euphorique oor Deens
euphorique
fr
Qui a un sentiment de plaisir intense.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
euforisk
Pendant 9 secondes, un sprinteur va vous rendre euphorique.
Lad os bare lade løberen være euforisk i ni sekunder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De même, les jours d'euphorie des citoyens à l'idée d'une augmentation significative de leur liberté grâce à la mondialisation me semble révolus.
For det andet ønsker vi, når man ser mere langsigtet på de bilaterale forbindelser, at se et bredere partnerskab.Europarl8 Europarl8
Les effets pharmacologiques secondaires sont la dépression respiratoire, la bradycardie, l hypothermie, la constipation, le myosis, la dépendance physique et l euphorie
Den vækker en masse minderEMEA0.3 EMEA0.3
C’est d’ailleurs la raison pour laquelle on l’emploie, car elle donne une sensation d’euphorie, de bien-être.
De har i sinde at sejle med cilicianske pirater tilbage til deres hjemlandjw2019 jw2019
Euphorique presque.
Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for PradaxaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et “ l’euphorie du bénévole ” n’est pas une émotion passagère.
Du har ændret dig megetjw2019 jw2019
C'est pourquoi je ne partage guère l'euphorie, Monsieur le Commissaire, concernant les résultats obtenus jusqu'à présent dans le cadre du dialogue social.
Husker De mig ikke fra i aftes?Europarl8 Europarl8
labilité émotionnelle, comportement agressif, confusion, euphorie, hallucination, réactions maniaques, réactions paranoïdes, tentative de suicide, idée suicidaire
Indførsel under disse kontingenter sker på betingelserne i de følgende artiklerEMEA0.3 EMEA0.3
L’euphorie n’est pas le but de la méditation.
Indtil Den Afrikanske Unions mission afløses af en FN-operation i overensstemmelse med FN-sikkerhedsrådsresolution # , har Rådet i overensstemmelse med artikel # i afgørelse #/#/FUSP besluttet i lyset af Den Afrikanske Unions Freds- og Sikkerhedsråds beslutning af #. september at videreføre Den Europæiske Unions civil-militære aktion til støtte for Den Afrikanske Unions mission i Darfur-området i Sudan indtil den #. decemberLiterature Literature
Or la liste des entreprises ayant mis en œuvre avant tout leur intelligence criminelle pour tromper des marchés financiers euphoriques est devenue fort longue ces dernières années.
Som De ser, er han rask og velnæretEuroparl8 Europarl8
J’ai de moins en moins peur et j’ai du mal à ressentir la même euphorie.”
Jeg skylder dig vist en undskyldning angående lanjw2019 jw2019
Il ne restait plus rien de l’euphorie qu’il avait éprouvée à son réveil.
Et andet spørgsmål, som vi står over for, er finansiering til udvikling til marts næste år.Literature Literature
Après tant d'interventions essentielles, et en regard avec l'euphorie pour les multimédias, constatée jusque dans les rangs de la Commission, permettez-moi de faire quelques remarques sur trois problèmes pratiques.
betalingstransaktioner vedrørende formueforvaltning i forbindelse med værdipapirer, herunder udbytter, indkomster eller andre udlodninger, eller indfrielse eller salg, der foretages af de i litra h) omhandlede personer eller af investeringsselskaber, kreditinstitutter, institutter for kollektiv investering i værdipapirer, eller administrationsselskaber, som udfører investeringsservice, samt alle andre enheder, der har tilladelse til at have finansielle instrumenter i depotEuroparl8 Europarl8
En passant, il est assez intéressant d’observer comment l’euphorie américaine qui a d’abord accueilli la recommandation d’intégrer la Turquie dans l’Union est quelque peu retombée. En effet, les Américains ne sont plus si sûrs de vouloir vraiment une Union européenne renforcée par l’arrivée d’un État turc indépendant, qui pense et agit de manière autonome.
Det bliver en pakke med forskellige foranstaltninger, men den første vil omfatte særlige lovgivningsforslag på dette område i overensstemmelse med opfordringen i betænkningen.Europarl8 Europarl8
C'était euphorique.
Bilaget bør derfor udgåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(EN) Madame la Présidente, l'avidité, l'euphorie et l'argent bon marché sont-ils les seuls à blâmer pour tout ce désordre?
Fristen for gennemførelse af direktiv #/#/EF udløb den #. decemberEuroparl8 Europarl8
Le quinze du mois de mai, dans la jungle de Nool, tandis qu'en plein soleil il se la jouait cool, barbotant comme un fou, nageant dans l'euphorie,
EØSU er overbevist om, at det er nødvendigt med en harmonisering mellem medlemsstaterne for at undgå problemer med den grænseoverskridende distribution af royalties fra forskellige medlemsstaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ajoutait: “L’euphorie et la confiance qu’engendre la cocaïne peuvent amener son utilisateur à attribuer à la drogue des effets qui n’ont rien à voir avec elle et à surestimer les modifications qu’elle a apportées.”
endnu engang er vi klarejw2019 jw2019
L’euphorie de 1991 avait disparu.
Det Forenede Kongerige fremsatte sine bemærkninger til sagen i brev af #. oktoberjw2019 jw2019
Elle n’avait pas oublié l’euphorie des premiers rancards avec Nick.
Hvad mener du, Hagen?Literature Literature
Au lieu de rechercher l’euphorie dans la drogue, je peux vivre pour quelque chose de meilleur.”
Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomhedenjw2019 jw2019
En tant que rapporteur compétent pour la République tchèque, je n'ai aucune raison de réagir de façon exubérante ou euphorique.
Den retlige enhed danner altid, alene eller undertiden sammen med andre retlige enheder, det juridiske grundlag for den statistiske enhed »foretagendet«Europarl8 Europarl8
Les sentiments extatiques et euphoriques que l’héroïne éprouvait lors de ses rencontres passionnées avec le héros me poussèrent à désirer connaître ces émotions moi aussi.
Det fortalte jegjw2019 jw2019
Je crois qu'il convient tout d'abord de répéter ici qu'il faut s'opposer à l'euphorie technologique qui nie souvent la nécessité de règles et de normes claires et efficaces et qui s'oppose à la possibilité même de gouverner, orienter la libéralisation des télécommunications, le pluralisme de l'information, les droits d'accès qu'il faut garantir aux citoyens, la protection des oeuvres dans l'intérêt des industries, des usagers, des auteurs.
Faktum er. at der intet sketeEuroparl8 Europarl8
Dans l'euphorie de cette nuit, de nombreux Ouest-Berlinois escaladent le Mur et se massent près de la porte de Brandebourg accessible à tous, alors que l'on ne pouvait l'atteindre auparavant.
Det skal fra nu af fungere som skaber , hvis man skal anvende det udtryk, som især bruges i Belgien.WikiMatrix WikiMatrix
Il ne faut cependant pas en déduire que les chrétiens vivent dans un état d’euphorie permanente.
I modsætning til den udbredte opfattelse, at den amerikanske økonomi overgår den europæiske, viser selv oplysninger fra IMF og OECD, at den europæiske økonomi har opnået bedre resultater på visse områderjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.