feu oor Deens

feu

/fø/ adjektief, naamwoord manlike

Une combustion de matière involontaire et incontrôlée.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

ild

naamwoord algemene, w

Dégagement d’énergie calorifique par une combustion.

Pas de fumée sans feu.
Ingen røg uden ild.

brand

naamwoord w

État de combustion, émettant de la chaleur et de la lumière et souvent accompagné de fumée.

Quelqu'un sait-il comment le feu s'est déclenché ?
Er der nogen der ved, hvordan branden startede?

lyssignal

naamwoord

Dispositif électrique régulant le trafic sur la voie publique.

avec un autre feu, sauf conformément aux schémas visés au point 4.5.3.
med nogen anden lygte eller noget andet lyssignal , undtagen i overensstemmelse med de i pkt .

lys · bål · trafiklys · ildebrand · lyskurv · gøre · gravlampe · Ild · afdød · ovn · ildsted · glød · angreb · pejs · kamin · bevirke · salig · udvirke · trafiksignal · fremkalde

Soortgelyke frases

feue
afdød

feu de circulation routière
trafiklys

cessez-le-feu
våbenhvile · våbenstilstand

pare-feu de base
grundlæggende firewall

protection contre le feu
brandsikring

tempête de feu
Ildstorm

feu de forêt
Skovbrand · skovbrand

Pare-feu Windows avec fonctions avancées de sécurité
Windows Firewall med avanceret sikkerhedspolitik

feu de croisement
nærlys

voorbeelde

Ils peuvent être groupés avec un ou plusieurs feux.
Kan sammenbygges med en eller flere lygter.

Si la mer, prise au sens littéral, était lancée dans le “lac de feu”, elle éteindrait ce dernier et c’est lui qui cesserait d’exister, et non la mer.
Hvis det bogstavelige hav blev kastet i „ildsøen“ ville det slukke ilden her, og det var snarere ildsøen end havet der ville ophøre med at eksistere.

9. invite les parties belligérantes à arrêter toute action militaire et à respecter le cessez-le-feu, en vue de créer un climat favorable à une issue positive des négociations en cours;
14. opfordrer de krigsfoerende parter til at indstille alle militaere aktioner og at overholde vaabenhvilen med henblik paa at skabe en gunstig atmosfaere for et positivt resultat af de igangvaerende forhandlinger;

Une large proportion de ces violences et de ces décès sont imputables à des armes à feu.
En stor del af tilfældene indebærer brug af skydevåben.

Il doit être possible d'activer et de désactiver la commutation automatique EN FONCTION des feux de circulation diurne sans utilisation des outils
Det skal være muligt at aktivere og deaktivere den automatiske tænding af kørelyslygter uden anvendelse af værktøj

Sous réserve de l'acceptation de la demande, lorsque cette demande concerne la vérification de la neutralisation d'une arme à feu, l'organisme de vérification qui fournit l'assistance délivre un certificat de neutralisation conformément à l'article 3, paragraphe 4.
Med forbehold af accept af anmodningen, skal den assistanceydende kontrollerende enhed, hvis anmodningen vedrører kontrol af inaktivering af et skydevåben, udstede en inaktiveringsattest i overensstemmelse med artikel 3, stk. 4.

CLASSES DE RÉACTION AU FEU DE REVÊTEMENTS DE SOL RÉSILIENTS
KLASSER FOR ELASTISKE GULVBELÆGNINGERS YDEEVNE MED HENSYN TIL REAKTION VED BRAND

Feu-brouillard avant
Tågeforlygter

«feux équivalents», des feux ayant la même fonction et admis dans le pays d’immatriculation du véhicule; ces feux peuvent avoir des caractéristiques différentes des feux équipant le véhicule lors de son homologation, à condition qu’ils satisfassent aux prescriptions du présent règlement;
2.5.1. »tilsvarende lygter«: lygter, der har samme funktion og er tilladt i det land, hvor køretøjet er indregistreret; sådanne lygter kan have andre egenskaber end de lygter, køretøjet er udstyret med ved godkendelsen, forudsat de opfylder forskrifterne i dette regulativ

Si nous décidions d’accepter l’une des propositions que le groupe des Verts/ALE a déposées, ce serait l’extinction des feux générale en Europe!
Hvis vi skulle gå videre med et af de forslag, som De Grønne har fremsat, ville lyset gå ud i hele Europa!

aux munitions, c'est-à-dire aux projectiles, charges propulsives et munitions à blanc utilisés dans les armes à feu portatives, dans d'autres armes à feu et dans l'artillerie.
ammunition som projektiler, drivladninger og løs ammunition anvendt i håndskydevåben, andre skydevåben og artilleri.

De même, elle permettra aux États membres de maintenir, également pour des raisons d'ordre public et de sécurité publique, des exigences plus strictes en ce qui concerne l’âge minimum des consommateurs autorisés à acheter des feux d’artifice.
Det foreslåede direktiv giver også medlemsstaterne mulighed for at opretholde en højere mindstealder i forbindelse med salg af fyrværkeri til forbrugere, også her ud fra hensynet til den offentlige sikkerhed.

Par «feu» l'émission de flammes par le dispositif soumis à l'essai.
2.18. »ild«: flammer fra den prøvede anordning.

Il y a une face de rat qui est en train de mettre feu à un de tes barils.
Der er et gnaveragtigt væsen, der gemmer sig bag en af jeres tønder.

3) d’une couverture ignifugée ou résistante au feu; et
3) et brandtæppe eller et flammesikret dække og

La plupart des gens ne se rendent pas compte combien le feu est dangereux et combien il se propage vite.
I almindelighed gør folk sig simpelt hen ikke klart hvor farlig ild er, hvor hurtigt den breder sig.

un feu indicateur de direction avant de catégorie 1a homologué en application de la directive 76/759/CEE, nombre séquentiel 01.
En forreste retningsviserblinklygte af kategori 1a, godkendt i henhold til direktiv 76/759/EØF, løbenummer 01.

De plus, le 2 décembre 2015, dans son plan d’action contre le trafic et l’utilisation illicites d’armes à feu et d’explosifs, l’Union a plaidé en faveur d’un accroissement de l’utilisation de iTrace et recommandé à toute autorité répressive nationale qui détecterait des détournements d’armes et de munitions de comparer ses données à celles qui figurent dans iTrace.
Desuden opfordrede EU-handlingsplanen for bekæmpelse af ulovlig handel med og brug af skydevåben og eksplosivstoffer den 2. december 2015 til »udvidelse af anvendelsen af iTrace« og anbefalede, at en national retshåndhævende myndighed, der opdager omledning af våben og ammunition, kontrollerer dette i forhold til registreringer i iTrace.

Et la mort et l’hadès ont été jetés dans le lac de feu.
Og døden og Hades blev kastet i ildsøen.

En présence du système AFS du feu de croisement, la formule 9 doit être adaptée pour tenir compte des mesures supplémentaires requises.
I tilfælde af AFS-nærlys justeres formel 9 for at tage hensyn til de supplerende målinger, der kræves.

Consommation électrique des différents feux du véhicule de base
Effektforbrug for forskellige referencekøretøjslys

Les feux d'angle doivent s'éteindre automatiquement lorsque le feu indicateur de direction s'éteint et/ou lorsque le volant de direction est revenu à la position de marche en ligne droite.
Kurvelyslygten skal slukkes automatisk, når retningsviserblinklygterne slukkes og/eller styringsvinklen er tilbage i stillingen for ligeudkørsel.

Il avait emporté quatre dispositifs de mise à feu.
Han havde fire tændsatser med.

Essais relatifs aux risques du feu - Partie 2-10: Essais au fil incandescent/chauffant - Appareillage et méthode commune d'essai
Prøvning af brandrisiko - Del 2-10: Prøvningsmetoder baseret på glødetråd - Glødetrådsapparatur og almindelig prøvningsprocedure

La plage éclairante du catadioptre peut avoir des parties communes avec la surface apparente de tout autre feu situé à l’arrière
Refleksanordningerne kan have dele af deres lysflade fælles med den synlige overflade på andre lygter bag på køretøjet