franchisage oor Deens

franchisage

/fʁɑ̃.ʃi.za.ʒ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

franchising

Cette sous-rubrique recouvre les versements et les encaissements internationaux de redevances de franchisage et les redevances payées pour l'utilisation de marques déposées.
Omfatter internationale betalinger og indtægter i forbindelse med franchising samt royalties, der betales for anvendelse af registrerede varemærker.

voorbeelde

Franchisage de restaurants et bars
Franchising af restauranter og barer

Services administratifs fournis dans le cadre de l'élaboration et la conclusion de contrats de franchise (soi-disant franchisage)
Bistand ved varetagelse af kontoropgaver i forbindelse med udarbejdelse og indgåelse af franchiseaftaler

Services de conseils en franchisage
Rådgivning vedrørende franchising

Services de gestion, d'organisation, d'administration de points de vente également sous forme de franchisage, de réseaux de fidélité, de promotion, de coordination de réseaux de fidélisation dans le domaine des pneumatiques pour véhicules
Ledelse, organisering og administration af salgssteder, også i form af franchising, fidelity network, fremme og koordinering af loyalitetsnetværk inden for køretøjsdæk

Services de fourniture de savoir-faire et assistance aux entreprises commerciales regroupées sous la même marque ou enseigne (franchisage) pour la vente de meubles et de divans
Levering af knowhow og support til handelsvirksomehder, der er grupperet under samme franchisemærke eller -kendetegn til salg af møbler og sofaer

Services d'exploitation, de conseils et de consultation connexes. Services de franchisage à savoir aide dans la production et la mise en œuvre d'œuvres audiovisuelles
Drift, rådgivning og konsulentbistand i forbindelse hermed, franchisevirksomhed, nemlig bistand ved produktion og iværksættelse af audiovisuelle værker

Services de conseils financiers liés aux fusions, aux acquisitions, au franchisage et à la liquidation d'entreprises
Finansiel rådgivning i forbindelse med fusioner, overtagelser, franchising og afvikling af virksomheder

— Starwood: exerce principalement des activités de gestion et de franchisage d’hôtels et de centres de villégiature, à l’échelle mondiale, concernant près de 1 300 propriétés dans une centaine de pays.
— Starwood: hovedsagelig forvaltning og franchising af hoteller og feriesteder på verdensplan, med næsten 1 300 ejendomme i ca. 100 lande.

Cette sous-rubrique recouvre les versements et les encaissements internationaux de redevances de franchisage et les redevances payées pour l'utilisation de marques déposées.
Omfatter internationale betalinger og indtægter i forbindelse med franchising samt royalties, der betales for anvendelse af registrerede varemærker.

Conseils en organisation et en économie d'entreprise pour les concepts de franchisage en relation avec l'aide à l'exploitation ou à la direction d'une entreprise commerciale grâce à des conseils en économie d'entreprise
Organisatorisk og driftsøkonomisk rådgivning vedrørende franchisekoncepter i forbindelse med bistand ved drift eller ledelse af handelsvirksomheder gennem driftsøkonomisk rådgivning

Affiliation (franchisage), à savoir services rendus par un franchiseur à savoir transfert de savoir-faire et concession de licences, conseils sur les modalités de conception de magasins, de décoration intérieure de magasins et d'enseignes de magasins (pour le compte de tiers)
Franchisevirksomhed, dvs. tjenesteydelser ydet af en franchisegiver bestående i overførsel af knowhow og licensudstedelse, rådgivning vedrørende vilkår for planlægning af butikker, butiksindretning og tilhørende skiltning (tjenesteydelser for tredjemand)

L'expression présence commerciale s'entend d'une entreprise se trouvant sur le territoire de la Communauté pour la fourniture de services financiers et englobe les filiales dont le capital est détenu en totalité ou en partie, les entreprises communes, les sociétés de personnes (partnerships), les entreprises individuelles, les opérations de franchisage, les succursales, les agences, les bureaux de représentation ou autres organisations
Ved handelsmæssig tilstedeværelse forstås en virksomhed på Fællesskabets område til levering af finansielle tjenesteydelser, og det omfatter helt eller delvis ejede datterselskaber, joint ventures, interessentskaber, enkeltmandsfirmaer, franchisevirksomhed, filialer, agenturer, repræsentationskontorer eller andre organisationer

Services de franchisage, à savoir offre d'assistance technique lors de l'établissement et/ou pour l'exploitation d'établissements fournissant le développement d'un site web et des services de conception et d'hébergement de sites web
Franchisevirksomhed, nemlig udbydelse af teknisk bistand ved etablering og/eller drift af virksomheder, der arbejder med udvikling og design af websteder og webhosting

Services de franchisage, à savoir services de conseils, d'assistance, de publicité et d'assistance technique pour l'établissement et l'exploitation de magasins de détail et restaurants proposant de la crème glacée et des confiseries glacées
Franchising, nemlig rådgivning, støtte, reklamevirksomhed og teknisk bistand vedrørende etablering og drift af detailforretninger og restauranter, der sælger is og frosne konfekturevarer

Franchisage, à savoir concession de licence de/conseils en matière de propriété intellectuelle
Franchising, nemlig meddelelse af licens til udnyttelse af industrielle ejendomsrettigheder samt rådgivning i forbindelse hermed

Franchisage de courtages immobiliers
Ejendomsmæglervirksomhed som franchiseordning

Dans la réponse par elle réservée à la question E–3159/00 de l'auteur de la présente question, la Commission se borne aux diplômes décernés par les seules universités françaises, dans le cadre d'accords de franchisage avec les centres universitaires libres de Grèce, à des étudiants effectuant leurs études dans ce pays pendant les premières années et effectuant habituellement leur dernière année dans une université étrangère, où ils obtiennent leur diplôme.
I sit svar på min skriftlige forespørgsel E-3159/00 begrænser Kommissionen sig til de eksamensbeviser, der udelukkende udstedes af franske universiteter inden for rammerne af franchiseaftaler med de græske centre for frie studier til studerende, der følger forelæsninger i Grækenland de første år og sædvanligvis fortsætter disse det sidste år ved det udenlandske universitet, som udsteder deres eksamensbevis.

Franchisage, à savoir, fourniture d'assistance technique pour l'établissement et l'exploitation de restaurants, cafés, salons de thé, et snack-bars
Franchisingvirksomhed, nemlig teknisk bistand ved etablering og drift af restauranter, caféer, tehuse og snackbarer

Assistance en affaires commerciales, gestion commerciale et services administratifs en relation avec le franchisage pour les produits suivants: céréales et amidons préparés pour les produits alimentaires ainsi que produits qui en sont composés, préparations de cuisson au four et levure, plats préparés et encas épicés, articles de boulangerie et de pâtisserie
Bistand i forretningsanliggender, forretningsledelse og forretningsadministration i forbindelse med franchising inden for følgende produkter, nemlig forarbejdet korn og stivelse til næringsmidler samt varer heraf, bagepræparater og gær, færdigretter og pikante snackvarer, bagværk og konditorivarer

Services de conseils commerciaux liés au franchisage pour l'établissement et la gestion d'une concession d'automobiles et d'entreprises de pièces détachées de véhicules
Forretningsrådgivning i forbindelse med franchishing vedrørende etablering og vedligeholdelse af virksomheder, der forhandler motorer og reservedele til køretøjer

Services de conseils commerciaux en matière de franchisage
Virksomhedsrådgivning i forbindelse med franchising

Services de conseils commerciaux en matière de fusion, d'acquisition, de franchisage et de liquidation de sociétés
Forretningsrådgivning vedrørende virksomhedsafvikling, -overtagelser, -fusioner og franchising

Services d'assistance et de conseil pour la direction des affaires fournis à des entrteprises commerciales regroupées sous la même marque ou enseigne (franchisage)
Assistance og konsulentbistand ved ledelse af handelsvirksomheder grupperet under samme franchisemærke eller -kendetegn

Activité de consultance en matière de franchisage à des franchisés dans le domaine des prothèses audiologiques
Rådgivning vedrørende franchising og franchisetagere inden for høreapparater

Services de conseils professionnels liés au franchisage
Professionel rådgivningsvirksomhed i forbindelse med franchising