Forum économique mondial
World Economic Forum
forum oor Deens
forum
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
forum
Je crois que ce forum des parlements méditerranéens est également utile.
Jeg tror, at også førnævnte forum for middelhavslandenes parlamenter vil være nyttigt.
debatforum
J'ai également l'ambition de faire de ce Parlement un forum de débat.
Jeg har ligeledes ambitioner om, at Parlamentet skal være et debatforum.
Forum
fr
place publique romaine
Comme l'a démontré le rôle du forum national irlandais sur l'Europe, la société civile organisée peut parfois apporter des contributions décisives.
Irlands National Forum on Europe har bevist, at civilsamfundsorganisationers bidrag sommetider kan være udslagsgivende.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De meilleures pratiques lors des opérations de contrôle dans le domaine des transports routiers, notamment pour veiller à une approche harmonisée en ce qui concerne l'établissement de la preuve du congé annuel ou du congé de maladie d'un conducteur, devraient être facilitées et favorisées au moyen d'un forum regroupant les organismes de contrôle des États membres
For hvis man handler første gang, der finder vold sted, forebygges også eskalering, og det er det vigtigste skridt i retning af forebyggelse.oj4 oj4
Télécommunication par téléphone, fax, internet (portails, plateformes, forums, forums de discussion, courrier électronique, VoIP)
Jeg vil bare have en undskyldningtmClass tmClass
Dans le cadre de la présidence du forum pour la coopération en matière de sécurité, en 2010, la Hongrie soutient la mise à jour et l'élaboration du document de l'OSCE sur les armes légères et de petit calibre en vue d'étudier les futures actions possibles.
Observatører skal være uafhængigeaf ejeren, føreren af fartøjet og besætningsmedlemmerneEurLex-2 EurLex-2
Quelles actions ont été prises par la Commission afin de garantir une consultation structurée des organisations représentant les personnes handicapées au niveau européen mettant en présence le Forum européen des personnes handicapées ou d'autres ONG européennes représentant différents groupes de personnes handicapées caractérisées par une déficience ou les parents de personnes handicapées incapables de se représenter?
I forbindelse med denne førtiltrædelsesstrategi handler det om at gøre Tyrkiet forhandlingsdygtig.not-set not-set
Facilitation des communications interactives, y compris mise à disposition de forums de discussion
Når indbetalingen foretages mere end ti dage for sent, beregnes der renter for hele forsinkelsentmClass tmClass
L’Agence informe le forum consultatif si et comment elle a mis en œuvre les rapports et les recommandations du forum consultatif.
Jeg får ikke mulighed for at ringe til dig i morgen, så, tillykkenot-set not-set
Le sommet de Madrid a clairement démontré que le partenariat birégional que nous avons établi à Rio constitue davantage qu'un forum de débat supplémentaire.
I Kommissionens rapport om kontrollen med den fælles fiskeripolitik gøres der status over medlemsstaternes kontrolaktiviteter i 1994.Europarl8 Europarl8
La mise en place de ce forum reviendrait à établir un mécanisme formel d'échange d'informations et de coordination entre les parlements nationaux et le PE, en vue d'unifier le contrôle parlementaire au niveau de l'Union européenne (sans préjudice des procédures parlementaires nationales).
Indbyggerne blev tortureret, banket og slået hver dagEurLex-2 EurLex-2
Le paragraphe 3 permet aux comités et au forum de solliciter, le cas échéant, des avis d'experts auprès de sources extérieures appropriées.
Under hvilken jurisdiktion?EurLex-2 EurLex-2
La Commission réexamine le présent règlement à la lumière du progrès technologique et présente les résultats de ce réexamen, y compris, le cas échéant, un projet de proposition de révision, au forum consultatif au plus tard le [OP - veuillez insérer la date: quatre ans après l’entrée en vigueur du présent règlement].
de fungerer korrekt på en SI-kode, herunder II/SI-kodefunktionenEurlex2019 Eurlex2019
Pour les substances qui font l'objet d'un régime transitoire, la proposition prévoit la participation à un forum d'échange d'informations de tous les producteurs et importateurs d'une substance spécifique qui ont procédé à l'enregistrement préalable.
Mel og pulver af tørrede bælgfrugterEurLex-2 EurLex-2
Le forum social établit son règlement intérieur.
Hvad skulle det til for?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Joindre une copie des certificats du registre régional de l'agence des pêches du forum du Pacifique Sud (FFA) et du système de surveillance des navires (VMS).
Hinduer, Muslimer, Kristne, Sikhs fra forskellige nationer og sociale baggrundeEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, la démocratie ne peut consister en une participation - par exemple - des entreprises, en des forums arbitraires ou en des consultations à caractère particulier.
Møder og indkaldelser i almindelighedEuroparl8 Europarl8
Fourniture d'accès à un forum de discussion en ligne pour la transmission de messages entre utilisateurs
Det gør jeg ogsåtmClass tmClass
Les règles de participation à des institutions et des forums mondiaux devaient être mises au point afin de tenir compte de l'interaction avec une zone monétaire et ses acteurs plutôt qu'avec les représentants de pays pris individuellement.
Patienter, hvis blodglucosekontrol er væsentligt forbedret, f. eks ved intensiveret insulinbehandling, kan opleve ændringer i deres sædvanlige advarselssymptomer på hypoglykæmi og bør orienteres heromnot-set not-set
Action préparatoire — Forum du marché unique
Lægen vil måske bede dig om at sætte dosis ned og/eller midlertidigt afbryde behandlingen med XelodaEurlex2019 Eurlex2019
Pour montrer la voie, l’Union européenne devrait présenter un rapport volontaire de ses activités internes et externes liées aux ODD au Forum politique de haut niveau des Nations unies.
Fordi hun for nylig opdagede, at hun kunne få drengenes opmærksomhedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je pense qu'il existe un forum plus large pour cette discussion et, si ce forum atteint un accord, alors bien entendu cet accord doit être reflété dans les accords de libre-échange bilatéraux.
Almindelig: vægttab, træthed, svimmelhed, prikken i huden, kortåndethed, diarré, mavesmerter, urolig mave, udslæt, kløen, hårtab, feber, kraftløshed, rysten, utilpashed, smerte, ændring i smagsoplevelseEuroparl8 Europarl8
Le Comité des régions exprime le souhait de pouvoir contribuer également à la mise en place du "Forum sur le développement local" qui se tiendra en Grèce au mois de mai ainsi qu'à la diffusion des expériences acquises au niveau régional et local dans les différents États membres.
Ikke alle potentielle anvendelsesformål er blevet vurderet på fællesskabsplanEurLex-2 EurLex-2
Les membres du forum s'appuient sur les ressources scientifiques et techniques dont disposent les autorités compétentes des États membres.
Pas-Pisueña-flodenEurLex-2 EurLex-2
Sur la base du Programme d’action d’Accra et des résultats du dialogue structuré de l’UE, le document concluant le forum de Busan devrait réaffirmer la reconnaissance du rôle d’acteur indépendant à part entière des organisations de la société civile (OSC) et leur rôle complémentaire par rapport aux gouvernements et au secteur privé à but lucratif.
ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(EEurLex-2 EurLex-2
servir de forum pour le règlement à l’amiable des litiges auxquels pourraient donner lieu l’interprétation ou l’application de l’accord;
På Rådets vegneEurLex-2 EurLex-2
15. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission, aux gouvernements et aux parlements des États membres, au Secrétaire général des Nations unies, ainsi qu'au Forum parlementaire sur les armes légères et de petit calibre et à l'Assemblée de l'Union interparlementaire.
De nærmere bestemmelser for den registreredes ret til at blive informeret og undtagelserne herfra bør fastlægges i den nationale lovgivningEurLex-2 EurLex-2
Mise à disposition en ligne de forums et de groupes de discussion pour la transmission de messages parmi des utilisateurs concernant la santé, la famille, les arts, la politique, les loisirs, les rencontres, le travail, et informations sur un large éventail de sujets d'intérêt pour le public
EF-Sortsmyndigheden ønsker at udnævne en suppleant for formanden for sit appelkammer (deltidshvervtmClass tmClass
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.