homophobe oor Deens

homophobe

adjektief, naamwoord manlike

Qui a ou qui montre une aversion envers les homosexuels ou l'homosexualité.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

homofobisk

La loi lituanienne est inadmissible dans la mesure où elle est absurde et où elle est homophobe.
Den litauiske lov er utilstedelig, da den er absurd og homofobisk.

voorbeelde

Il convient également de signaler l'édition de la brochure «Les femmes au Parlement européen» et la tenue de stands d'information à l'occasion de la Journée internationale de la femme le 8 mars, et l'organisation d'actions de sensibilisation à l'occasion de la Journée contre l'homophobie et la transphobie.
Det er ligeledes værd at nævne udgivelsen af brochuren »Kvinder i Europa-Parlamentet«, informationsstandene i anledning af Kvindernes Internationale Kampdag den 8. marts samt tilrettelæggelsen af oplysningskampagner i anledning af den internationale dag mod homofobi og transfobi.

Question avec demande de réponse orale O-000014/2013 à la Commission Article 115 du règlement Kyriacos Triantaphyllides, Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat au nom du groupe GUE/NGL Objet: Renforcer la lutte contre le racisme, la xénophobie, l'antisémitisme, l'islamophobie, l'homophobie et l'antitsiganisme dans l'Union européenne Le territoire de l'Union européenne demeure le théâtre d'actes et de discriminations à caractère raciste, xénophobe, antisémite, islamophobe, homophobe et antitsigane, tandis que des leaders de mouvements de droite dont les partis disposent d'une représentation parlementaire dans certains États membres de l'Union développent des discours et des programmes répandant la haine et l'intolérance et ont souvent utilisé la crise économique comme prétexte pour stigmatiser certaines minorités.
Forespørgsel til mundtlig besvarelse O-000014/2013 til Kommissionen jf. forretningsordenens artikel 115 Kyriacos Triantaphyllides, Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat for GUE/NGL-Gruppen Om: Styrkelse af kampen mod racisme, xenofobi, antisemitisme, islamofobi, homofobi og romahad i EU Inden for EU finder der fortsat handlinger og diskrimination sted, som har et racistisk, xenofobisk, antisemitisk, islamofobisk, homofobisk og roma-fjendtligt tilsnit, samtidig med at udtalelser og programmer, der spreder had og intolerance, bliver fremført af højreorienterede bevægelser, hvis partier har opnået parlamentarisk repræsentation i flere EU-medlemsstater og ofte brugt den økonomiske krise som påskud for at udskille visse mindretal.

Objet: Utilisation du service public à des fins impropres, notamment l'incitation à l'homophobie
Om: Upassende anvendelse af public service-medier og tilskyndelse til homofobi

considérant que certains partis politiques, dont des partis présents au gouvernement dans certains pays, ou bien représentés au niveau local, ont à dessein placé les questions d'intolérance raciale, ethnique, nationale, religieuse et homophobe au cœur même de leurs programmes, autorisant les dirigeants politiques à user d'un langage qui favorise de nombreuses formes de haine, notamment raciale, et alimente l'extrémisme dans la société,
der henviser til, at nogle politiske partier, herunder regeringspartier i en række lande eller partier, som er velrepræsenteret på lokalt niveau, bevidst har sat racistisk, etnisk, national og religiøs intolerance og homofobi øverst på deres dagsorden, hvilket har givet politiske ledere mulighed for at anvende en retorik, der tilskynder til racistisk og andre typer had og fremprovokerer ekstremisme i samfundet,

Nous devons affirmer sans ambigüité que les tentatives d'élaborer des lois homophobes sont parfaitement contraires aux principes fondamentaux de l'Union européenne et aux dispositions des traités, de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne et de la Convention européenne des droits de l'homme.
Vi skal utvetydigt tilkendegive, at forsøg på at gennemføre homofobisk lovgivning utvetydigt er i strid med EU's grundlæggende principper og tydeligvis i strid med traktaterne, chartret om grundlæggende rettigheder og den europæiske menneskerettighedskonvention.

Il n’en est rien et l’on peut même constater une véritable recrudescence des propos et des violences homophobes.
Det er ikke sket, og man kan endog se et egentligt opsving i homofobiske udtalelser og vold.

La Commission entend-elle présenter des propositions tendant à mettre à jour et à renforcer la décision-cadre, notamment en y insérant des dispositions relatives à la lutte contre l’homophobie, le sexisme et les autres formes d’intolérance?
Agter Kommissionen at fremsætte forslag med henblik på at ajourføre og styrke rammeafgørelsen, herunder ved at tilføje yderligere bestemmelser om bekæmpelse af homofobi, sexisme og andre former for intolerance til den?

C'est pourquoi les responsables politiques ne peuvent lancer le moindre signal d'intolérance et ne peuvent faire de déclarations semblables à celles du ministre polonais, car ce faisant, ils risquent de légitimer les attitudes homophobes.
Derfor må politikerne ikke give udtryk for intolerance eller komme med udtalelser ligesom dem, den polske minister kom med, for på denne måde risikerer man at legitimere homofobiske holdninger.

Pour l'Ukraine la liste comprend l'extermination des animaux errants, les prix abusifs des chambres d'hôtel, le danger des “belles Ukrainiennes,” l’homophobie, et le mauvais sort fait à Ioulia Timochenko [ces 5 liens sont en anglais], l'ex-premier ministre ukrainienne incarcérée.
8. juni. Blandt udpegede “risici” i Ukraine nævnes blandt andet massemord af strejfende dyr, udhulning af hotelpriser, truslen i form af de “smukke, ukrainske kvinder”, homofobi og situationen med den nu fængslede tidligere premierminister, Yulia Tymoshenko.

T'es homophobe, maintenant?
Hvornår har du fået homofobi?

Question avec demande de réponse orale O-000088/2013 au Conseil Article 115 du règlement Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Marije Cornelissen, Werner Schulz au nom du groupe Verts/ALE Objet: État de droit et droits de l'homme en Russie (notamment sur les questions de xénophobie et d'homophobie) Le Parlement européen reste déterminé à approfondir et développer les relations avec la Russie sur la base d'un engagement mutuel et partagé en faveur de la démocratie, de l'état de droit et des droits de l'homme.
Forespørgsel til mundtlig besvarelse O-000088/2013 til Rådet jf. forretningsordenens artikel 115 Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Marije Cornelissen, Werner Schulz for Verts/ALE-Gruppen Om: Retsstatsprincipper og menneskerettigheder i Rusland (især med hensyn til fremmedhad og homofobi) Europa-Parlamentet er fortsat opsat på yderligere at udbygge og udvikle forbindelserne med Rusland på grundlag af et fælles engagement til fordel for demokrati, retsstatsprincipper og menneskerettigheder.

C'est surtout dans les nouveaux États membres de l'UE que l'homophobie est la plus répandue.
Ikke mindst i de nye medlemsstater er homofobi udbredt.

11. regrette que dans plusieurs États membres, des partis et groupes extrémistes ayant un programme ouvertement xénophobe, raciste, antisémite et homophobe, dont certains ont accédé récemment au gouvernement en Pologne, recueillent un soutien croissant et souligne la nécessité de remédier aux causes de ce phénomène, telles que la marginalisation et l'exclusion sociales et le chômage;
11. beklager, at flere medlemsstater oplever stigende støtte til ekstremistiske partier og grupper med en klar fremmedhadsk, racistisk, antisemitisk og homofobisk dagsorden, hvoraf nogle for nylig er kommet i regeringen i Polen, og understreger behovet for at tage fat på årsagerne til dette fænomen som f.eks. social marginalisering, udstødelse og arbejdsløshed;

sur la montée des violences racistes et homophobes en Europe
om øget racistisk og homofobisk vold i Europa

Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Question avec demande de réponse orale O-000101/2013 à la Commission Article 115 du règlement Cornelis de Jong, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Paul Murphy, Helmut Scholz, Alda Sousa, Gabriele Zimmer au nom du groupe GUE/NGL Objet: État de droit et droits de l'homme en Russie, notamment sur les questions de xénophobie et d'homophobie L'Union européenne reste déterminée à approfondir et développer ses relations avec la Russie.
Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Forespørgsel til mundtlig besvarelse O-000101/2013 til Kommissionen jf. forretningsordenens artikel 115 Cornelis de Jong, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Paul Murphy, Helmut Scholz, Alda Sousa, Gabriele Zimmer for GUE/NGL-Gruppen Om: Retsstatsprincipper og menneskerettigheder i Rusland, især med hensyn til fremmedhad og homofobi EU er fortsat opsat på yderligere at udbygge og udvikle sine forbindelser med Rusland.

C’est pourquoi j’ai été scandalisé de voir en Lituanie que le plus grand quotidien - - a publié des articles antisémites et homophobes très crus. Le premier de ces articles, qui a été publié le 20 février, contenait en première page un dessin provenant directement de la propagande nazie des années 1930.
Derfor var jeg så forfærdet over at se, at Litauens førende avis har offentliggjort groft antisemitiske og homofobiske artikler. Den første af disse fra den 20. februar omfattede en karrikaturtegning på avisens forside, der er helt i stil med 1930'ernes nazistiske propaganda.

C'est également vrai pour les défenseurs des droits de l'homme plaidant contre les implications négatives de ce projet de loi homophobe pour les droits de l'homme.
Det samme gælder for menneskerettighedsforkæmpere, der kæmper mod de negative menneskerettighedsvirkninger af dette homofobiske lovforslag.

Toi, tu reconnaîtrais pas ta bouche de ton cul, encore moins la définition d'homophobie.
Du er rekrutten, der ikke kan kende sin røv fra sin mund eller begrebet af homofobi.

sur l'homophobie en Europe
om homofobi i Europa

La commissaire Viviane Reding a affirmé qu'elle appliquera une politique de tolérance zéro pour l'homophobie, parce qu'elle constitue une violation de l'article 10 du TFUE qui précise que «l'Union cherche à combattre toute discrimination fondée sur l'orientation sexuelle», de l'article 21 de la Charte des droits fondamentaux de l'Union, qui interdit toute discrimination fondée sur l'orientation sexuelle.
Kommissær Viviane Reding har udtalt, at hun vil føre en nultolerancepolitik over for homofobi, da homofobi er i strid med artikel 10 i TEUF, hvori der står, at Unionen tilstræber »at bekæmpe enhver form for forskelsbehandling på grund af (...) seksuel orientering«, og med artikel 21 i EU's charter om grundlæggende rettigheder, der forbyder forskelsbehandling på grund af seksuel orientering.

Mais je regrette que la ministre ait le sentiment qu’il n’existe aucune proposition concernant les crimes à caractère homophobe.
Men jeg beklager, at ministeren ikke mener, at der er stillet forslag om homofobiske forbrydelser motiveret af had.

Je ne suis pas homophobe.
Jeg er ikke homofob.

Je respecte la vie privée de tout un chacun et personne ne peut s'attendre de ma part à une quelconque homophobie.
Jeg respekterer alle menneskers privatliv, og ingen skal derfor fra min side forvente nogen form for homofobi.

La loi lituanienne est inadmissible dans la mesure où elle est absurde et où elle est homophobe.
Den litauiske lov er utilstedelig, da den er absurd og homofobisk.