lit oor Deens

lit

/li/ naamwoord, werkwoord manlike

Meuble sur lequel on se couche pour dormir

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

seng

naamwoord algemene, w

meuble utilisé principalement pour dormir

møbel

Elle est allée dans la chambre et s'est étendue sur le lit.
Hun var gået ind i værelset og havde lagt sig på sengen.

bed

naamwoord onsydig

J’ai arrêté de payer la dîme, de prier et de lire les Écritures.
Jeg holdt op med at betale min tiende, bede og læse i skrifterne.

flodleje

naamwoord

Ils ont d’abord longé le lit d’une rivière, puis ont suivi un sentier de montagne étroit et sinueux.
Først gik de langs et flodleje og derefter op ad en smal, snoet bjergsti.

sofa · lit · flodslette · kane

Soortgelyke frases

lit de cours d'eau
flodseng

table de conversion (LUT)
gammarampe

punaise des lits
væggelus

lit de rivière
elvlej

lu
læse

lire de façon aléatoire
bland · blande

lire
Lira · afspil · lira · læse

voiture-lits
Sovevogn · sovevogn

lit d'enfant
barneseng

voorbeelde

Zanna s’assit, jambes écartées, pour qu’il eût un beau panorama depuis le lit.
Zanna satte sig og spredte benene, så manden ville have en god udsigt fra sengen.

Tu seras à l'abris dans ce lit.
Du skal ikke bekymre dig.

« Elles risquent aussi d’attirer l’attention de garçons plus âgés, plus susceptibles d’avoir déjà eu des rapports sexuels », lit- on dans le livre A Parent’s Guide to the Teen Years.
“De risikerer også at tiltrække sig opmærksomhed fra ældre drenge der er mere seksuelt erfarne,” siger bogen A Parent’s Guide to the Teen Years.

Avec mon mari sur son lit de mort...
– Min mand lå for døden!

Matelas et lits, mobilier, miroirs, cadres
Madrasser og senge, møbler, spejle, billedrammer

Je peux pas passer ma journée au lit comme certains.
Jeg kan ikke tilbringe hele dagen i sengen.

Lit. : “ action de découvrir, dévoilement ”.
Ordr.: „afdækning (afsløring)“.

(1 Timothée 2:9, Parole de Vie.) On lit d’ailleurs dans le livre de la Révélation que le “ fin lin, éclatant et pur ” représente les actes de justice de ceux que Dieu considère comme saints (Révélation 19:8).
(1 Timoteus 2:9, The New English Bible) Ikke overraskende siges der i Åbenbaringens Bog at „rent, fint linned“ står for de helliges retfærdige handlinger.

considérant que pour les sommiers; articles de literie et similaires de la position 94.04 du tarif douanier commun, la base de référence s'établit à 1 324 041 Écus; que, à la date du 12 août 1982, les importations des produits en cause dans la Communauté originaires de Chine ont atteint par imputation la base de référence en question; que l'échange d'informations auquel la Commission a procédé a révélé que le maintien du régime préférentiel risque de provoquer des difficultés économiques dans une région de la Communauté; qu'il y a lieu dès lors de rétablir les droits de douane pour les produits en cause à l'égard de la Chine,
for sengebunde, sengeudstyr o. lign. henhoerende under pos. 94.04 udgoer referencemaengden 1 324 041 ECU; den 12. august 1982 naaede indfoerslerne i Faellesskabet af de naevnte varer med oprindelse i Kina ved afskrivning den paagaeldende referencemaengde; den udveksling af oplysninger, som Kommissionen har foretaget, har vist at opretholdelsen af praeferenceordningen, medfoerer fare for oekonomiske vanskeligheder i et omraade i Faellesskabet; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Kina -

Meubles; mobilier médico-chirurgical; articles de literie et similaires; appareils d'éclairage non dénommés ni compris ailleurs; lampes-réclames, enseignes lumineuses, plaques indicatrices lumineuses et articles similaires; constructions préfabriquées
Møbler; sengebunde, madrasser, dyner, puder og lign.; lamper og belysningsartikler, ikke andetsteds tariferet; lysskilte, navneplader med lys og lignende varer; præfabrikerede bygninger

Lit. : “ votre âme ”, sing., mais au sens collectif.
Ordr.: „jeres sjæl“, sing. men brugt kollektivt.

” On lit encore en Psaume 146:3, 4 : “ Ne placez pas votre confiance dans les nobles, ni dans le fils de l’homme tiré du sol, à qui n’appartient pas le salut.
I Salme 146:3, 4 står der: „Sæt ikke jeres lid til fornemme mænd, til en menneskesøn, hos hvem der ikke er frelse.

Retire- toi au lit, et se reposer, car tu as besoin.
Få dig i seng, og hvile, thi du har brug for.

L'amendement # se lit comme suit
Æf. # får følgende ordlyd

“Que le mariage soit honoré chez tous et le lit conjugal sans souillure, car Dieu jugera les fornicateurs et les adultères.”
„Sørg for at ægteskabet holdes i ære blandt alle og at ægtesengen er ubesmittet, for Gud vil dømme utugtige og ægteskabsbrydere.“

(Jean 11:11). Au sujet du prophète Daniel, on lit: “Tu te reposeras, mais tu te lèveras pour ton lot à la fin des jours.” — Daniel 12:13.
(Johannes 11:11) Angående profeten Daniel læser vi: „Du skal hvile, men stå op til din lod ved dagenes ende.“ — Daniel 12:13.

Articles textiles pour le lit
Sengetekstiler

Pas si fatigué que ça pour t'avoir vu au coté du lit de Jason quand il dormait.
Ikke så træt, at jeg ikke så dig ved Jasons seng, da han sov.

Matelas, Matelas pour berceaux, Lits d'enfants et Landaus, matelas en fibres naturelles
Madrasser, Madrasser til tremmesenge, Vugger og Barnevogne, madrasser fremstillet af naturfibre

« Mon père dit à qui voulait l’entendre que mon lit avait pris feu, et notre mestre me prodigua ses onguents.
Min far sagde til folk, at der var gået ild i min sengehalm, og vores mester gav mig nogle salver.

QUAND on lit dans la Bible l’histoire de la nation d’Israël, on ne peut manquer d’être frappé du grand nombre de fois où, transgressant l’alliance conclue avec Jéhovah, ce peuple s’est détourné du culte pur.
NÅR man læser om Israels folks historie i Bibelen, får man et stærkt indtryk af hvor ofte folket faldt fra den rene tilbedelse af Jehova og brød deres pagt med ham.

Cadres pour literie
Rammer til sengetøj

Charlotte; quelle chance nous avons eue de n'être pas tous assassinée dans notre lit!
“Åh, Charlotte, det er et rent under, at vi ikke alle sammen har blevet mørdede, mens vi sov!”

Kits pour lits gonflables à usage médical principalement composés d'un lit gonflable, d'une chambre à air, à savoir matelas pneumatiques à usage médical
Luftmadrassesæt til medicinske formål, som hovedsagelig består af luftmadrassekamre, nemlig en luftmadras til medicinske formål

Nous avons encore à tout ranger et mettre la dernière main à l’empaquetage avant d’aller au lit.
„Nu skal vi lige have ryddet op og have pakket de sidste ting, før vi går i seng.