gauche oor Deens

gauche

/ɡoʃ/ adjektief, naamwoord manlike, vroulike,

Ce qui est à gauche, côté gauche

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

venstre

naamwoord

Une direction ou un côté, opposé à la droite. Le côté ouest du corps quand on est tourné vers le Nord.

Montre ce que tu as dans la main gauche !
Vis hvad du har i den venstre hånd!

venstrefløjen

Ce sont toujours les hommes de gauche qui m’y font penser.
Det er altid jer på venstrefløjen, som minder mig om disse ting.

venstreorienteret

adjektief

Je pense que, du point de vue de la gauche, on ne peut pas approuver cette proposition.
Jeg mener ikke, at man ud fra et venstreorienteret synspunkt kan støtte dette forslag.

uheldig · Venstreorienteret · skæv

Soortgelyke frases

extrême gauche
Venstreekstremisme

côté gauche
venstre ende

à gauche
på venstre hånd · til venstre · venstre

Gauche unitaire européenne - Gauche verte nordique
Forenede Europæiske Venstrefløj/Nordisk Grønne Venstre

Rentrer, gauche et droite
Flyv ind, venstre og højre

jointure externe gauche
venstre ydre joinforbindelse

droite ou gauche
Højre og venstre

extrême-gauche
yderste venstre

passer l’arme à gauche
dø

voorbeelde

Le traitement habituel de la maladie de Gaucher de type # est la thérapie de remplacement enzymatique
Den almindelige behandling af Gauchers sygdom, type # er enzymsubstitutionsterapi

Description du dessin : la partie droite du dessin représente l’effigie de son Altesse royale, le grand-duc Henri, tourné vers la gauche, tandis que la partie gauche représente l’effigie de son Altesse royale le grand-duc Guillaume Ier.
Beskrivelse af designet : I højre side af er afbildet Hans Kongelige Højhed Storhertug Henri, der kigger til venstre, og på venstre side er afbildet Hans Kongelige Højhed Storhertug Guillaume I.

Quand tu y seras, tu prendras à gauche et tout droit sur 3 km jusqu'au bar le " Titty Twister ".
Der drejer du til venstre og kører et par kilometer til baren " Titty Twister ".

Ainsi lubrifié, mon pied gauche a glissé jusqu’à se libérer.
Fordi min venstre fod var blevet indsmurt på denne måde, kunne jeg nu trække den fri.

Quand on sera au croisement, on ira à gauche ou à droite?
I rundkørslen, vil De da til venstre eller højre?

Le comportement par défaut de KDE est de sélectionner et d' activer les icônes avec un simple clic sur le bouton gauche de votre périphérique de pointage. Ce comportement est similaire avec la façon de cliquer sur les liens de la majorité des navigateurs web. Si vous préférez sélectionner les icônes avec un simple clic et les activer avec un double clic, cochez cette option
KDE' s standardopførsel er at markere og aktivere ikoner med et enkelt klik med venstre museknap på dit pegeredskab. Denne opførsel er konsistent med det, du forventer, når du klikker på henvisninger i de fleste browsere. Hvis du foretrækker at markere med et enkelt klik og aktivere med et dobbeltklik, så afkryds dette valg

Faites- lui voir des images montrant des personnages se déplaçant de la gauche vers la droite de la page.
Man kan også vise billeder af ting der bevæger sig fra venstre mod højre.

Certains députés de gauche de cette Assemblée voulaient tirer profit des activités de cette commission temporaire pour se permettre un antiaméricanisme bon marché, ce que démontre notamment ce rapport biaisé.
Nogle venstreorienterede kolleger ønskede at benytte det midlertidige udvalgs aktiviteter til billig antiamerikanisme. Det er denne tendentiøse betænkning udtryk for.

(10) Pour la circulation à gauche, la lettre R doit être remplacée par la lettre L et vice versa.
(10) Til venstrekørsel, bogstavet R erstattes med bogstavet L og omvendt.

lettres de l’échelle d’efficacité en carburant et de l’échelle d’adhérence sur sol mouillé: 100 % blanc et Calibri gras 19 pt; les lettres sont centrées sur un axe, à 4,5 mm du bord gauche des flèches;
bogstaverne i brændstofeffektivitetsskalaen og i vådgrebsskalaen: 100 % sort og i Calibri, fed type, 19 pt; bogstaverne skal være centreret på en akse 4,5 mm til venstre for pilene

À gauche: cumulo-nimbus bourgeonnants.
Til venstre: Cumulonimbusskyer, her tordenskyer

Barreur, tournez à gauche, orientez course 3-2-5.
Rorgænger, om bagbord, kurs 325.

Le chemin qui entoure le bassin tourne sur la gauche et disparaît dans une jungle de glycines.
Vejen, der går rundt om dammen, drejer til venstre og forsvinder i en jungle af blåregn.

Sa main gauche lui brûle terriblement après les coups désespérés qu’elle a donnés.
Det brænder i hendes venstre arm efter de fortvivlede slag.

Car tu éclateras à droite et à gauche.”
For du vil brede dig til højre og til venstre.“

État (1 à 7) de neuf signaux lumineux au maximum (signal 1 au signal 9 de la gauche vers la droite, 100000000 signifie couleur 1 au signal 1) par signal conformément à l'appendice C: exemple de l'état du signal. 000000000 = par défaut, 777777777 maximum, restant non utilisé
Status (1-7) på op til 9 lys (lys 1 til lys 9 fra venstre mod højre, 100000000 betyder farve 1 ved lys 1) pr. signal i henhold til tillæg C: Eksempel på signalstatus; 000000000 = forvalgt værdi; 777777777 maksimum; resten anvendes ikke

Pour les pays dans lesquels la circulation se fait à droite, l'indice 1 se réfère à la voie située le plus à droite et l'indice est incrémenté vers la gauche; pour les pays dans lesquels la circulation se fait à gauche, l'indice 1 se réfère à la voie située le plus à gauche et l'indice est incrémenté vers la droite.
For lande med højrekørsel henviser indeks 1 til den yderste højre bane, og indekset vokser mod venstre, for lande med venstrekørsel henviser indeks 1 til den yderste venstre bane, og indekset vokser mod højre.

Je tournai à gauche dans Angus Road et pris au nord, en direction de Castle Hill. 28 —Non.
Jeg drejede til venstre ad Angus Road på vej tilbage mod Castle Hill. 28 ”Nej, det gjorde jeg ikke.”

Quand il faisait une encoche trop profonde dans le ciment, il recommençait un centimètre à gauche.
Når han havde lavet en fordybning i cementen, rykkede han aktiviteterne et par centimeter til venstre.

Regarde ce talon gauche.
Pas på den venstre hæl.

Quand on sera à l'intérieur, visez celui qui sera à notre gauche.
Derinde er du ansvarlig for personen til venstre.

On glisse, un à droite, un à gauche.
Man kan surfe hver sin vej samtidig.

Tourne-à-gauche électriques,Agrafeuses électriques, outils à main électriques, outils à main pneumatiques autres que manuels
Eldrevne skruenøgler,Motordrevne hæftemaskiner, motordrevet håndholdt værktøj, dog ikke hånddrevet, pneumatisk håndholdt værktøj, dog ikke hånddrevet

Voici ce que Jésus dit dans sa parabole des brebis et des chèvres: “Alors il dira encore à ceux qui seront à sa gauche: ‘Allez- vous- en loin de moi, vous qui avez été maudits, dans le feu éternel préparé pour le Diable et ses anges.
I sin lignelse om fårene og bukkene fortsætter Jesus: „Så vil han derpå sige til dem ved sin venstre side: ’Gå bort fra mig, I forbandede, til den evige ild som er beredt Djævelen og hans engle.

groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique
Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre