merci oor Deens

merci

/mɛʁ.si/, [mɛr.si] naamwoord manlike, vroulike,

Interjection de gratitude ou de politesse, utilisée en réponse à quelque chose qui a été fait ou donné.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

tak

werkwoord, naamwoord algemene

Interjection de gratitude ou de politesse, utilisée en réponse à quelque chose qui a été fait ou donné.

Un peu plus de café ? Non, merci.
Mere kaffe? Nej tak.

mange tak

Phrase

Merci beaucoup ! Seul je n'y serais jamais arrivé !
Mange tak! Jeg kunne aldrig have gjort det alene!

tusind tak

Phrase

Merci beaucoup pour ton cadeau.
Tusind tak for gaven.

Soortgelyke frases

merci beaucoup
mange tak · mange takk · tak · tusind tak

merci bien
mange tak · mange takk · tak · tusind tak

merci pour votre aide
tak for hjælpen

grand merci
mange tak · tusind tak

merci mille fois
mange tak · tusind tak

Dieu merci !
Gu’ Ske Lov Du Kom

merci pour ton aide
tak for hjælpen

merci infiniment
mange tak · tusind tak

Dieu merci
gudskelov · lykkeligvis

voorbeelde

Dieu merci.
Gudskelov.

Non, merci.
Ellers tak.

Merci pour ton inquiétude.
Tak for din bekymring.

Merci, mais je n'ai pas besoin d'un singe.
Mange tak, men jeg har ikke rigtigt brug for en abe.

Ho dieu merci!
Tak, Gud!

Merci de jouer le jeu!
Tak, fordi du spiller med.

Merci, Deena.
Tak, Deena.

Oh, dieu merci.
Gudskelov!

Merci, Monsieur le Président, et merci à Madame le Commissaire d'être présente aujourd'hui.
Tak hr. formand, og tak til fru kommissæren, fordi hun er her i dag.

Non, merci.
Nej, tak.

Merci, Victor.
Tak, Victor.

Monsieur le Président, merci pour vos questions.
Hr. formand! Tak for spørgsmålene.

Merci aussi aux porte-parole des groupes pour leur disponibilité, qui nous a permis de voter sur ce rapport avant le sommet de Thessalonique.
Jeg vil også sige mange tak til ordførerne for grupperne, fordi de har stået til rådighed. Det gjorde os i stand til at stemme om betænkningen før topmødet i Thessaloniki.

Une fois qu’il vous aura fait part de ce qui se passe, vous pourriez donner une réponse du genre : « Merci d’avoir parlé avec moi et merci de m’avoir confié cela.
Når jeres barn har fortalt jer noget om sagen, kan jeres respons være: »Tak, fordi du fortalte mig om det og betror mig denne information.

Merci Vince.
Tak Vince.

— Non, merci, Rick. » J’étais gêné de l’appeler Rick.
Jeg var utilpas ved at kalde ham Rick.

Merci de m' ouvrir la portière!
Tak fordi du gider snakke

Merci de m'avoir emmenée.
Tak, fordi I tog mig med.

Merci de ton honnêteté.
Tak, fordi du er så ærlig.

Super Kenzi, merci beaucoup.
Tusind tak for det.

Non, merci, je suis en mission pour Poudlard
Nej, jeg er her i officielt ærinde for Hogwarts

Merci Monsieur le Président, Monsieur Vondra et Monsieur Barroso.
Hr. formand, hr. Vondra, hr.

Merci à Hannah Hargrave et Kate Webster, de la publicité, pour avoir fait passer le mot.
Tak til Hannah Hargrave og Kate Webster i kommunikationsafdelingen og også en kæmpe tak til dig Scary Jack.

Un grand merci pour la somme colossale de recherches, d’étude et de travail qui entre dans la préparation de La Tour de Garde, laquelle est vraiment de la nourriture spirituelle.’
Mange tak for det store arbejde I gør med at forske og studere i forbindelse med udgivelsen af Vagttårnet, der virkelig kan kaldes åndelig mad.’