Nous devons assurer que ce cadre permette à toutes les entités bien conçues au niveau réglementaire, aux institutions financières et non financières, d'émettre la monnaie électronique dans un environnement compétitif et qu'il ne restreigne pas la concurrence par le biais d'un système de franchise et de limitation du marché aux seules banques.
For at undgå, at udøvelsen af de rettigheder, som artikel # EF tillægger borgerne, gøres umulig eller uforholdsmæssig vanskelig, kan den forelæggende ret imidlertid afgøre, om anvendelsen af denne lovgivning, i givet fald sammenholdt med relevante bestemmelser i dobbeltbeskatningsoverenskomster, under alle omstændigheder ville have ført til, at sagsøgerne i hovedsagen havde fået afslag på deres anmodninger over for denne medlemsstats skattemyndighederEuroparl8 Europarl8