patiente oor Deens

patiente

/pa.sjɑ̃t/ naamwoord, adjektief, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

tålmodig

adjektief

Les réplicateurs sont patients et lents, quand ils ne combattent pas.
Replikatorerne er normalt tålmodige og langsomme, hvis ikke de udfordres.

Soortgelyke frases

patients
tålmodig

patient
patient · patienter · tålmodig

sécurité du patient
patientsikkerhed

voorbeelde

Lorsqu'un usage compassionnel est envisagé, le comité des médicaments à usage humain peut, après avoir consulté le fabricant ou le demandeur, adopter des avis sur les conditions d'utilisation, les conditions de distribution et les patients cibles
Hvis det påtænkes at gøre brug af særlig udleveringstilladelse, kan Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler efter høring af fremstilleren eller ansøgeren vedtage udtalelser om betingelserne for anvendelse, betingelserne for distribution og for patientmålgruppe

Les membres assurent une représentation équilibrée d'expertise venant des universités, des associations de patients, du secteur pharmaceutique et des organismes de réglementation.
Disse medlemmer skal afspejle en ligelig repræsentation af ekspertise fra akademiske kredse, patientorganisationer og offentlige tilsynsmyndigheder.

Chez les patients lourdement prétraités par les inhibiteurs nucléosidiques de la transcriptase inverse, l' efficacité de l' abacavir est très faible
Hos patienter som forud har modtaget massiv behandling med nukleosid revers transkriptasehæmmere, NTRI, er effekten af abacavir meget lille

En radiothérapie, environ un patient sur vingt subira des effets secondaires et des complications suite à son traitement[4], même si l'acte a été planifié et effectué correctement.
Inden for strålebehandling vil omkring én ud af tyve patienter opleve bivirkninger og komplikationer efter behandlingen[4], også selv om den er blevet planlagt og gennemført korrekt.

J’ai fait des progrès dans mes recherches, si bien que l’on me demanda de me servir des résultats obtenus avec des animaux sur des patients atteints du cancer.
Jeg gjorde fremskridt i mit forskningsarbejde og blev bedt om at bruge resultaterne fra mine dyreforsøg på kræftpatienter.

Un lien vers les portails web nationaux et communautaire sur la sécurité des médicaments permettrait aux patients d'avoir accès à des informations supplémentaires sur la sécurité d'un médicament.
Et link til den nationale og europæiske webportal om lægemiddelsikkerhed vil give patienterne mulighed for at få adgang til oplysninger om et lægemiddels sikkerhed.

Le médicament biosimilaire et biologique de référence étant semblables mais pas identiques, la décision de traiter un patient avec un médicament de référence ou un médicament biosimilaire doit être prise après avis d un professionnel de santé qualifié
Eftersom biosimilære og biologiske referencelægemidler ligner hinanden, men ikke er identiske, skal beslutningen om at behandle en patient med et referencelægemiddel eller et biosimilært lægemiddel træffes efter konsultation af en kvalificeret sundhedsfaglig person

Les patients insuffisants rénaux ont été exclus de l étude
Patienter med nyresvigt blev udelukket fra studiet

Logiciels, logiciels de planification, logiciels de reconnaissance et programmes informatiques pour l'utilisation de marques de référence ou de classements de marques de référence apposées sur des instruments médicaux et chirurgicaux ou sur les patients à des fins de référenciation ou d'enregistrement, en particulier marques de référence ou classements de marques de référence apposables avec des adaptateurs amovibles directement ou par le biais d'attaches sur des instruments ou appareils chirurgicaux
Software, planlægnings- og registreringssoftware og computerprogrammer til brug i forbindelse med referencemarkeringer eller indretninger med referencemærker, som placeres på medicinske eller kirurgiske instrumenter eller på patienter med henblik på reference eller registrering, særlig referencemarkeringer eller indretninger med referencemærker, der ved hjælp af aftagelige adaptere kan anbringes direkte eller via klemmer på kirurgiske instrumenter eller apparater

tp les patients étaient suivis pendant une période complémentaire de # mois après la fin du traitement afin d évaluer le maintien de la réponse virologique
Alle patienter blev fulgt i yderligere # måneder efter afsluttet behandling for bestemmelse af vedvarende virologisk Læ

– un programme de prévention des IAS et de lutte contre celles-ci portant sur des aspects tels que les modalités organisationnelles et structurelles, les procédures diagnostiques et thérapeutiques (la politique de bon usage des antibiotiques, par exemple), les ressources nécessaires, les objectifs de la surveillance, la formation et l’information des patients;
– et program for forebyggelse og bekæmpelse af infektioner erhvervet i sundhedsvæsenet, der behandler aspekter som f.eks. organisatoriske og strukturelle ordninger, diagnostiske og terapeutiske procedurer (f.eks. antimikrobiel forvaltning), ressourcekrav, overvågningsmålsætninger, uddannelse og patientoplysning

Deirdre, je vous présente Dorothy Ambrose, ma patiente de 15 h.
Må jeg præsenterer dig for Dorothy Ambrose, min faste 15.00-patient.

Soyez patient.
Vær tålmodig.

La mise en place d'un cadre technique européen que les patients et l'industrie attendent depuis plusieurs années maintenant ne doit pas servir de prétexte pour imposer tel ou tel point de vue idéologique.
Gennemførelsen af en fælles teknisk ramme, som patienterne og industrien har ventet på i adskillige år nu, må ikke blive et påskud for at gennemtvinge bestemte ideologiske synspunkter.

Efficacité du docétaxel en traitement d induction des patients présentant un carcinome épidermoïde localement avancé des VADS (Analyse en intention de traiter
Effekt af docetaxel i indledende behandling til patienter med lokale fremskredne SCCHN (Hensigt at behandle-analyse

Ces études ont fait apparaître de façon cohérente une différence statistiquement significative et inexpliquée de mortalité chez les patients atteints d anémie associée à divers cancers courants et recevant une érythropoïétine humaine recombinante par comparaison avec les sujets témoins
Disse forsøg har vist en vedvarende uforklarlig statistisk signifikant overdødelighed hos patienter, som har anæmi i forbindelse med forskellige almindelige cancertyper, og som fik rekombinant humant erytropoietin sammenlignet med kontrolgrupper

La ligne budgétaire B3-4307 prévoit des activités visant à améliorer la qualité de la vie des patients atteints de maladies neurodégénératives telles que la maladie d'Alzheimer et des personnes qui s'occupent de ces patients à titre bénévole.
Budgetpost B3-4307 er afsat til foranstaltninger, der sigter mod at forbedre livskvaliteten for patienter med neurodegenerative sygdomme såsom Alzheimers og for de mennesker, der på frivillig basis tager sig af Alzheimer-patienter.

Si un patient répond faiblement au traitement par Rebif et développe des anticorps neutralisants, le médecin traitant devra réévaluer le rapport bénéfice/risque de la poursuite du traitement par Rebif
Hvis en patient responderer dårligt på behandling med Rebif og har neutraliserende antistoffer, bør den ansvarlige læge reevaluere ratioen for fordele/risici ved fortsat behandling

Les patients ont besoin d'obtenir l'assurance que:
Patienterne bør beroliges med at:

Les réponses étaient similaires chez les patients qui initialement recevaient ou non des traitements concomitants
Responsen var den samme hos patienter med og uden samtidig behandling ved baseline

Mais reprocheriez- vous à un médecin la maladie d’un de ses patients si ce dernier n’a pas observé ses prescriptions ?
Men ville du give en læge skylden for en patients sygdom hvis patienten havde undladt at følge lægens anvisninger?

Transmission électronique de messages, en particulier de messages concernant des données médicales et techniques sur les patients et/ou les implants
Elektronisk transmission af nyheder, særlig nyheder inden for medicinske og tekniske data om patienter og/eller implantater

La présente communication donne suite au rapport du processus de réflexion sur la mobilité des patients et l'évolution des soins de santé dans l'Union européenne, et aux recommandations qu'il contient.
Denne meddelelse er en reaktion på rapporten fra processen for overvejelser vedrørende patienternes mobilitet og den fremtidige udvikling inden for sundhedspleje i EU og de anbefalinger, der fremsættes heri.

Le règlement devrait donc établir un ensemble de règles en vertu desquelles les patients concernés pourraient, dans des conditions très strictes, faire l'objet de l'essai clinique.
Forordningen bør derfor fastsætte klare bestemmelser, hvorefter disse patienter kan deltage i det kliniske forsøg under meget strenge betingelser.

Le réexamen de cette obligation a mis en lumière la nécessité de clarifier le rôle des autorités compétentes et des employeurs, notamment dans l'intérêt de la sécurité des patients et des consommateurs.
Gennemgangen af denne forpligtelse har vist, at der er behov for at klarlægge de kompetente myndigheders og arbejdsgivernes rolle, navnlig af hensyn til patient- og forbrugersikkerheden.