Euphrate oor Deens
Euphrate
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Eufrat
Les annales de Sargon parlent de la déportation de 27 290 Israélites en divers endroits du haut Euphrate et de la Médie.
Sargon II fortæller at han deporterede 27.290 israelitter til områder langs Øvre Eufrat og i Medien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
euphrate
fr
terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
eufrat
Les annales de Sargon parlent de la déportation de 27 290 Israélites en divers endroits du haut Euphrate et de la Médie.
Sargon II fortæller at han deporterede 27.290 israelitter til områder langs Øvre Eufrat og i Medien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quoi qu’il en soit, cette situation donne d’autant plus d’importance à l’avertissement que Josué adressa aux Israélites après leur entrée en Terre promise, consigné en Josué 24:2, 14 : “ Voici ce qu’a dit Jéhovah le Dieu d’Israël : ‘ C’est de l’autre côté du Fleuve [l’Euphrate] qu’ont habité autrefois vos ancêtres, Térah le père d’Abraham et le père de Nahor, et ils servaient d’autres dieux.
Jack Danielsjw2019 jw2019
La caravane longe l’Euphrate pour se rendre d’abord à Harân, située à quelque 960 kilomètres au nord-ouest.
Det er af væsentlig betydning, at der fastsættes bestemmelser om en fyldestgørende fremlæggelse af de vigtigste kendsgerninger og betragtninger for parter, der opfylder betingelserne herfor, og at sådanne oplysninger fremlægges inden for en frist, som, under behørig hensyntagen til beslutningsprocessen i Fællesskabet, gør det muligt for parterne at varetage deres interesserjw2019 jw2019
Euphrate
Højde (ubelastet) (l) (ved ophæng med niveauregulering, angiv normal kørepositionjw2019 jw2019
Au nord de Babylone, ses ingénieurs avaient creusé un canal pour détourner l’Euphrate et faire qu’il ne coule plus vers le sud, à travers la ville.
Til denne beregning benyttes vægtningsfaktorerne i følgende tabeljw2019 jw2019
Puis, avec le temps, les humains en sont venus à être suffisamment nombreux pour construire, près de l’Euphrate, la ville de Babel et sa tour odieuse.
Der er ikke desto mindre et uopsætteligt behov for at øge kendskabet til sammenhængen mellem på den ene side menneskers og dyrs modtagelighed og sundhed og på den anden side den biologiske mangfoldighed, økosystemernes dynamik, fragmenteringen af levesteder, ændringer i jordudnyttelsen, klimaændringer samt andre miljømæssige og sociale ændringer og faktorerjw2019 jw2019
(Jérémie 50:38.) Conformément à cette prophétie, Cyrus dévia les eaux de l’Euphrate à quelques kilomètres au nord de Babylone.
Vi skal forpligte os til at fortsætte med at arbejde med henblik på Johannesburg for at kunne opfylde år 2000-erklæringens mål.jw2019 jw2019
Selon Révélation 17:15, les “nombreuses eaux” sur lesquelles cette prostituée religieuse est assise figurent “des peuples et des foules et des nations et des langues”. “Babylone la Grande”, en effet, vit de l’appui que les peuples lui accordent, tout comme l’antique Babylone devait sa prospérité aux eaux de l’Euphrate.
Derfor er det også set ud fra et udelukkende politisk synspunkt nødvendigt at styrke romanibefolkningen.jw2019 jw2019
Ces éléments ont trait à l’annulation du contrat avec Mobarakeh (points 112 à 117 de l’arrêt attaqué), aux répercussions de cette cessation sur l’exécution des contrats pour la modernisation de l’équipement électrique de la digue de l’Euphrate en Syrie (points 118 à 125 de cet arrêt) et pour la construction des sous-stations électriques à Kunduz (Afghanistan) et à Baghlan (Afghanistan) (points 126 à 132 dudit arrêt), ainsi qu’à d’autres projets étrangers qui auraient été affectés (points 133 à 148 du même arrêt).
Nok se, ikke røreEurLex-2 EurLex-2
Le rempart extérieur, à l’E. de l’Euphrate, fut ajouté par Neboukadnetsar II (qui détruisit le temple de Salomon) ; il ceignait une vaste superficie de plaine au N., à l’E. et au S. dans laquelle pouvaient se réfugier les gens des environs en cas de guerre.
Generelt skal prøvetagningssonden for partikler være placeret i umiddelbar nærhed af prøvetagningssonden for gasemissioner, men dog i tilstrækkelig afstand fra denne til ikke at skabe interferensjw2019 jw2019
21, 22. a) En ce qui concerne Babylone, comment les eaux protectrices de l’Euphrate se sont- elles desséchées en 539 avant notre ère ?
Nu må du godt tage tøj påjw2019 jw2019
On y lit ce qui arriva en la 17e année de Nabopolassar (629) : “ Au mois de Dumuzi, [Assour-ouballit], le roi d’Assyrie, et une nombreuse armée égyptienne [...] traversèrent le fleuve (= l’Euphrate) et marchèrent sur [Harran] pour s’en empar[er.]
I^Ærgerligt man ikke kan I^sende #- årige med postenjw2019 jw2019
Même une barrière aussi insurmontable qu’une langue de la mer Rouge (comme le golfe de Suez) ou aussi infranchissable que le puissant Euphrate sera en quelque sorte asséchée, si bien qu’on pourra la traverser sans retirer ses sandales.
Fra Vancouverjw2019 jw2019
Bien qu’en réalité Babylone, sur l’Euphrate, fût à l’E. de Tyr, Ézékiel 26:7 dit du roi de Babylone qu’il viendrait du N. contre cette ville.
Lægemidlet er receptpligtigtjw2019 jw2019
Les eaux de l’Euphrate atteignent leur point le plus bas en septembre, puis remontent progressivement jusqu’en mai, où elles atteignent leur niveau normal.
Vi sætter meget stor pris på dette arbejde og på hendes betænkning, fordi den vedrører et anliggende, som er af stor betydning, ikke så meget for regeringerne, men først og fremmest for Den Europæiske Unions private borgere, som fru Randzio-Plath sagde for lidt siden.jw2019 jw2019
Parlant du Chef messianique, la prophétie de Zacharie 9:10 dit ceci: “Il [le Prince de paix] parlera de paix aux nations; et sa domination s’étendra de la mer à la mer et du Fleuve [l’Euphrate] aux extrémités de la terre.”
Hver medlemsstat anvender sine administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser på nævnte organs indtræden i en sag med forbehold af enhver praksis, som måtte være mere gunstig for skadelidtejw2019 jw2019
C’est ce qui ressort des écrits [du vieil historien grec] Hérodote, qui attribue à Sémiramis la possession des rives de l’Euphrate (i. 184) et déclare que son nom figure sur une porte de Babylone (iii.
For at tage pistolen fra migjw2019 jw2019
7 Partez pour la région montagneuse des Amorites+ et toutes leurs régions voisines : la Araba*+, la région montagneuse, la Shéféla, le Néguev et le littoral+. C’est le pays des Cananéens. Allez jusqu’au Liban*+ et jusqu’à l’Euphrate+, le grand fleuve.
Jeg opsnappede den for # dollarsjw2019 jw2019
Construite non loin du golfe Persique, la Babylone antique avait pu, grâce à l’Euphrate et à ses canaux la reliant au Tigre, s’équiper d’un grand nombre de navires marchands pour se livrer à un commerce important par voie maritime.
Kommissionen kan endvidere høre berørte parter, hvis de anmoder herom og kan godtgøre, at der er særlige grunde til, at de bør høresjw2019 jw2019
” Par conséquent, l’alliance abrahamique est probablement entrée en vigueur le 14 Nisan 1943 avant notre ère, lorsqu’Abram, par obéissance, a traversé l’Euphrate.
Kom, vi må ikke komme for sent til flyetjw2019 jw2019
17 En 625 av. n. è., les Babyloniens et les Égyptiens se livrèrent une bataille décisive à Karkémish, près de l’Euphrate, à 600 kilomètres au nord de Jérusalem.
Al indskrevet bagage skal screenes, inden den lastes på et luftfartøj med henblik på at undgå, at forbudte genstande bringes ind i security-beskyttede områder og om bord på et luftfartøjjw2019 jw2019
D’après Hérodote et Xénophon, historiens de l’Antiquité, Cyrus détourna en amont de Babylone les eaux de l’Euphrate, jusqu’à ce que son niveau ait suffisamment baissé pour que ses soldats le traversent.
Der skal også være tilstrækkelige midler på den pågældende budgetpost til at dække udgifternejw2019 jw2019
Ils ont annoncé la bonne nouvelle du Royaume messianique de Dieu partout où la “domination” du Messie devait s’étendre, c’est-à-dire “de la mer à la mer et du Fleuve [Euphrate] aux extrémités de la terre”.
Kommissionen forklarede i sin beslutning om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure, at der i henholdt til bilag IV, kapitel #, til tiltrædelsesakten ikke var nogen forpligtelse for tiltrædelseslandene til at anmelde foranstaltninger, hvorfor det i princippet var muligt at indskrænke anmeldelsens indholdjw2019 jw2019
Le cours “ moyen ” de l’Euphrate va de Karkémish à Hit, ville qui se situe dans la région des puits de bitume, où il est grossi par deux affluents, le Balikh et le Khabour.
Hvad er der så godt ved det?Nej...!jw2019 jw2019
Les deux prophètes avaient également prédit que les eaux de l’Euphrate, qui constituaient une protection pour la ville, ‘devraient être desséchées’.
Surrey politi aner ikke, hvad der skerjw2019 jw2019
Cependant, la ville fut prise en une seule nuit grâce à la stratégie de Cyrus le Perse, qui détourna les eaux de l’Euphrate pour permettre à ses armées d’entrer dans la ville par les portes percées dans les murailles le long des quais. — Dn 5:30.
DD-Dagen ved brug af # cifre (# tiljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.