congrès d'un parti oor Deens
congrès d'un parti
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
partikongres
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous assumerons notre responsabilité et tiendrons un congrès du parti PPE à Toulouse début novembre.
Har I hørt om Philadelphia- eksperimentet?Europarl8 Europarl8
J'ai assisté à un congrès du parti socialiste, à New York.
Så snart Bøje er renOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-être cela peut-il paraître excessif. Toutefois, quand je constate qu'à Strasbourg même, on applaudit aux manifestations violentes organisées voici huit jours contre le congrès d'un parti qui a obtenu 26 % des voix dans la région, quand je constate que l'État et l'Europe financent ces manifestations, je n'ai vraiment pas l'impression d'exagérer beaucoup.
Kender det, men skal vide om vi kan adskille det, og fjerne noget baggrundslydEuroparl8 Europarl8
Des élections sénatoriales sont en cours et un congrès du parti politique majoritaire important se tiendra début décembre.
De returnerede kvoter bliver stående på partskontoenEuroparl8 Europarl8
Le motif de cette mesure était l'organisation d'un congrès du parti par la LND.
Hvad havde du gang i?Europarl8 Europarl8
considérant que la plainte pour diffamation et calomnie porte sur des accusations formulées par Jane Collins lors d’un congrès de parti;
Efter yderligere research og høringer vil det være muligt at definere visse grundlæggende spørgsmål, som enhver ordning bør besvare og fremlægge beviselighed for af hensyn til kvalitetssikringenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cependant, Mahmoud Abbas doit s'engager en faveur d'une véritable démocratie, d'un congrès de parti politique et d'une collaboration avec le jeune mouvement du Fatah.
Undskyld, hvad var det du sagde?Europarl8 Europarl8
Ainsi, en 1983, Krishna Prasad Bhattarai, responsable du Congrès népalais, un parti politique du Népal, a parlé de la monarchie ‘comme d’une protection contre le chaos’, disant que ‘le roi est indispensable au maintien de l’unité nationale’.
Hvorfor det?jw2019 jw2019
Du côté croate, le nouveau membre de la présidence, M. Antejelavic, organisera en octobre un congrès pour réformer le parti HDZ.
er imidlertid af den opfattelse, at en interinstitutionel aftale, der fastlægger fælles minimumsregler for høring for alle institutioner, vil være endnu mere effektiv; henstiller, at mulighederne for indgåelse af en sådan aftale undersøges så hurtigt som muligtEuroparl8 Europarl8
Il a assisté à des rassemblements du Congrès national africain (ANC), un parti d’opposition interdit, et il a participé aux émeutes qui ont marqué l’année 1976 en Afrique du Sud.
Efter yderligere research og høringer vil det være muligt at definere visse grundlæggende spørgsmål, som enhver ordning bør besvare og fremlægge beviselighed for af hensyn til kvalitetssikringenjw2019 jw2019
M. Camre a fait ces déclarations lors d'un congrès de son parti politique au Danemark. C'est le cas classique dans lequel on doit considérer qu'il s'agit d'une activité ayant un lien avec l'exercice du mandat de député.
Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for NovoRapidEuroparl8 Europarl8
M. Borissov a affirmé qu'ils - en désignant les délégués du Congrès du parti socialiste bulgare - étaient un groupe de bandits effrontés.
Dette ville drastisk nedbringe antallet af containere, som skal kontrolleres, og give mulighed for grundigere kontrolEuroparl8 Europarl8
au nom du groupe PSE. - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les anciens présidents de cette honorable Assemblée, Mesdames et Messieurs, c'est pour éviter d'avoir l'impression d'être à un congrès du parti populaire européen que j'ai décidé, en tant que social-démocrate, de prendre maintenant la parole, et ce que je me propose de faire est un exercice difficile.
Den fuldstændige liste over alle de indberettede bivirkninger for Neulasta fremgår af indlægssedlenEuroparl8 Europarl8
La source est un membre du comité exécutif du Congrès du peuple, le parti d’opposition.
Stig ind i den forpulede bilLiterature Literature
C’était un enregistrement de nous deux, au lit, pendant le congrès du Parti.
Sag T-#/#: Sag anlagt den #. maj #- Transnational Company Kazchrome og ENRC Marketing mod RådetLiterature Literature
Vous savez qu'un congrès a eu lieu sur ce thème au mois de mai à Francfort, avec le ministre-président de Saxe, M. Biedenkopf, et le ministre-président du Schleswig-Holstein, Mme Simonis, autrement dit, il s'agissait d'un congrès dépassant la notion de partis politiques.
Vi kender til ham herEuroparl8 Europarl8
Voici trois ans, nous avons organisé un congrès sur la réduction du temps de travail avec notre parti en Flandre.
Hvis næstformænd kan det - og held og lykke med det - kan andre medlemmer så også? For resten, hr.Europarl8 Europarl8
La même année, lors d’un congrès du parti, le président Erdogan est apparu accompagné d’une fillette de 6 ans en pleurs, vêtue d’un uniforme militaire, qu’il «consolait» en lui assurant qu’elle recevrait les honneurs si elle tombait «en martyre» pour la Turquie et que, si cela se produisait, elle serait «recouverte du drapeau turc, si dieu le veut». c) En mai 2020, l’ONG Syrians for Truth and Justice a publié un rapport affirmant que des mineurs figuraient parmi les mercenaires syriens recrutés par la Turquie pour combattre en Lybie.
opfordrer medlemsstaterne til at træffe effektive foranstaltninger for at bekæmpe alle former for vold mod kvindelige indvandrere ved at yde hensigtsmæssig lægehjælp og juridisk og social støtte til voldsofre, gennemføre sociale rehabiliteringsprogrammer for ofre, give ofre for sexhandel adgang til herberger, tage højde for ofrenes behov for sikkerhed og beskyttelse og stille forebyggende oplysninger til rådighed for kvindelige indvandrere, hvad angår deres rettigheder i modtagerlandetnot-set not-set
Et, de nouveau, lorsque les chefs du parti du Congrès (...) disent à un témoin de Jéhovah de ne pas empêcher les gens de renouveler leur carte d’adhésion au parti du Congrès ou d’acheter une nouvelle carte, celui-ci répond : ‘Je veux que vous me battiez ; vous ne pouvez pas m’empêcher de leur dire de ne pas faire cela.
Tilsidesættelse af forbuddet mod at give love tilbagevirkende kraft, idet optagelsen af sagsøgeren på listen er baseret på hændelser, der fandt sted for # år sidenjw2019 jw2019
Ce chant fut aussi l'hymne du Congrès national africain à partir de 1925 et est aussi un hymne national en Tanzanie et en Zambie.
konstruktions-og produktionstegninger, samt lister over komponenter, delmontager, kredsloeb osvWikiMatrix WikiMatrix
Cela donnait un bon résultat, les femmes obtenant 32 sièges sur les 80 alloués aux partis politiques (sur un total de 200 au sein du nouveau Congrès national).
Alligevel er det Ministerrådets og navnlig en række højreregeringers indstilling at udvande pakken.not-set not-set
Je me permettrai tout de même de rappeler que, contrairement à ce que certains pensent, le BJP n'occupe pas le pouvoir à Orissa, où un missionnaire et ses deux enfants ont été cruellement assassinés, c'est le parti du Congrès qui tient les rênes dans cette ville et l'assassin est probablement un membre de ce parti.
Jeg svor at lægge den i Deres hænderEuroparl8 Europarl8
En un autre lieu, pendant une nuit, un groupe de chrétiens ont été réveillés par des représentants du parti du Congrès.
efter nattens hårde kampe.Det er en vigtig havnebyjw2019 jw2019
De plus, et les Chinois accordent une importance toute particulière � cette question, le gouvernement chinois a subi un renouvellement complet lors du congrès du parti qui s’est tenu l’an dernier et les dirigeants actuels affirment qu’ils n’avaient en aucun cas été liés aux événements de la place Tiananmen.
I Københavns og Frederiksberg Kommuner: kommunalbestyrelsenEuroparl8 Europarl8
95 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.