homosexuel oor Deens

homosexuel

/ɔmosɛksɥɛl/ adjektief, naamwoord manlike

relatif à l’homosexualité

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

homoseksuel

adjektief algemene

Presque toutes les séries télévisées étasuniennes des dernières années ont été écrites par des homosexuels.
Næsten alle amerikanske serier i de seneste år er blevet skrevet af homoseksuelle.

bøsse

naamwoord w

Je ne suis pas homosexuel, mais mon ami l'est.
Jeg er ikke bøsse, men det er min ven.

homoseksuelle

Presque toutes les séries télévisées étasuniennes des dernières années ont été écrites par des homosexuels.
Næsten alle amerikanske serier i de seneste år er blevet skrevet af homoseksuelle.

Soortgelyke frases

littérature homosexuelle
bøsselitteratur

Comportement homosexuel chez les animaux
Homoseksualitet blandt dyr

homosexuelle
homoseksuel

mariage homosexuel
Homovielse · homoægteskab

voorbeelde

Bien qu’un gouvernement après l’autre rende légaux les actes homosexuels entre adultes consentants, cette pratique est- elle bonne ?
Selv om lovgivningen i det ene land efter det andet tillader homoseksualitet mellem enige voksne, gør dette da homoseksualitet rigtig?

Il est arrivé, en effet, que des actes homosexuels soient commis à la suite de comportements qui n’étaient pas mauvais en soi (par exemple: laver ou frotter le dos de quelqu’un sous la douche ou accepter de lui ce genre de services).
Der er eksempler på at homoseksuelle handlinger er afstedkommet af noget der i sig selv er ganske harmløst, såsom at blive kløet eller vasket på ryggen under et brusebad.

auteur. - (EN) Monsieur le Président, le projet de loi "anti-homosexualité" de David Bahati soumis actuellement au parlement ougandais, qui prévoit de punir les actes homosexuels par des peines d'emprisonnement allant de sept ans à la perpétuité, voire par la peine de mort, est tout simplement inacceptable.
Hr. formand! Antihomoseksualitetslovforslaget, der er fremsat af David Bahati i Ugandas parlament, og i medfør af hvilket man kan straffe homoseksuelle handlinger med fængsling i syv år og op til livstid, såvel som med døden, er ganske enkelt uacceptabelt.

Deuxièmement, nous voudrions que le paragraphe 19 mentionne la situation insatisfaisante des homosexuels, hommes et femmes.
For det andet vil vi gerne i punkt 19 have tilføjet en henvisning til det faktum, at de homoseksuelles situation er utilfredsstillende.

Comme nous le savons, dans les États membres, il existe une diversité de solutions législatives en ce qui concerne les droits et obligations découlant de partenariats homosexuels.
Som vi ved, har medlemsstaterne meget forskellige lovgivningsmæssige løsninger omkring de rettigheder og pligter, der udspringer af sådanne partnerskaber.

Nous avons eu droit à une importante désinformation à ce propos, émanant notamment des conservateurs au Royaume-Uni - on a pu voir dans les tabloïdes des titres faisant état de complots scandaleux organisés par l'UE pour forcer le Royaume-Uni à accepter les amants des réfugiés homosexuels.
Der har været en masse vildledende oplysninger om dette, ikke mindst forårsaget af Det Konservative Parti i Det Forenede Kongerige, hvor formiddagspressens overskrifter taler om EU's uhyrlige sammensværgelse, der skal tvinge Det Forenede Kongerige til at acceptere flygtninges homoseksuelle kærester.

Je peux tout aussi bien franchir le pas, devenir homosexuel et profiter au maximum de cette vie.”
Jeg kan lige så godt kaste mig ud i det og begynde at leve som homoseksuel, og så få det bedste ud af det.“

Dans une récente mise à jour (mai 2011) du Rainbow Europe Country Index, établi par l'ILGA-Europe, les conclusions du classement sont très différentes lorsqu'il est question des «droits parentaux des couples homosexuels» en Europe(1).
I en nylig ajourføring (maj 2011) viser Rainbow Europe Country Index, der er udviklet af ILGA Europe, et meget broget billede, når det kommer til »retten til at blive forældre for par af samme køn« i Europa(1).

Objet: Croisade du Vatican contre le mariage homosexuel dans l’UE et droit pour le Vatican de se procurer des revenus grâce à l’émission d’euros
Om: Vatikanets korstog mod homoseksuelle ægteskaber i EU og Vatikanets ret til indtægter ved udstedelsen af euromønter

L’exemple qui suit illustre bien notre propos: le 24 août 1988, les chefs religieux de l’Église unie du Canada, la confession protestante qui compte le plus d’adeptes dans ce pays, ont voté à 205 voix contre 160 en faveur de l’ordination d’homosexuels.
Et tydeligt eksempel er Canadas største trossamfund, Canadas Forenede Kirke, hvis ledere den 24. august 1988 med 205 stemmer mod 160 vedtog at homoseksuelle kunne blive præster.

Il conviendrait alors d’examiner si les poursuites et les sanctions habituellement infligées à un homosexuel en cas de condamnation devraient être considérées comme un acte de persécution au sens de l’article 9, paragraphe 1, de la directive (dans mon exemple, et selon mon appréciation, la réponse serait positive).
Det ville i så fald være fornødent at undersøge, hvorvidt den retsforfølgning og de sanktioner, som homoseksuelle normalt idømmes, udgør forfølgelse som omhandlet i direktivets artikel 9, stk. 1 (i mit eksempel og efter min opfattelse ville svaret være bekræftende).

Nous avons constaté en particulier des améliorations notables en matière de respect des droits de l’homme, notamment envers les minorités telles que les Rom et les homosexuels.
Vi har specielt bidt mærke i de enorme forbedringer med hensyn til menneskerettigheder inklusive minoritetsrettigheder - eksempelvis for romanisamfundene og de homoseksuelle.

Oui, c’est ce qu’on craint quand on est le parent d’un enfant homosexuel.
Det er vel det som man som forælder til et homoseksuelt barn er mest bange for.

11. eDate Advertising GmbH (ci-après «eDate») est une société autrichienne qui gère un portail Internet, et dont le site Internet se qualifie de «média libéral et politiquement indépendant» destiné aux «homosexuels, bisexuels et transgenres».
11. eDate Advertising GmbH (herefter »eDate«) er et østrigsk selskab, der driver en internetportal, hvis websted defineres som »liberalt og politisk uafhængigt medium«, der henvender sig til »homoseksuelle, biseksuelle og transseksuelle«.

La Commission pourrait-elle affirmer son engagement à l'égard de la défense des droits des citoyens homosexuels masculins et féminins, en particulier dans le contexte de la libre circulation des citoyens de l'Union européenne?
Kan Kommissionen bekræfte sit tilsagn om at værne om rettighederne for homoseksuelle og lesbiske borgere, især inden for rammerne af den frie bevægelighed for EU-borgere?

Le Conseil a également pris acte de la résolution concernant les droits des personnes homosexuelles en Namibie, que le Parlement européen a adoptée lors de sa session du 5 avril 2001 à Strasbourg et qu'il a l'intention de transmettre au gouvernement namibien.
Rådet har også noteret sig den beslutning, Europa-Parlamentet vedtog på mødet den 5. april 2001 i Strasbourg, om homoseksuelles rettigheder i Namibia, og som Europa-Parlamentet agter at fremsende til den namibiske regering.

J'ai de la chance de me trouver ici, en tant qu'homme homosexuel - et si j'ai choisi d'être homosexuel, n'est-il pas intéressant de penser que l'on choisit automatiquement d'être hétérosexuel? - à lutter pour l'égalité, non seulement pour les hommes homosexuels, les lesbiennes, les bi- et les transsexuels, mais pour tous ceux qui pourraient être traités de façon injuste en raison de leur âge, de leur religion, de leurs convictions, de leur sexe ou de toute autre différence.
Jeg står her som en heldig mand - som en homoseksuel - og hvis jeg vælger at være homoseksuel, er det så ikke interessant, at man derfor naturligvis vælger at være heteroseksuel? - der kæmper for lighed, ikke bare for homoseksuelle og lesbiske og biseksuelle og transseksuelle, men for mennesker på grundlag af deres alder, deres religion, deres tro, deres køn, alt, hvad der opfattes som anderledes, og som kan bruges til at tage ligheden fra dem.

L'archevêque d'Oaxaca au Mexique a dit récemment qu'aucune femme et qu'aucun homme propres et honnêtes aimeraient être homosexuels.
Ærkebiskoppen af Oaxaca in Mexico, udtalte for kort tid siden, at ingen rede og ærlig kvinde eller mand havde lyst til at være homoseksuel.

Aujourd'hui, Saad Eddin Ibrahim et ses collègues du Centre Ibn-Khaldoun sont condamnés sous prétexte de détournement de fonds ou de détournement de procédure, mais la vraie raison en est qu'ils défendent les libertés démocratiques, comme l'ont fait hier Nawal El Saadaoui ou d'autres militants en faveur des droits de l'homme, tandis que les libertés individuelles sont également bafouées, avec la condamnation de plusieurs homosexuels.
Den reelle begrundelse for domfældelsen er imidlertid deres indsats for at forsvare de demokratiske frihedsrettigheder. En indsats, som ligger på linje med den, der tidligere er ydet af Nawal El Saadaoui eller andre forkæmpere for menneskerettighederne.

L’avis porté sur les couples homosexuels, tel qu’exprimé dans la définition du pape, qui n’en fait que des arrangements purement fonctionnels aux fins d’avoir des relations sexuelles inconsistantes, trahit en partie un mépris pour ces personnes et ne correspond en rien à la réalité de la vie telle que vécue par les couples homosexuels.
At reducere homoseksuelle par til blot at være belejlige arrangementer med henblik på meningsløs sex - det er pavens definition - afslører en foragt for mennesker og har intet at gøre med homoseksuelle pars virkelighed.

Objet: Persécutions subies par les homosexuels dans les territoires autonomes palestiniens
Om: Forfølgelse af homoseksuelle i de palæstinensiske selvstyreområder

West, éminente autorité londonienne en la matière, qui, soit dit en passant, croit qu’on doit tolérer les actes homosexuels entre adultes consentants, déclara : “Aucun médecin ne doit conseiller à une jeune personne de se satisfaire d’une orientation homosexuelle sans lui donner d’abord un avertissement sérieux des frustrations et des malheurs qui accompagnent souvent ce mode de vie.”
West, en førende autoritet i London, som i øvrigt går ind for at tolerere homoseksuelle handlinger mellem enige voksne, siger således: „Ingen læge bør råde et ungt menneske til at lade sig nøje med at være homoseksuelt orienteret uden først at have givet en alvorlig advarsel om den frustration og tragedie der så ofte følger med denne livsform.“

À côté du racisme et du nationalisme, il y a aussi l'extrémisme contre les femmes et les homosexuels, par exemple - nous n'avons pas encore abordé cette question aujourd'hui -, un extrémisme qui se fonde souvent sur des croyances religieuses.
Ud over racisme og nationalisme udsættes f.eks. kvinder og homoseksuelle også for ekstremisme - vi har ikke drøftet dette problem tidligere i dag - og denne ekstremisme er ofte baseret på religiøs overbevisning.

Il ne me disait rien sur sa vie d'homosexuel refoulé.
Han holdt hele sit bøsseliv skjult for mig.

Peut-être les savants ne pourront- ils jamais définir exactement la part de l’inné et de l’acquis dans les penchants homosexuels.
Videnskaben bliver måske aldrig helt klar over hvad arv og miljø betyder for om man tiltrækkes af sit eget køn.