindelse bør Kommissionen engagere sig nu og ikke vente.jw2019 jw2019
Reprocher réprimander, châtier, gronder, ou corriger, généralement avec bienveillance.
Jeg ved det ikke, hr. Martin.LDS LDS
4 La colère de Jéhovah s’était enflammée contre les Éphraïmites vantards, arrogants et enflés d’orgueil ; il allait les châtier, c’est pourquoi il leur donna un avertissement.
Men når man læser beretningen fra Den Uafhængige Ekspertgruppe, den sidste beretning, som netop er offentliggjort, har praksis alligevel været noget anderledes. Praksis har frem for alt været baseret på princippet om ikkeintervention.jw2019 jw2019
Comme je ne puis moi-même châtier ce ruffian, et ne supporte pas... la façon dont il vous traite, et exècre sa présence comme la peste... j'ai décidé de quitter ma demeure pour n'y plus revenir.
Hætteglas, der er i brug, bør opbevares under #°COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
164 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.