législation régionale oor Deens
législation régionale
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
delstatslov
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11 L’article 47 de cette loi, intitulé «Plans pour la qualité de l’air, plans d’action, législation régionale», énonce:
Undertegnede hæfter for betalingen af beløb, der forfalder i anledning af fællesskabsforsendelser eller fælles forsendelser inden for denne forpligtelses rammer, når disse forsendelser er påbegyndt før det tidspunkt, hvor tilbagekaldelsen eller ophævelsen har fået virkning; dette gælder også, når betalingen først kræves senereEurLex-2 EurLex-2
La législation régionale
Det er derfor nødvendigt at fastsætte en vejledende fordeling af det disponible beløb mellem medlemsstaterne i henhold til artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
C ) LE DEFAUT DE LEGISLATION REGIONALE
Kommissionen forklarede i sin beslutning om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure, at der i henholdt til bilag IV, kapitel #, til tiltrædelsesakten ikke var nogen forpligtelse for tiltrædelseslandene til at anmelde foranstaltninger, hvorfor det i princippet var muligt at indskrænke anmeldelsens indholdEurLex-2 EurLex-2
Services juridiques et informations sur la législation régionale, fédérale, européenne et internationale
Formålet hermed er gradvis afskaffelse af udledninger af farlige stoffer senest 20 år efter, at disse er blevet påvist.tmClass tmClass
Ainsi, la législation régionale concernée n'est contraire ni à la réglementation communautaire ni à son esprit.
MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPSEurLex-2 EurLex-2
Ce cadre est ensuite rempli par la législation régionale.
Før De anvender ActrapidEurLex-2 EurLex-2
c) les législations régionales, nationales et communautaires visant à promouvoir un développement durable;
Jeg er flyttet hjem til mig selv igenEurLex-2 EurLex-2
C – Observations liminaires sur la législation régionale
Metoderne til analyse af aktivstoffet, safeneren eller synergisten som teknisk vare og til bestemmelse af urenheder, der er af toksikologisk, økotoksikologisk eller miljømæssig betydning, eller som er til stede i mængder på over # g/kg i aktivstoffet, safeneren eller synergisten som teknisk vare, skal være validerede og bevisligt være tilstrækkeligt specifikke, korrekt kalibrerede, nøjagtige og præciseEurLex-2 EurLex-2
Et surtout, comment accepter des législations régionales, dans un État fédéral qui dénie et bafoue une constitution nationale ?
Ved værdien af materialer forstås toldværdien ved indførslen af de anvendte materialer uden oprindelsesstatus, eller, såfremt denne ikke er kendt eller ikke kan konstateres, den først konstaterbare pris, der er betalt for materialerne i Fællesskabet, Algeriet, Marokko eller TunesienEuroparl8 Europarl8
Un quart environ de la législation régionale est contraire au droit fédéral.
Ligebehandling og ikke-diskriminering (forhandlingnot-set not-set
C’est la raison pour laquelle il devient indispensable de mettre en place une législation régionale ou mondiale. ”
Processprog: spanskjw2019 jw2019
La législation régionale de la région Vénétie prévoit certains seuils pour ce type de routes.
om samtidig anvendelse af betegnelsen Munster ou Munster-Géromé, der er registreret som beskyttet oprindelsesbetegnelse under Rådets forordning (EØF) nr. #/#, og den ikke-registrerede betegnelse Münster Käse, der angiver et sted i TysklandEurLex-2 EurLex-2
ACTES DES INSTITUTIONS - REGLEMENTS - APPLICABILITE DIRECTE - MODALITES D ' EXECUTION NATIONALES - LEGISLATION REGIONALE REPRODUISANT PARTIELLEMENT DES REGLEMENTS COMMUNAUTAIRES - ADMISSIBILITE
Postnummeret springer i øjneneEurLex-2 EurLex-2
La Commission prendra les mesures nécessaires afin de garantir la conformité des législations régionales de coexistence avec la législation communautaire.
Vargas ejer bogstaveligt talt BlackwaterEurLex-2 EurLex-2
Les Autorités espagnoles ont transmis des projets et des calendriers d'adoption ; quelques modifications sont encore nécessaires dans certaines législations régionales.
Lad mig forstå jer retEurLex-2 EurLex-2
Mme Sbarigia soutient que la législation régionale en cause n’est pas compatible avec les articles 81 CE à 86 CE.
Du betød iKKe så megetEurLex-2 EurLex-2
Ces considérations avaient résolument influencé le législateur régional de 1995 et avaient fait naître des attentes légitimes chez les ayants droit;
Dette kan dog udelades, hvis ansøgeren godtgør dens modstandsdygtighed over for disse påvirkningerEurLex-2 EurLex-2
Cela signifie également que toute procédure contre les violations des législations régionales, nationales ou internationales existantes doit être engagée à ces niveaux.
Det sker for selv de bedste af osEuroparl8 Europarl8
D’après la juridiction de renvoi, par l’adoption de la loi no 19/2016, le législateur régional a répondu aux griefs exprimés par Amt e.a.
Det har øset ned, men er nu holdt opEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cette législation régionale respecte-t-elle les directives européennes sur la protection des espèces sauvages et, en particulier, la directive 92/43/CEE(1)?
TEKNISK OG OPERATIV KOMPETENCE OG KAPACITETEurLex-2 EurLex-2
(14) Sans préjudice de ces dispositions particulières la législation régionale, la WestLB est soumise au contrôle prudentiel prévu par la loi sur le crédit.
Det er også nødvendigt at vurdere, om de maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i babymad, der er fastsat i artikel # i Kommissionens direktiv #/#/EF af #. december # om modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn og om ændring af direktiv #/#/EF og i artikel # i Kommissionens direktiv #/#/EF af #. december # om forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørn, er overholdt, idet der udelukkende tages hensyn til dedefinitioner af restkoncentration, der er fastsat i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Cette manière de procéder traduirait alors la volonté du législateur régional de ne taxer que des activités présentant un risque potentiel de dommage pour l’environnement.
Udvalgets formand kan i forståelse med præsidiet bemyndige en faglig sektion til at holde møde sammen med et udvalg under Europa-Parlamentet eller et underudvalg under Regionsudvalget eller en anden faglig sektion i UdvalgetEurLex-2 EurLex-2
La législation régionale autrichienne relative aux guides de montagne en est une illustration: ces derniers doivent informer et être informés des éventuels facteurs de risques.
Sikkerhedsrådet mener, vi får flere oplysninger om Pagten ved at skygge Sark i håb om, at han vil føre os til Pagtens nøglefigurerEurLex-2 EurLex-2
Les articles # CE et # CE (ancien article # A du traité CE) s'opposent-ils à la législation régionale citée au point #.# ou sont-ils compatibles avec elle?
Ikke for blødoj4 oj4
2525 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.