garçon oor Deens

garçon

/ɡaʁ.sɔ̃/ naamwoord manlike

Descendant

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

dreng

naamwoord algemene, w

enfant ou adolescent de sexe masculin

ung menneske af hankøn

Les filles sont plus nombreuses que les garçons dans cette école.
Der er flere piger end drenge i skolen.

fyr

naamwoord algemene

Tom est plus grand que Dan mais Tim est le garçon le plus grand dans le groupe.
Tom er højere end Dan, men Tim er den højeste fyr i gruppen.

tjener

naamwoord w

Le garçon s'est approché de lui: " Quelqu'un veut vous causer dehors. "
En tjener kom og sagde: " Nogen vil tale med Dem udenfor. "

kelner · knægt · bartender · ungkarl · drengene · barmand · drenge

Soortgelyke frases

les garçons
drengene

Garçon manqué
Drengepige

garçon manqué
drengepige

garçon ''m''
dreng

garçonne
drengepige

garçon de café
kelner · tjener

enterrement de vie de garçon
Polterabend

voorbeelde

Clive pouvait sentir l’haleine du garçon, elle était à la fois forte et étrangère.
Clive kunne lugte hans ånde, der var stærk og fremmed.

C’est là que ma mère, avec l’aide de sa voisine Nicole, a donné naissance à un garçon.
Det var der, min mor assisteret af nabokonen Nicole bragte sit lille barn til verden.

« Elles risquent aussi d’attirer l’attention de garçons plus âgés, plus susceptibles d’avoir déjà eu des rapports sexuels », lit- on dans le livre A Parent’s Guide to the Teen Years.
“De risikerer også at tiltrække sig opmærksomhed fra ældre drenge der er mere seksuelt erfarne,” siger bogen A Parent’s Guide to the Teen Years.

" Ha, ha, mon garçon, que pensez- vous de cela? "
" Ha, ha, min dreng, gør hvad du gør det? "

Les petits garçons ont besoin de leur père.
Drenge behøver deres fædre.

Les dépenses en matière d'installations sportives doivent faire l'objet d'un suivi rigoureux afin de garantir que les activités proposées sont autant destinées aux filles qu'aux garçons, le taux d'obésité chez les filles augmentant plus rapidement que chez les garçons.
Udgifterne til sportsanlæg bør overvåges nøje, så det sikres, at aktiviteterne er til gavn for både piger og drenge, ikke mindst da fedmeraterne blandt piger stiger hurtigere end blandt drenge.

Si les garçons parlent de leur évêque au Seigneur, il est probable qu’ils prendront très au sérieux les entrevues qu’ils ont avec lui, dans lesquelles ils discutent de leur avancement à la prêtrise, ainsi que des bénédictions d’une mission et du temple.
Når drenge taler til Herren om deres biskop, tager de højst sandsynligt interviewene med biskoppen om præstedømmeoprykning, mission og templets velsignelser meget alvorligt.

Puis il dit en indiquant le garçon: “Amenez- le- moi.”
Jesus retter derefter sin opmærksomhed mod drengen og siger: „Kom hen til mig med ham.“

Garçon, cette pipe n'est pas faite.
Tjener, dette blowjob er ikke færdigt.

Où as-tu eu cela, mon garçon?
Hvor fik du den fra, dreng?

Bien qu'il soit prouvé depuis longtemps déjà que les femmes et les jeunes filles ne sont pas moins capables en matière d'éducation que les hommes ou les garçons, il existe néanmoins un certain nombre de raisons pour lesquelles elles sont désavantagées en termes d'accès à l'éducation, notamment supérieure et permanente.
Selv om det er lang tid siden, det blev dokumenteret, at kvinder og piger ikke er mindre egnede end mænd og drenge på uddannelsesområdet, er der en række årsager til, at kvinder og piger er ugunstigt stillet med hensyn til adgang til uddannelse og navnlig med hensyn til videregående uddannelse og livslang læring.

“La sottise est liée au cœur du garçon, la baguette de la discipline, voilà ce qui l’éloignera de lui.”
„Dårskab er knyttet til ynglingens hjerte, tugtens ris skal fjerne den fra ham.“

En Afrique, le nombre d'enfants scolarisés, loin de suivre une courbe ascendante, est en train de décliner et le retard que les filles accusent sur les garçons dans ce domaine ne fait que se creuser actuellement.
Det samlede antal af børn, som ikke modtager skoleundervisning i Afrika, stiger i stedet for at falde, og kønsfordelingen i skolerne bliver stadig mere ujævn.

Papa, je te rappelle qu' il y a des garçons dans le monde entier, et que j' en trouverai d' autres
Far, lad mig minde dig om, at fyre er halvdelen af verden, og jeg vil finde andre

Alors Nick, un garçon tristement célèbre pour son penchant pour la boisson, s’est approché de notre cercle.
Så kom Nick, der var notorisk kendt for at drikke, hen til os.

— Ce garçon est-il un apprenti ou un Servant ?
„Er drengen lærling eller tjener?

Le garçon sauta du rouf sur le pont de la barge et le reste de l’équipage de la Farouche Pucelle fit son apparition.
Drengen sprang fra kahytstaget ned på dækket, og resten af besætningen på Bly Pige kom til syne.

Mon gentil garçon.
Min søde dreng.

Sa femme est pédiatre et ils ont un petit garçon du nom de Jesper.
Hans kone er børnelæge, og de har en lille søn, som hedder Jesper.

Contrairement à Julie, elle portait les cheveux courts comme un garçon.
I modsætning til Julie havde hun kort hår ligesom en dreng.

Il aimait à dire qu’il avait été un « mauvais garçon » avant de la rencontrer, et Francesca pouvait en témoigner.
Han yndede at omtale sig selv som en »skørtejæger«, inden han traf Avery, og Francesca vidste, hvor rigtigt det var.

1 Parce que deux garçons chrétiens avaient donné un excellent témoignage de foi et expliqué leurs convictions à une personne, leurs parents reçurent une lettre, dont voici un extrait: “Je suis encore sous le charme de la longue conversation que j’ai eue ce matin avec vos deux enfants (...).
1 To drenge aflagde et godt vidnesbyrd om deres tro og overbevisning, og som følge heraf fik deres forældre et brev hvori der blandt andet stod: „Jeg er endnu ganske betaget af den lange samtale jeg havde i formiddags med Deres to børn. . . .

Son mari avait été responsable de la mort d’un petit garçon de huit ans.
Hendes mand havde forvoldt en otteårig drengs død.

Le problème du garçon est un poison, pas un démon.
Drengens problem er gift, ikke en dæmon!

Demeura silencieux à côté de son lit en pensant au garçon dans la tempête de neige.
Sad tavs ved siden af hendes seng og tænkte på drengen i snestormen.