leçon oor Deens

leçon

/ləsɔ̃/ naamwoord vroulike

Période d'apprentissage ou d'enseignement relativement courte.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

time

naamwoord w

Un professeur vous escortera après chaque leçon dans la classe suivante.
Alle bliver fulgt til time af en lærer.

lektie

naamwoord algemene

J'ai pris une précieuse leçon, aujourd'hui.
Jeg lærte en brugbar lektie i dag.

kursus

naamwoord onsydig

Tu verras, ces leçons sont le plus beau cadeau que tu puisses t'offrir.
Det kursus bliver det bedste, du nogensinde har gjort.

foredrag · undervisning · Lektion · lektion · undervisningstime

Soortgelyke frases

leçons reçues
erfaringer

voorbeelde

La vie, c'est tirer des leçons.
Livet handler om at lære af sine fejl.

Cette leçon est...
Vorherre bevares.

Résumé des leçons d’étude quotidienne à domicile
Sammenfatning af de daglige hjemmestudielektioner

Une leçon sur l'amitié.
Du skal lære en lektie om venskab.

Chaque tremblement de terre enseigne des leçons dont on peut tirer profit.
Man kan lære noget af alle jordskælv, og denne viden kan måske gøre det nemmere næste gang.

Faute d'obtenir un cadre réglementaire communautaire suffisamment clair, strict et rigoureux, les États membres qui souhaitent, pour leur part, en établir un devraient être autorisés à le faire pour protéger leur population et leur territoire, de la même manière que les États-Unis ont su, eux, tirer les leçons de la catastrophe de l'Exxon Valdez en exigeant la double coque et en bannissant de leurs eaux tous les navires âgés de plus de vingt ans.
Hvis det ikke lykkes at opnå en EU-rammeordning, der er tilstrækkelig klar, stram og håndfast, skal de medlemsstater, der for sig selv ønsker at oprette en sådan, have ret til at gøre det for at beskytte deres befolkning, på samme måde som USA har forstået at drage konsekvenserne af Exxon Valdez-katastrofen ved at kræve dobbeltskrog og bandlyse ethvert skib i deres farvande, der er mere end 20 år gammelt.

de tirer avec soin les leçons du passé en ce qui concerne les manquements décelés dans la gestion du Fonds européen pour les réfugiés, du Fonds européen pour le retour, du Fonds européen d'intégration des ressortissants de pays tiers et du Fonds pour les frontières extérieures pour la période 2007 à 2013;
tager nøje udgangspunkt i tidligere erfaringer vedrørende de mangler, der er påvist i forbindelse med forvaltningen af Den Europæiske Flygtningefonde, Den Europæiske Tilbagesendelsesfond, Den Europæiske Fond for integration af tredjelandsstatsborgere og Fonden for De Ydre Grænser for perioden 2007-2013

L’Union européenne pourrait mettre en place un réseau d’apprentissage de l’Union européenne sur les marchés publics circulaires afin que les leçons tirées des différents «Green Deals» (par exemple en Flandre(6) et aux Pays-Bas(7)) soient rassemblées et servent de soutien pour l’établissement de futurs accords.
EU kan oprette et EU-læringsnetværk for cirkulære udbudsprocedurer, således at de indhøstede erfaringer fra forskellige "Green Deals" (f.eks. i Flandern(6) og Nederlandene(7)) indsamles og tjener som støtte til indgåelsen af fremtidige aftaler.

Demandez-leur de continuer à réfléchir à cette question pendant la leçon.
Bed de unge mænd om at tænke over dette spørgsmål i løbet af lektionen.

Retenez leur nom et appelez-les par leur nom à chaque leçon.
Lær deres navne og kald dem ved navn under hver lektion.

Pour t’aider à mieux comprendre la géographie du voyage de Léhi, regarde la carte à la fin de la leçon.
I slutningen af lektionen finder du et kort over Lehis rejse, som kan give dig et overblik.

Tirons des leçons du livre de Nehémia
Hvad vi kan lære af Nehemias’ Bog

. - Je tiens à soutenir cette demande faite à la Commission et aux États membres de tirer des leçons du plus grand scandale financier que l’Europe ait connu depuis des années, et de renforcer les règles d’audit de l’UE avec un égard particulier pour les intérêts de travailleurs.
Jeg vil støtte denne opfordring til Kommissionen og medlemsstaterne om at tage ved lære af Europas største virksomhedsskandale i flere år og styrke EU's revisionsregler, særligt med henblik på arbejdstagernes interesser.

Scott, du Collège des douze apôtres, dans la leçon du jour 3 de cette section dans le guide d’étude de l’élève.
Scott fra De Tolv Apostles Kvorum i lektionen for dag 3 i denne del af elevens hæfte.

Mais je ne tiens pas moi non plus à ruminer le passé: je préfère me tourner vers l'avenir, et nous devons tirer les leçons des erreurs que nous avons commises.
Heller ikke jeg vil se tilbage i vrede i dag, jeg vil se fremad, og vi må lære af de fejl, vi har begået.

Les nombres entre parenthèses qui suivent les citations indiquent le numéro de la leçon où l’on trouve la citation dans le manuel de l’instructeur La famille éternelle, 2015.
Tallene i parentesen efter citaterne henviser til det lektionsnummer i Den evige familie, Lærerens hæfte, 2015, hvori udtalelsen findes.

L'évaluation se fondera sur une analyse des leçons tirées de l'actuelle méthode de programmation Phare et sur un examen des mécanismes de programmation dans le cas d'interventions comparables.
Formålet med evalueringen er at drage en lære af den aktuelle Phare-programmeringsmetode og at undersøge programmeringsordningerne for lignende interventioner.

Leçon en tandem 12 de 2,75 heures
Tandem-undervisningslektioner 12 på 2,75 timer

Nouveau Testament, manuel de l’instructeur de séminaire : Leçon pour l’étude à domicile (Section 12)
Det Nye Testamente – Seminar – Lærerens hæfte – Hjemmestudielektion (del 12)

b) Quelle leçon de courage Josué et Caleb nous donnent- ils?
(Josua 1:7, 8) (b) Hvad kan vi lære af Josua og Kaleb angående mod?

Mais maître Rufus ne jeta pas même un coup d’œil dans sa direction quand la leçon reprit.
Men mester Rufus så ikke på noget tidspunkt i hans retning, da han fortsatte undervisningen.

Les référendums de 2005 ont prouvé que l'Europe était hors de portée, mais la leçon retenue a été de ne pas abandonner ce que les gens ne voulaient pas, mais de contourner leur opposition en décidant cette fois de ne pas les consulter.
Folkeafstemmningerne i 2005 viste, at Europa havde mistet følingen, men konklusionen var ikke at gå bort fra det, som borgerne ikke ønskede, men at omgå deres modstand ved at beslutte ikke at rådspørge dem denne gang.

Le récapitulatif suivant des points de doctrine et des principes que les élèves ont appris pendant leur étude de 1 Néphi 15-19 (Section 4) n’est pas destiné à être enseigné dans votre leçon.
Følgende resumé af læresætninger og principper, som eleverne lærte, da de studerede 1 Nefi 15-19 (del 4) er ikke beregnet til at være en del af din lektion.

b) Quelle leçon d’humilité Jésus a- t- il donnée à ses apôtres ?
(b) Hvordan gav Jesus apostlene en lektion i ydmyghed?

Tirer les leçons du passé: éviter la rigueur des politiques d’austérité dans l’UE
Erfaringer fra krisen: hvordan undgås de hårde virkninger af EU's sparepolitik