cacatoès funèbre
gulhalet ravnekakadu
funèbre oor Deens
funèbre
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
begravelses
Je rentre demain de la veillée funèbre du cardinal.
Jeg er tilbage i morgen fra kardinalens begravelse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1) prestations de services effectuées par les entreprises de pompes funèbres et de crémation, à l'exception des livraisons de biens accessoires auxdites prestations (annexe F ex point 6);
International erfaring på mindst et af de områder, der nævnes ovenfor (punkt #-#), inkl. erfaring fra samarbejde med relevante internationale organisationerEurLex-2 EurLex-2
— pompes funèbres et entretien des cimetières,
Vi skal ræsonnere ud fra et transportpolitisk synspunkt, og det væsentligste er ikke blot konkurrencen inden for jernbanesektoren, som man har været helt besat af de senere år, men derimod indretningen af konkurrencevilkårene mellem vejtransport og de øvrige transportformer.EurLex-2 EurLex-2
Une autre fois, Jésus croisa un cortège funèbre dans lequel se trouvait une veuve qui venait de perdre son fils unique.
Jeg skal sige jer en tingjw2019 jw2019
Les pompes funèbres envoient une voiture.
Hvad angår LPG, betragter Kommissionen den del af afgiftslempelsen, der overstiger det oprindelige afgiftsniveau (nemlig #,# EUR/# kg) som uforenelig med fællesmarkedet, og den del af afgiftslempelsen, der ikke overstiger det oprindelige afgiftsniveau (lempelsen fra #,# EUR/# kg i # og # og fra #,# EUR/# kg i #-#) som forenelig med fællesmarkedetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une semaine après la messe funèbre, j’ai appelé Elsa Wilkins.
Som han skrider frem!Literature Literature
Éloge funèbre M. le Président, au nom du Parlement, rend hommage à la mémoire de Gaston Thorn, ancien député au Parlement européen, Premier ministre luxembourgeois et Président de la Commission, décédé le 26.08.2007, ainsi qu'à la mémoire de Raymond Barre, ancien Premier ministre français et vice-président de la Commission, décédé le 25.08.2007.
Ved at blive i tredje søjle integrerer man ganske vist flere persongrupper, som kollega Gebhardt netop har forklaret,nemlig alle kriminelle, som forfalsker rejsedokumenter.not-set not-set
C'est un bûcher funèbre pour brûler jusqu'aux cendres... le corps et le sang de Bhallaladeva.
Ved værdien af materialer forstås toldværdien ved indførslen af de anvendte materialer uden oprindelsesstatus, eller, såfremt denne ikke er kendt eller ikke kan konstateres, den først konstaterbare pris, der er betalt for materialerne i Fællesskabet, Algeriet, Marokko eller TunesienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce sont des indicateurs professionnels pour beaucoup de professions... y compris pompes funèbres, chirurgiens, dentistes, mécaniciens.
Tilstedeværelsen af en økonomisk fordelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais cette dernière lui tourna le dos et entama la mélopée funèbre qui allait durer cinq jours et cinq nuits.
En masse besøg af sagsbehandlere og psykologerLiterature Literature
Le dernier appel de D'Eath était un numéro de pompes funèbres - et les employés ne se souvenaient pas de son nom.
Hvis næstformænd kan det - og held og lykke med det - kan andre medlemmer så også? For resten, hr.Literature Literature
C'est l'éloge funèbre parfaite pour moi.
Vil du ha at jeg skal blive syg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Déterminés à ce que les vertus qui seront mentionnées dans votre éloge funèbre surpassent celles de votre curriculum vitae.
Jeg trak den fyr op af vandet.Jeg reddede ham sguLDS LDS
Éloge funèbre
Jeg vil gerne komplimentere Kommissionen for at forsøge at få noget godt ud af et i alt væsentligt meget dårligt forslag. Kommissionen forsøger at få regler anvendt, og den insisterer på, at de skal gennemføres.EurLex-2 EurLex-2
Devant sa tombe, juste avant de faire descendre le cercueil, le frère qui prononçait le discours funèbre ouvrit la Bible et lut les mots: “Car tu es poussière et tu retourneras à la poussière.”
Det passer sig ikke for Tibets åndelige leder at udspionere folkjw2019 jw2019
Les entrepreneurs des pompes funèbres privés sont en nombre croissant et chacun fixe ses propres prix.
Korte kemofibre anvendes i listen for syntetiske eller regenererede bånd (tow), korte fibre eller affald henhørende under posjw2019 jw2019
Le cortège funèbre, composé de milliers de personnes, suit l’image soigneusement fixée sur un support de bois.
Pak dit grejjw2019 jw2019
QUI aurait cru cet animal digne d’intérêt, avec son plumage sombre et son cri funèbre ?
Det er vigtigt under overvågningen af afviklings-/leveringsrisikoen at tage hensyn til, at der findes systemer, der yder en passende beskyttelse, hvorved denne risiko begrænsesjw2019 jw2019
Probablement vers le soir, ils arrivent aux abords de la ville; là, ils rencontrent un cortège funèbre.
Planteolier/æterisk olie (eugenoljw2019 jw2019
Agents de pompes funèbres et embaumeurs
Ved brug af det vejede gennemsnitlige antal ordinære aktier i omløb i regnskabsåret afspejles muligheden for ændringer i egenkapitalen i løbet af regnskabsåret som følge af en reduktion eller forøgelse af antallet af aktier i omløboj4 oj4
Par son recours, la Commission fait valoir que la réglementation fiscale française altère le bon fonctionnement du système de la TVA dans la mesure où elle applique deux taux de TVA aux prestations de services et aux livraisons de biens assurées par les entreprises de pompes funèbres aux familles des défunts alors qu'elle constituent, en pratique, une opération complexe unique devant être soumise à un taux unique de taxation.
Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og KulturEurLex-2 EurLex-2
Je sais que votre trompettiste est entrepreneur de pompes funébres.
Nærmere regler for rapportoerers og eksperters præstation af tjenesteydelser fastsættes ved en skriftlig kontrakt mellem agenturet og den pågældende person eller i givet fald mellem agenturet og vedkommendes arbejdsgiverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une autre fois, alors qu’il se rendait à la ville de Naïn, il rencontra un cortège funèbre. Une veuve pleurait la mort de son fils unique.
Aktionærerne godkender årsregnskabet ved generalforsamlingen den #. maj #X#, og årsregnskabet indsendes til myndighederne den #. maj #XLDS LDS
La recette exposée par M. Aznar en vue de bâtir un marché du travail plus flexible prononce avec enthousiasme l'éloge funèbre du modèle social européen.
Jeg vil ødelægge enhver som står i vejen for mig... selv mit eget hjerte om nødvendigtEuroparl8 Europarl8
( 24 ) Il en est ainsi, par exemple, dans l' arrêt du 4 mai 1988, Bodson/SA Pompes funèbres ( 30/87, Rec . p . 2479 ), qui énonce qu' une autorité communale qui obligerait des entreprises détenant une position dominante à pratiquer des prix particulièrement élevés pour leurs prestations de service, agirait en violation de l' article 90, paragraphe 1 .
være i besiddelse af sine borgerlige rettighederEurLex-2 EurLex-2
C'est aussi l'entrepreneur des pompes funèbres et il possède le magasin d'ameublement.
Dette er imidlertid op til den kompetente myndigheds skøn og dens tillid til de ordninger, der skal sikre effektiv kontrol med produktionens overensstemmelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.