seau oor Deens
seau
fr
seau (lit. bucket)
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
spand
fr
récipient en forme de cylindre
da
beholder
Tom vida le seau d'eau.
Tom tømte spanden med vand.
srand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
spand
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Appareils et équipements extincteurs, pompes à incendie, seaux-pompes, pompes à étrier, motopompes portatives pour véhicules d'incendie
Det smager godttmClass tmClass
Accessoires de bar, en particulier tamis de bar, gobelets gradués, shakers, bouchons-verseurs pour bouteilles, boîte réfrigérante, seaux à glace, cruches, planches à découper, verres, ouvre-bouteilles, tire-bouchon, flûtes à champagne, verres à cocktail, appareils broyer la glace, cafetières à expresso, presse-fruits (non électriques), carafes, appareils destinés à faire mousser le lait, flûtes à vin mousseux, presse-citrons, sous-verres
Opbevar ampullerne i den ydre kartontmClass tmClass
Seau à incendie
Den, der anmoder om en opfordring til at deltage i et begrænset udbud eller en procedure med forhandling, betegnestmClass tmClass
Un seau de balles.
Åh, Kængubarn har retOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand ils arrivent à moi, celui qui prend mon seau laisse tomber un petit paquet par terre.
i forbindelse med den officielle kontrol udtage de nødvendige prøver til laboratorieundersøgelser med henblik på bekræftelse af egenkontrollenLiterature Literature
Râpes pour aliments, râpes, pressoirs, rouleaux à pâtisserie et planches à pâtisserie, supports pour poêles, planches à découper, seaux, rôtissoires et bacs de refroidissement
Jeg har hørt Jeres prinsesse er så skøntmClass tmClass
À l'heure actuelle, il est livré soit dans de petits seaux d'une contenance de # à # kg, en bois ou dans une autre matière non nocive pour la santé, soit en petits conditionnements de #,# à # kg se présentant, selon le fabricant, sous la forme d'un prisme avec superposition de plusieurs couches de feuilles d'aluminium, sous la forme d'un petit rouleau avec placage en bois ou sous la forme d'un cylindre dans un petit boyau en plastique
Saldiene pr. #. maj # udgør de kumulerede saldi på denne dato, som, medmindre andet er angivet, omfatter beløb, der stammer fra før den #. decemberoj4 oj4
Il regarda son seau vide et hocha la tête.
Her arbejder far." SSK SYD "Literature Literature
Ce seau est à moitié vide
Hver medlemsstat opretter straks et nationalt landdistriktsnetværk, der samler alle de økonomiske og sociale aktørers repræsentative organisationer og alle de administrationer, som er involveret i landdistriktsudviklingopensubtitles2 opensubtitles2
Seaux à glace, En particulier récipient à glaçons
Hver enkelt af Dem har skrevet en glimrende stil om emnet Europa, således som jeg kender det i dag - det Europa, jeg gerne vil leve i i morgen.tmClass tmClass
Elles mirent pour moi des journaux par terre près du jardin et me lancèrent des seaux d’eau.
Jeg foretrækker at klare vigtige forretninger offentlige stederjw2019 jw2019
Nous avons reçu de tout : feuilles de contreplaqué, rouleaux de papier goudronné, seaux de goudron, blocs de béton pour réparer les fondements des maisons, clous, essence, pétrole et génératrices d’électricité.
Det blandede udvalg træder sammen, når der er behov herfor, på begæring af en af de kontraherende parterjw2019 jw2019
Un énorme seau ou une outre est attaché au bout d’une longue corde et descendu dans le puits.
I gennemsnit investerer bilproducenterne 4 % i forskning og udvikling i sammenligning med et gennemsnit på blot 2 % for europæiske virksomheder under ét.jw2019 jw2019
Seaux à usage industriel
Selv om EF-erhvervsgrenen indtil videre har formået at opretholde et godt investeringsniveau, er dens evne til at tilvejebringe kapital tydeligt påvirket af dens voksende tab, og den kan ikke forventes at fortsætte med at investere på dette niveau, hvis dens finansielle situation ikke bliver forbedrettmClass tmClass
Quand mes hommes daignent enfin reparaître, je les renvoie en ville chercher davantage de plâtre et un autre seau.
Hvad angår de økonomiske resultater, er det ikke muligt at sammenligne tallene for driftsåret # og for de følgende driftsår på grund af AZ Services' fraskillelseLiterature Literature
Ensuite, il repasse pour vider dans son seau le latex qui s’est accumulé.
Da der er tale om generelle foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i dette direktiv, herunder ved at supplere det med nye ikke-væsentlige bestemmelser, skal foranstaltningerne vedtages efter forskriftproceduren med kontrol i artikel #a i afgørelse #/#/EFjw2019 jw2019
Jouets de plage, À savoir petit seaux pour jouer dans le sable
Jeg tror, det er meget bedre, hvis du blevtmClass tmClass
Brosses pour le nettoyage de seaux et récipients
Du hjælper LloydtmClass tmClass
Seaux munis d'un pressoir à balai à franges
Ved Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om fastsættelse for # af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger fastsættes der kvoter for torsk fortmClass tmClass
Seaux (jouets)
Giv mig dit navn!tmClass tmClass
Moulins à poivre, à sel, à épices, à café, à condiments, à muscade, tire-bouchons à main, coupe capsules actionnés manuellement, anti-gouttes pour le vin, taste-vins, carafes, carafes à décanter, seaux à champagne, seaux à rafraîchir, seaux à glace, gaines rafraîchissantes pour les bouteilles de vin et de champagne, pompes à vide pour conserver les bouteilles entamées actionnées manuellement, porte bouteille verseurs, entonnoirs pour le vin, brosses, brosses pour nettoyer les carafes, égouttoirs à carafes, verres à dégustation
Den revideres også i givet fald i tilfælde af ekstraordinære bistandsforanstaltninger eller midlertidige beredskabsprogrammer, der vedtages i henhold til forordningen om oprettelse af stabilitetsinstrumentettmClass tmClass
Table à repasser, tire-bottes, embauchoirs, ouvre-bouteilles, bouteilles, bols, corbeilles à pain, planches à pain, plateaux à fromage, planches à découper, balais, balais à franges, cuves, seaux ou baquets, beurriers, moules à gâteaux, pots de chambre, peaux de chamois pour le nettoyage, séchoirs à linge, étendoirs à linge, seaux à charbon, poêle à frire et marmites et leurs couvercles, seaux à glace, tire-bouchon, ustensiles cosmétiques, huiliers non en métaux précieux, moules à gâteaux
del:mener derfor, at EU i denne forbindelse... ambitiøst tilbud fra MercosurtmClass tmClass
Ce qu'il faut... c'est uriner contre les parois du seau... pas au milieu.
Revisionsretten tilpligtes at erstatte det økonomiske tab, sagsøgeren har lidt, opgjort på datoen for indgivelse af denne stævning til et beløb på #,# EUR (svarende til et manglende månedligt vederlag til sagsøgeren på #,# EUR regnet fra hans pensionering den #. januar # til den #. martsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seaux à glace en verre
Uheldigvis er der mennesker i dette rum,Som tror at de kan tage hvad de vil fra os. Fordi vi er småtmClass tmClass
Gratte-dos, chopes à bière, verrerie pour boissons, ouvre-bouteilles, bols, balais, boîtes à gâteaux, bougeoirs, bougeoirs non en métaux précieux, bobèches, éteignoirs, bougeoirs, bougeoirs en verre, figurines en céramique, seaux à champagne, breloques à fixer sur des verres à boire à des fins d'identification, décorations en porcelaine de Chine, sous-verres, coquetelliers, cols pour bouteilles de vin, peignes, assiettes commémoratives, services à condiments, bocaux à biscuits, tire-bouchons, brosses cosmétiques, huiliers, prismes décoratifs en cristal, verre décoratif, objets décoratifs en porcelaine de Chine, verre, céramique, faïence ou porcelaine, assiettes décoratives, vaisselle, récipients pour le ménage, récipients à usage domestique pour la cuisine, ustensiles pour le ménage, ustensiles à usage domestique pour la cuisine, coquetiers, brosses à dents électriques
Lad armene hængetmClass tmClass
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.