révolution d'octobre oor Deens
révolution d'octobre
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
oktoberrevolutionen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lorsque les bolcheviks prennent le pouvoir après la Révolution d'Octobre, les femmes obtiennent de nouveaux droits.
Du er okay, du klarer digWikiMatrix WikiMatrix
La révolution d'Octobre a donc aussi une dimension de révolution culturelle.
Kaptajnen sagde, at hvis du opførte digWikiMatrix WikiMatrix
Un nuage, pourtant, s’est levé, à temps pour fêter l’anniversaire de Lev et la révolution d’Octobre.
Den #. juli # anbefalede Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité at forlænge undersøgelsesmissionen med yderligere to månederLiterature Literature
En juin 1917, juste avant la Révolution d'Octobre, Ilja Pigit a vendu l'immeuble à une société immobilière privée.
Kontrollér på etiketten, at Actraphane # NovoLet indeholder den korrekte insulintypeWikiMatrix WikiMatrix
Le communisme avait ses fêtes comme le 1er Mai et l’anniversaire de la révolution d’Octobre.
Måske kan du passe en af demLiterature Literature
Articles détaillés : Révolution russe, Révolution d'Octobre et Guerre civile russe.
Jeg skal lige være medWikiMatrix WikiMatrix
Après la Révolution d'octobre le monastère a été fermé.
Hvad laver I?WikiMatrix WikiMatrix
Après la Révolution d'Octobre de 1917, il fut transformé en prison pour « ennemis de la révolution ».
Kontrolpersonalet skal haveWikiMatrix WikiMatrix
Après avoir consolidé son pouvoir en Russie à la suite de la révolution d’Octobre 1917, le communisme s’infiltrait en Chine.
om MEDA-programmet, med Kommissionens svarjw2019 jw2019
Le premier a appareiller fut ce navire, nous pensons qu'il s'appelle l'Octobre Rouge en référence à la révolution d'Octobre de 1917.
Begivenhedsspecifik kvantitativ realtids-PCR-metode for den genetisk modificerede majslinje GAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Récemment, dans le village de Svirplyay en Lituanie, un portrait à l'effigie du leader historique de la Révolution d'octobre Vladimir Lénine a été retrouvé.
For stoffer, der er fastsat et tilladt niveau for, kan CCß fastlæggesnot-set not-set
Avant la révolution d’Octobre (1917), c’est le calendrier julien qui était en usage en Russie, alors que la plupart des pays avaient opté pour le calendrier grégorien.
Du skal dublere migjw2019 jw2019
Elle accéda au statut de commune urbaine en 1940 et reçut son nom actuel — littéralement « Ville d'Octobre » — deux ans plus tard, à l'occasion du 25e anniversaire de la Révolution d'Octobre.
Og en svigermor på et plejehjem, med fremskridende Alzheimers vi går bare igennem en farveløs faseWikiMatrix WikiMatrix
La Commission estime‐t‐elle que cette expropriation pure et simple, digne des spoliations populistes du temps de la Révolution d'octobre, est compatible avec l'adhésion de la Russie à l'OMC?
opfordrer AVS-landenes parlamenter til at kræve af deres regering og Kommissionen, at de inddrages i forberedelsen og iværksættelsen af nationale og regionale strategidokumenter om samarbejdet mellem EU og deres lande (periodennot-set not-set
Le Conseil estime-t-il que cette expropriation pure et simple, digne des spoliations populistes du temps de la Révolution d'octobre, est compatible avec l'adhésion de la Russie à l'OMC?
Ved Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om fastsættelse for # af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger fastsættes der kvoter for torsk fornot-set not-set
Pendant la première décennie du post-communisme, la Russie a peiné à reformuler une des principales fêtes de l'Union Soviétique, celle de la révolution d'octobre [en russe] (célébrée le 7 novembre).
Når de første # billeder var af blomsterarrangementergv2019 gv2019
Je souhaiterais attirer l’attention du président et de mes collègues sur le fait que la Hongrie tout entière se rappelle aujourd’hui la Révolution d’octobre de 1956, lorsqu’une minuscule nation s’est battue contre l’oppression de la puissante Union soviétique.
at medlemsstaterne udvikler, udarbejder og formidler statistikker fordelt efter fag under anvendelse af den internationale standardfagklassifikation fra # (ISCO-#), jf. bilaget, eller en national klassifikation afledt af ISCOEuroparl8 Europarl8
Ces pratiques ont connu une forte augmentation lorsque les communistes sont arrivés au pouvoir à la suite de la Révolution d’octobre, car c’est à l’époque que la Russie a décidé d’intensifier ses efforts pour russifier tous les pays sous sa coupe.
Hvorfor tror du, det var Cole?Europarl8 Europarl8
Mesdames et Messieurs, permettez-moi à présent de faire une déclaration, que je ferai debout, sur la "révolution hongroise" d'octobre 1956.
Jeg er ligegladEuroparl8 Europarl8
Les inhumations dans la nécropole du mur du Kremlin à Moscou débutèrent en novembre 1917, lorsque 240 victimes pro-bolchevik de la Révolution d'Octobre furent enterrées dans des fosses communes sur la place Rouge, la nécropole est disposée des deux côtés du Mausolée de Lénine.
Jeg vil se, hvilken farbror der giver det bedste udbytte for migWikiMatrix WikiMatrix
C'est pourquoi, justement, il importe de compléter les informations dont vous disposez en rappelant que le général Makashov a reçu - d'après un journal italien de renom, le Corriere della sera - de nombreux applaudissements au cours des cérémonies du 81e anniversaire de la révolution d'octobre.
I henhold til traktatens artikel #, stk. #, er statsstøtte eller støtte, som ydes ved hjælp af statsmidler under enhver tænkelig form, og som fordrejer eller truer med at fordreje konkurrencevilkårene ved at begunstige visse virksomheder eller visse produktioner, uforenelig med fællesmarkedet i det omfang, den påvirker samhandelen mellem medlemsstaterneEuroparl8 Europarl8
La culture de la tomate a été introduite de manière systématique à Santorin lorsque les voies commerciales des vins reliant Santorin à la Russie ont été fermées à la suite de la révolution d'Octobre, ce qui a entraîné une diminution des revenus issus de la viticulture et donc une nécessité de développer de nouvelles cultures plus rentables.
Din kjole er også pænEurLex-2 EurLex-2
Description: la pièce commémore le centenaire de la fin de la monarchie constitutionnelle du Roi Manuel # et de l ’ instauration de la République portugaise au lendemain de la révolution du # octobre
Foranstaltning # ogECB ECB
Nous sommes en 2006, voici le souvenir de l’insurrection des ouvriers de Poznan en juin 1956... Voici la Révolution hongroise en octobre 1956: les événements dramatiques de la lutte pour le pain et la liberté.
Hvad der end er ved at ske, Mr Bond, er begyndtEuroparl8 Europarl8
The Unattractive Revolution est publié le 3 octobre 2007, propulsé par le single In the Raw qui atteint la 11e place des classements suédois.
Kommissionen bør udpege en repræsentantWikiMatrix WikiMatrix
58 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.