ours oor Deens

ours

/uʁs/ naamwoord manlike

Mammifère (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

bjørn

naamwoord w

Mammifère.

Un ours ne touchera pas un cadavre.
En bjørn vil ikke røre en død krop.

Bjørne

Un ours ne touchera pas un cadavre.
En bjørn vil ikke røre en død krop.

bamse

naamwoord algemene

Oui, je supervisais les ours en peluche farce.
Jeg ledte den afdeling, der kom fyld i bamserne.

bære

werkwoord

kæmpe

naamwoord algemene

Chaque homme de l'île aux Ours a la force de dix continentaux.
En mand fra Bear Island kæmper med samme styrke som ti fra fastlandet.

Soortgelyke frases

ourse
bjørn · hun bjørn

ours blanc
Isbjørn · isbjørn

Ours blanc
Isbjørn

ours en peluche
bamse · teddybjørn

ours panda
panda

Grande Ourse
Store Bjørn

ours polaire
isbjørn

ours Kodiak
Kodiak bjørn

Ours des cavernes
Hulebjørn

voorbeelde

Je visais l'ours, mais je l'ai tué lui.
Ville ramme bjørnen, men jeg skød ham.

Le chapitre 7 contient une description frappante de “ quatre bêtes énormes ” : un lion, un ours, un léopard et une bête effrayante pourvue de grandes dents de fer (Daniel 7:2-7).
Kapitel 7 har en levende beskrivelse af „fire store dyr“ — en løve, en bjørn, en leopard og et frygtindgydende dyr med store tænder af jern.

Jouets, Jeux et jouets, Jeux électroniques et jouets électroniques, Poupées et Vêtements de poupées et Accessoires de poupées y compris maisons de poupées et Mobilier de poupées, Ours en peluche, Figurines d'action [jouets], Véhicules [jouets], Modèles réduits de véhicules, Jouets en peluche, Sets et étuis de jeux, Ballons de jeu, Jeux de cartes, Tirelires (jouets), Vélos [jouets], Planches à roulettes, Patins [articles de sport], Patins à roulettes, Patins à glace
Spil, Legetøj og legetøjsartikler, Elektroniske spil og elektronisk legetøj, Dukker og Dukketøj og Dukketilbehør, inklusive dukkehuse og Dukkemøbler, Teddybjørne, Actionfigurer, Legetøjsbiler, Skalerede modelkøretøjer, Tøjdyr, Legetøjssæt og legetøjsæsker, Balloner, Spillekort, Legetøjspengekasser, Legetøjscykler, Skateboards, Rulleskøjter og skøjter, Skøjtestøvler, Skøjter

Décorations pour arbres de Noël, modèles réduits de bateaux, trottinettes, ours en peluche, ballons, balles de golf, cartes à jouer
Juletræspynt, modelbåde, scootere, bamser, bolde, golfbolde, spillekort

Maisons de poupée, hochets, trottinettes, balançoires, jeux de cubes, poupées, marionnettes, vêtements de poupée, chevaux à bascules, lits de poupées, frisbees, cerfs-volants, masques, ours en peluche, jeux sous forme de: toboggan, pistolets, véhicules, voitures télécommandées, puzzles, puzzles, jouets, jouets mobiles, véhicules télécommandés (jouets)
Dukkehuse, rangler, løbehjul til børn, gynger, legeklodser, dukker, marionetdukker, dukketøj, gyngeheste, dukkesenge, frisbee' er, drager, masker, bamser, legetøj i form af rutschebaner, pistoler, køretøjer, radiostyrede biler, puslespil, legetøj, biler (legetøj), radiostyret legetøj

Miley déclare que « The Time of our Lives est un album de transitions Il présente vraiment aux gens comment je veux que mon prochain album soit et avec le temps, je serai en mesure de le faire un peu plus. ».
Cyrus udtalte: ”The Time of Our Lives er et overgangs album, hvis formål er at introducere folk til det, som jeg vil have mit næste album til at lyde som og med tiden vil jeg være i stand til at gøre det lidt mere. ”

Ça fait d'elle un... ours molaire.
Så nu er hun en " tandbjørn ". " Tandbjørn "...

Comme indiqué au considérant 22 du règlement (CE) no 128/2005 de la Commission ( 8 ) du 27 janvier 2005 instituant un droit antidumping provisoire dans le cadre de l’enquête initiale, «[p]our les quatre sociétés, il a été établi [...] que [l]es prix et coûts correspondaient aux valeurs du marché».
Som anført i betragtning 22 til Kommissionens forordning (EF) nr. 128/2005 af 27. januar 2005 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold i forbindelse med den oprindelige undersøgelse ( 8 ) konstateredes det, »for alle fire selskaber (...) at omkostninger og priser afspejlede markedsværdierne«.

Marque communautaire concernée: la marque figurative contenant l’élément verbal «ORGANIC WITH PLANT FLUID FROM OUR OWN PRODUCTION» pour des produits et des services relevant des classes 3, 5 et 35 — Demande de marque communautaire no 1 1 9 22 697
Det omhandlede EF-varemærke: Figurmærket, der indeholder ordbestanddelene »ORGANIC WITH PLANT FLUID FROM OUR OWN PRODUCTION«, for varer og tjenesteydelser i klasse 3, 5 og 35 — EF-varemærkeransøgning nr. 1 1 9 22 697

Jeux, jouets, en particulier balles de jeu et ballons de football, ours en peluche, trompettes et sifflets (jouets), hochets, Big Bans et mains géantes gonflables pour la promotion
Spil, legetøj, særlig bolde til spil og fodbolde, plysbamser, legetøjstrompeter og -fløjter, rangler, bigbans og fanhænder (legetøj)

— Les géants ont pas de rois, pas plus que les mammouths ou les ours des neiges ou les grandes baleines de la mer grise.
„Kæmper har ingen konger, lige så lidt som mammutter har eller isbjørne eller de store hvaler i det grå hav.

” 37 Puis David ajouta* : “ Jéhovah, qui m’a délivré de la patte* du lion et de la patte de l’ours, c’est lui qui me délivrera de la main de ce Philistin+.
+ 37 Og David tilføjede:* „Jehova, som har udfriet mig af løvens vold* og bjørnens vold, han vil også udfri mig af denne filisters vold.“

Quand un lion puis un ours ont attaqué ses moutons, qu’a fait David ?
Hvad gjorde David dengang en løve og en bjørn angreb hans får?

Sur un plan historique, la chasse directe de certaines espèces (ours, loups, lynx) a joué un plus grand rôle que ce n'est le cas maintenant, mais aujourd'hui, la chasse directe de ces animaux reste encore dans une certaine mesure problématique.
Tidligere var den direkte forfølgelse af visse dyrearter (bjørn, ulv, los) af større betydning end i dag, selv om den delvis stadig må anses som et problem.

L'ours mange une pomme.
Bjørnen spiser et æble.

3. Autres (rennes, chats, chiens, lions, tigres, ours, éléphants, chameaux, zèbres, lapins, lièvres, cerfs, antilopes, chamois, renards, visons et autres animaux destinés à l’élevage pour leur fourrure, par exemple).
3) Andre (f.eks. rensdyr, katte, hunde, løver, tigre, bjørne, elefanter, kameler, zebraer, kaniner, harer, hjorte, antiloper, gemser, ræve, mink og andre dyr fra pelsdyropdræt).

Ensuite j'ai passé la toute la journée à vivre mon rêve d'enfant : me promener avec cet ours dans la forêt.
Og så brugte jeg hele dagen på at udleve min barndoms drøm med at gå rundt med denne bjørn gennem skoven.

Tu es tombé dans un piège à ours, bon sang.
Du gik i en bjørnefælde!

45 Dans son avis sur une proposition de directive du Conseil portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant l’assurance de la protection juridique (JO 1980, C 348, p. 22), le Comité économique et social avait proposé de remplacer « [c]haque fois qu’il y a lieu de confier à un avocat » par « [p]our autant qu’il y ait lieu de confier à un avocat ».
45 – I sin udtalelse om forslag til Rådets direktiv om samordning af de ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser om retshjælpsforsikring (EFT 1980, C 348, s. 22) foreslog Det Økonomiske og Sociale Udvalg at erstatte »[s]åfremt en retshjælpsforsikret skal repræsenteres og forsvares af en advokat« med »[n]år det findes nødvendigt at lade den retshjælpsforsikrede repræsentere og forsvare ved en advokat«.

Tel un ours de cirque, elle commença à danser en tournant sur elle-même.
Som en anden cirkusbjørn begyndte hun at danse rundt om sig selv, og publikum buhede atter.

Son allure le fait souvent confondre avec un ours. Il n’y a pourtant absolument aucun lien de parenté entre le koala et l’ours.
På grund af dens udseende bliver den ofte forvekslet med en bjørn og undertiden fejlagtigt kaldt en koalabjørn.

Une bande de toile écarlate, une peau d’ours, vingt cartouches et Kiche remboursèrent sa dette.
En strimmel skarlagenrødt tøj, et bjørneskind, tyve patroner og Kiche gik med for at betale gælden.

Ours bruns dans l'Union européenne
Brune bjørne i EU

Cela me paraissait aussi fort singulier, une princesse qui demeure rue aux Ours.
Det forekom mig også nok, at det var løjerligt, at en prinsesse boede i en så tarvelig gade som Rue aux Ours.""

L’ours lève sa grosse tête, renifle, secoue son corps imposant et souffle bruyamment.
Dyret løfter sit brede hoved, snøfter, ryster sin vældige krop og nyser.