nourriture oor Deens

nourriture

/nu.ʁi.tyʁ/ naamwoord vroulike

Une substance qui peut être ingérée et utilisée par l'organisme comme source de nutrition et d'énergie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

mad

naamwoord w

élément d'origine animale, végétale, fongique, consommé par des êtres vivants à des fins énergétiques ou nutritionnelles, dans le processus d'alimentation

La ville pourvut les victimes du séisme en nourriture et couvertures.
Byen forsynede ofrene for jordskælvet med mad og tæpper.

næring

naamwoord

Cette nourriture constante vous maintiendra en sécurité sur le chemin.
Denne konstante næring holder jer i sikkerhed på vejen.

føde

naamwoord w

Une ourse polaire est en quête de nourriture pour ses deux oursons.
En isbjørnehun leder efter føde til sine unger.

foder · levnedsmidler · spise · kost · ædelse · æde

Soortgelyke frases

nourriture pour chien
hundemad

nourriture pour chat
kattefoder · kattemad

j'ai besoin de nourriture
jeg har brug for mad

Pétrole contre nourriture
Olie-for-mad-programmet

voorbeelde

Le tout premier numéro de La Tour de Garde avait fait allusion à Matthieu 24:45-47 en disant que le but recherché par les éditeurs de ce périodique était d’être attentifs aux événements qui se rattachaient à la présence du Christ afin de donner la “nourriture [spirituelle] au temps convenable” à la famille de la foi.
Det allerførste nummer af Watch Tower hentydede til Mattæus 24:45-47 da det oplyste at udgivernes formål med bladet var at holde et vågent øje med begivenhederne i forbindelse med Kristi nærværelse og at give troens husholdning åndelig „mad i rette tid“.

Des frères ukrainiens et russes qui, eux, font le trajet inverse, emportent alors en Russie de la nourriture spirituelle, mais aussi des stencils paraffinés, de l’encre et d’autres matériaux.
Ukrainske og russiske brødre som rejste ind i Rusland, medbragte åndelig føde, stencils, blæk og andre redskaber som skulle bruges i Rusland.

On fournit au plus vite aux sinistrés nourriture, eau, abri, soins médicaux, soutien affectif et spirituel.
Der sørges for mad, vand, husly, lægehjælp og følelsesmæssig og åndelig støtte så hurtigt som muligt

Aujourd'hui, nous nous trouvons dans une situation où la Communauté ne dépense qu'environ 12 % sur la nourriture et les boissons non alcoolisées - une baisse spectaculaire, comme vous pouvez le constater sur la base des sommes dépensées.
I dag befinder vi os i en situation, hvor Fællesskabet kun bruger ca. 12 % på fødevarer og ikkealkoholholdige drikkevarer.

Produits laitiers utilisés dans la nourriture pour animaux domestiques
Mejeriprodukter til brug som husdyrfoder

Malgré ce genre d’intimidation, les frères ont continué de livrer la nourriture spirituelle.
Trods den slags trusler sørgede brødrene fortsat for at få den åndelige mad ud.

Mues par la compassion, des mères vont jusqu’à se priver de nourriture pour donner à manger à leurs enfants.
Medfølelse får ofte mødre til selv at spise mindre for at deres børn ikke skal sulte.

Il faut environ 10 calories pour produire chaque calorie de nourriture que nous consommons en Occident.
Det kræver cirka 10 kalorier at producere hver kalorie i den mad vi spiser i Vesten.

10 Il est exact de comparer les vérités élémentaires au “ lait ” et les choses plus profondes à la “ nourriture solide ”.
10 Denne sammenligning af grundsandhederne med „mælk“ og de dybere sandheder med „fast føde“ er sund.

La Commission ne s'est toujours pas mise d'accord pour que cette nourriture soit exempte de pesticides.
Der er stadig ikke enighed i Kommissionen om, at denne mad skal være pesticidfri.

Un grand merci pour la somme colossale de recherches, d’étude et de travail qui entre dans la préparation de La Tour de Garde, laquelle est vraiment de la nourriture spirituelle.’
Mange tak for det store arbejde I gør med at forske og studere i forbindelse med udgivelsen af Vagttårnet, der virkelig kan kaldes åndelig mad.’

Comprend les animaux morts des espèces visées au chapitre 3, non comestibles ou reconnus impropres à l'alimentation humaine, par exemple les daphnies, dites puces d'eau, et autres ostracodes ou phyllopodes, desséchés, pour la nourriture des poissons d'aquarium. Comprend les appâts pour la pêche.
Døde dyr henhørende, jf. kapitel 3, ikke spiselige eller erklæret uegnet til konsum, f.eks. dafnier, kendt som vandlopper, og andre ostrakoder eller muslingekrebs, tørrede, til foder til akvariefisk omfatter agn.

Les produits suivants sont exclus du champ d'application du règlement: cosmétiques, arômes, additifs alimentaires, nourriture pour animaux et produits vétérinaires, certains dispositifs médicaux; produits régis par des règles liées à l'aviation civile, au transport par route ou par rail, ainsi que les munitions (à l'exception des explosifs commercialisés à vocation décorative, c'est-à-dire les feux d'artifice
Kosmetik, aromastoffer, tilsætningsstoffer til levnedsmidler, dyrefoder og veterinærprodukter, visse typer af medicinsk udstyr, produkter, der er underlagt regler inden for civil luftfart, vej- eller jernbanetransport samt ammunition (men ikke sprængstoffer, der sælges til dekorative formål, dvs. fyrværkeri) ligger alle uden for denne forordnings anvendelsesområde

Puisque l’organisme du touriste doit s’adapter aux souches bactériennes nouvelles présentes dans l’atmosphère, la nourriture et l’eau, il est particulièrement important, les premiers jours, de faire attention à ce que l’on mange.
Den rejsendes krop må tilpasse sig forskellige bakteriestammer i luften, maden og vandet. Det er derfor især vigtigt at man de første par dage er forsigtig med hvad man spiser.

Trouver un endroit où rester, de la nourriture.
Så skulle vi finde logi og så mad.

Horrible nourriture.
Han hader maden.

l’élevage de volailles en plein air, à condition que les volailles soient alimentées et abreuvées à l’intérieur ou sous un abri suffisamment efficace pour dissuader les oiseaux sauvages de se poser et éviter le contact de ceux-ci avec la nourriture ou l’eau destinées aux volailles;
udendørs fjerkræhold, forudsat at det pågældende fjerkræ fodres og vandes indendørs eller under en overdækning, der i tilstrækkelig grad afskrækker vilde fugle fra at lande og dermed hindrer, at vilde fugle kommer i kontakt med det foder og vand, der er tiltænkt fjerkræet

Par exemple, celui qui ne prend pas suffisamment de repos et de nourriture finira par s’affaiblir, puis il deviendra malade et mourra.
For eksempel vil et menneske som undlader at få tilstrækkelig hvile og indtage den rigtige næring, til sidst blive afkræftet, blive syg og dø.

Les arbres et les autres plantes produisent des fruits délicieux, des graines et des racines qui servent de nourriture tant à l’homme qu’aux animaux.
Træer og andre planter frembringer velsmagende frugter, frø og rødder, som tjener til føde for både mennesker og dyr.

Fourniture d'informations sur la nourriture et le vin par le biais de réseaux informatiques et de réseaux mondiaux de communications
Tilvejebringelse af oplysninger om fødevarer og vin via computernetværk og globale kommunikationsnetværk

Je m'en remets à vous. Pour la nourriture sur la table et pour le toit sur la tête.
Jeg må sætte min lid til Dem.

Elle n’ouvre toujours pas la bouche. — Walsh... Elle s’affaire autour de la nourriture.
„Walsh ...“ Men hun beskæftiger sig med maden.

Je ne partagerai jamais ma nourriture avec elle.
Jeg vil ikke dele min mad med hende.

Relèvent de cette sous-position les pois chiches du genre Cicer (Cicer arietinum principalement), qu'ils soient destinés à l'ensemencement ou bien à l'alimentation humaine ou à la nourriture des animaux.
Denne underposition omfatter kikerærter af slægten Cicer (især af arten Cicer arietinum), uanset om de er bestemt til udsæd eller til dyrefoder.

Et lorsque le médecin commence la visite, elle connait la taille, le poids, s'il y a de la nourriture à la maison, si la famille vit dans un refuge.
Og når lægen begyndte konsultationerne, kender hun højde, vægt, er der mad i hjemmet, bor familien på et herberg.