leçons reçues oor Deens

leçons reçues

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

erfaringer

voorbeelde

Il n’est jamais trop tard pour qu’un ancien missionnaire médite sur les leçons reçues grâce à son service fidèle et pour qu’il les applique plus diligemment.
Der findes ingen hjemvendt missionær, for hvem det er for sent at overveje de lektier, de har lært gennem trofast tjeneste, og ved at anvende dem flittigere.

Il n’est jamais trop tard pour qu’un ancien missionnaire médite sur les leçons reçues grâce à son service fidèle et pour qu’il les applique plus diligemment.
Der findes ingen hjemvendt missionær, for hvem det er for sent at overveje de lektier, de har lært gennem trofast tjeneste, og at anvende dem flittigere.

Ma deuxième leçon, je l’ai reçue plusieurs années plus tard quand nous étions financièrement plus à l’aise.
Den anden lektie lærte jeg adskillige år senere, da vi var mere økonomisk velfunderede.

Quel genre de leçon auriez-vous reçue si mes actions avaient été humaines?
Hvilken lære vil du få, hvis mine handlinger var humane?

Après tout, toutes les connaissances sur l’Évangile, utiles à notre salut, peuvent être résumées en quelques points de doctrine, principes et commandements essentiels, qui sont déjà présents dans les leçons missionnaires reçues avant le baptême.
Når alt kommer til alt, kan al den kundskab, som har betydning for vores frelse, sammenfattes i nogle få lærepunkter, principper og vigtige befalinger, som allerede findes i de missionærlektioner, som vi modtager forud for dåben.

Le président Monson rapporte des leçons marquantes qu’il a reçues de prophètes qui l’ont précédé.
Præsident Monson fortæller gribende, hvad han har lært af profeterne før ham.

* L’apôtre Pierre enseigne l’Évangile à Corneille : leçons sur les vérités reçues de Dieu (voir Actes 10:28-35, 44-48)
* Apostlen Peter underviser Cornelius i evangeliet: Lektier lært om sandheder modtaget fra Gud (se ApG 10:28-35, 44-48)

Par cette leçon et d’autres qu’il a reçues du Seigneur, Moïse est devenu un dirigeant efficace.
Takket være disse og andre lektioner fra Herren blev Moses en effektiv leder.

Terminez en recommandant aux élèves d’agir conformément à l’inspiration qu’ils peuvent avoir reçue pendant cette leçon.
Afslut ved at opfordre eleverne til at reagere på alle de tilskyndelser, som de har modtaget under denne lektion.

Invitez les élèves à méditer sur les inspirations qu’ils ont reçues pendant la leçon et à les suivre.
Tilskynd eleverne til at tænke over de tilskyndelser og tanker, som de har fået i løbet af lektionen, og derpå følge disse tilskyndelser.

Recommandez-leur de suivre les inspirations qu’ils peuvent avoir reçues pendant la leçon d’aujourd’hui.
Tilskynd eleverne til at følge enhver tilskyndelse, de har modtaget under dagens lektion.

Recommandez-leur d’agir conformément aux inspirations qu’ils peuvent avoir reçues pendant la leçon.
Tilskynd dem til at handle på enhver tilskyndelse, de har følt i løbet af lektionen.

Les leçons que j’ai reçues, qui m’ont fait apprécier ce que les femmes font et l’amour du Seigneur pour les enfants, sont encore une source de bienfaits pour ma famille et pour moi.
Det, jeg lærte om påskønnelse af kvinders arbejde og om Herrens kærlighed til børn, er noget, der til stadighed velsigner min familie og mit liv.

Le peuple n’avait pas tiré leçon de la discipline qu’il avait reçue par l’intermédiaire de l’Assyrie.
Folket havde ikke taget ved lære af den tugt der var givet ved hjælp af Assyrien.

Mais la leçon de révélation continue qu’a reçue un président de pieu pourrait être une bénédiction pour nous tous dans les jours prochains.
Men eksemplet med fortsat åbenbaring, som kom gennem en stavspræsident, blev en velsignelse for os i de dage, der fulgte.

Ce fondement de l’Évangile se trouvait dans mon foyer, dans l’éducation que j’avais reçue et dans les leçons de l’Église.
Det evangeliske grundlag fandtes i mit hjem, i den opvækst, jeg havde haft, og i Kirkens lektioner.

Depuis quinze ans que je suis membre de l’Église, l’une des plus grandes leçons que j’aie reçues, je la dois à mon étude du Livre de Mormon et aux enfants de Dieu qui étaient le plus près de moi : ma famille.
I mine 15 år som medlem af Kirken er en af mine største lektier kommet som resultat af mit studium af Mormons Bog og gennem de Guds børn, som var tættest på mig: Min familie.

Sévère. » Sa leçon sévère à lui, Tyrion l’avait justement reçue à treize ans.
„Han har brug for at få en lærestreg.“ Tyrion havde selv fået en lærestreg, da han var tretten.

Invitez les élèves à suivre les inspirations qu’ils ont reçues pendant la leçon pour protéger leur vertu et se tourner vers le Seigneur par le repentir.
Bed eleverne om at følge de tilskyndelser, de eventuelt får i løbet af lektionen, om at beskytte deres renhed og vende sig til Herren gennem omvendelse.

Dans la plupart des cas, les impressions reçues et les leçons apprises quand le cœur est sensible et réceptif resteront toute la vie (Proverbes 22:6).
I de fleste tilfælde vil de indtryk og den undervisning man modtager når hjertet er modtageligt, vare hele livet.

* Demandez aux jeunes gens de faire le compte rendu de ce qu’ils ont fait pour s’acquitter des tâches qu’ils ont reçues dans la leçon de la semaine dernière.
* Bed de unge mænd om at fortælle, hvad de har gjort for at udføre eventuelle opgaver, som de fik i sidste uge.

Terminez en recommandant aux élèves de mettre en pratique ce qu’ils ont appris dans cette leçon, en agissant conformément à l’inspiration qu’ils ont reçue.
Afslut ved at tilskynde eleverne til at anvende det, de har lært i denne lektion, ved at følge enhver tilskyndelse, de har modtaget.

b) Quelles leçons les parents peuvent- ils tirer de l’éducation que Daniel a reçue ?
(b) Hvad kan forældre lære af Daniels mor og far?