neveu oor Deens

neveu

/nə.vø/ naamwoord manlike

Un fils du frère ou de la sœur de quelqu'un.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

nevø

naamwoord algemene, w

enfant masculin du frère ou de la sœur

Ce n'est pas mon fils, c'est mon neveu.
Han er ikke min søn, men min nevø.

brodersøn

manlike

søstersøn

brorsøn

w

Va chercher ton neveu Lucius.
Gå, Marcus, til din brorsøn Lucius.

Soortgelyke frases

neveu fraternel
brodersøn · brorsøn · nevø

grand-neveu ou grande-nièce
grandnevø eller grandniece

neveu sororel
nevø

neveu ou nièce
nevø og niece

petit-neveu
Grandnevø

voorbeelde

Mon neveu?
Min nevø?

Walid nous dira s'il sait où se trouve son neveu.
Hvis Walid vidste, hvor hans nevø var, ville han have sagt det.

Je viens de l'acheter à son neveu.
Jeg har lige købt det af hans nevø.

Et mon neveu?
Og hvad med min nevø?

Tu es son enfant doré, mon neveu.
Du er hans guldklump, nevø.

Des personnes ne sont réputées être membres de la même famille que si elles sont liées l’une à l’autre par une quelconque des relations mentionnées ci-après: i) époux et épouse; ii) ascendants et descendants, en ligne directe au premier degré; iii) frères et sœurs (germains, consanguins ou utérins); iv) ascendants et descendants, en ligne directe au deuxième degré; v) oncle ou tante et neveu ou nièce; vi) beaux-parents et gendre ou belle-fille; vii) beaux-frères et belles-sœurs (JO L 253 du 11.10.1993, p.
Personer anses kun for at være medlemmer af samme familie, hvis de står i et af følgende forhold til hinanden: i) mand og hustru, ii) forældre og børn, iii) brødre og søstre (hel- eller halvsøskende), iv) bedsteforældre og børnebørn, v) onkel eller tante og nevø eller niece, vi) svigerforældre og svigersøn eller svigerdatter, vii) svoger og svigerinder (EFT L 253 af 11.10.1993, s.

Edgar est un monstre et j'en ai autant au service de son neveu.
Edgar er et monster, og der er heller ikke meget håb for hans nevø.

Quoi qu’il en soit, Labân se demande immédiatement comment il va exploiter son neveu.
Hvorom alting er, begyndte Laban hurtigt at spekulere på hvordan han kunne udnytte sin nevø.

J'ai seize neveux et nièces!
Jeg har 16 niecer og nevøer.

Yussef, tu dis à Walid que nous trouverons son neveu d'une façon ou d'une autre.
Yussef, fortæl Walid, at vi finder nevøen på den ene eller anden måde.

Non, je ne suis pas le fils de Marietta, et encore moins le neveu de Mme Marzulli.
Og nej, jeg er ikke Mariettas søn, ikke engang Signora Marzullis nevø.

Époux de Ma Ngeh (K1b), et neveu d'Aung Ko Win (J3a)
Gift med Ma Ngeh (K1b), og nevø til Aung Ko Win (J3a)

iii) les partenaires n'aient pas l'un des liens de parenté suivants: parents, parents et enfants, grands-parents et petits-enfants, frères et sœurs, tantes, oncles, neveux, nièces, gendres et belles-filles,
iii) at partnerne ikke er beslægtede på en af følgende måder: forældre, forældre og børn, bedsteforældre og børnebørn, brødre og søstre, tanter, onkler, nevøer, niecer, svigersønner og svigerdøtre

Tout ce dont je me souviens, c’est de m’être penchée pour écarter mon neveu des débris de verre qui jonchaient le sol, et d’avoir senti mon dos s’embraser.
Det eneste jeg kan huske er at jeg bøjede mig ned for at løfte min lille nevø væk fra nogle glasskår, og pludselig var det som om hele min ryg brændte.

Noé avait sûrement des frères, des sœurs, des neveux et des nièces avant le Déluge ; mais, à part sa famille proche, personne ne l’a écouté (Genèse 5:30).
Før Vandfloden havde Noa sandsynligvis brødre, søstre, nevøer og niecer, men ingen ud over hans allernærmeste havde lyttet til ham!

C'est votre neveu.
Drengen er din nevø.

Cependant, reprit Halt en sadressant à son neveu, je désire poser une condition avant de renoncer formellement au trône.
„Og nu, Sean, har jeg lige én betingelse, inden jeg formelt giver afkald på ethvert krav på tronen.

— oncle ou tante et neveu ou nièce,
— onkel eller tante og nevø eller niece

Des personnes ne sont réputées être membres de la même famille que si elles sont liées l’une à l’autre par une quelconque des relations mentionnées ci-après: i) époux et épouse; ii) ascendants et descendants, en ligne directe au premier degré; iii) frères et sœurs (germains, consanguins ou utérins); iv) ascendants et descendants, en ligne directe au deuxième degré; v) oncle ou tante et neveu ou nièce; vi) beaux-parents et gendre ou belle-fille (JO L 253 du 11.10.1993, p.
Personer anses kun for at være medlemmer af samme familie, hvis de står i et af følgende forhold til hinanden: i) mand og hustru, ii) forældre og børn, iii) brødre og søstre (hel- eller halvsøskende), iv) bedsteforældre og børnebørn, v) onkel eller tante og nevø eller niece, vi) svigerforældre og svigersøn eller svigerdatter, vii) svoger og svigerinder (EFT L 253 af 11.10.1993, s.

Je n’ai pas vu mes nièces et mes neveux aussi souvent que je l’aurais souhaité.
Og jeg har ikke set mine niecer og nevøer så ofte som jeg kunne ønske.

Louise avait laissé un mari et deux filles, plutôt qu’un neveu ingrat.
Louise havde efterladt sig en mand og to døtre i stedet for en utaknemmelig nevø.

Putain de Perello n' a pas aimé que ton neveu faisait le dealer dans le voisinage
Din nevø fremstiller og sælger amfetamin i mit kvarter

Pendant que Jonas était chez son père, je leur ai rendu visite avec deux de mes sœurs en prétextant que les tantes voulaient voir leur neveu.
Mens Jonas engang var på besøg hos sin far, aftalte jeg med to af mine søstre at vi skulle tage over og kontakte Lars under påskud af at de to mostre ville hilse på deres lille nevø.

Des personnes ne sont réputées être membres de la même famille que si elles sont liées l’une à l’autre par une des relations mentionnées ci-après: i) époux et épouse; ii) ascendants et descendants, en ligne directe au premier degré; iii) frères et sœurs (germains, consanguins ou utérins); iv) ascendants et descendants, en ligne directe au deuxième degré; v) oncle ou tante et neveu ou nièce; vi) beaux‐parents et gendre ou belle‐fille; vii) beaux‐frères et belles‐sœurs.
Personer anses kun for at være medlemmer af samme familie, hvis de står i et af følgende forhold til hinanden: i) mand og hustru, ii) forældre og børn, iii) brødre og søstre (hel- eller halvsøskende), iv) bedsteforældre og børnebørn, v) onkel eller tante og nevø eller niece, vi) svigerforældre og svigersøn eller svigerdatter, vii) svoger og svigerinder.

Et si la Belle au bois dormant de la réception hier soir était un fils ou un neveu, alors c’est aussi un cousin.
Og hvis Tornerose nede i receptionen i aftes var en søn eller nevø, er han formentlig også en fætter.