suicidé oor Deens

suicidé

/sɥi.si.de/ werkwoord, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

selvmorder

naamwoord w

Risque de suicide au 3, World Financial Center, 23e étage.
" Vi har en mulig selvmorder på 3 World Financial Center, 23rd floor ".

Soortgelyke frases

se suicider
begå selvmord · selvmord

suicide par police interposée
Suicide by cop

Suicide par pendaison
selvmord ved hængning

attentat-suicide
selvmordsangreb

Suicide collectif
Kollektivt selvmord

attentat-suicide à la bombe
selvmordsbombe

moyen de suicide
selvmordsmetode

suicide
selvmord · selvmorder

suicidée
selvmorder

voorbeelde

— Accident, suicide ou meurtre ?
“Ulykke, selvmord eller mord?”

L'horrible attentat suicide du 3 décembre à l'hôtel Shamow de Mogadiscio, dans lequel ont perdu la vie 3 ministres du gouvernement de transition somalien, 3 journalistes et plus de 15 étudiants de la faculté de médecine de l'université laïque du Benadir attendant de recevoir leur diplôme, est le dernier acte terroriste en date qui s'ajoute à ceux qui sèment la terreur et la mort en Somalie depuis vingt ans.
Det frygtelige selvmordsattentat den 3. december 2009 på hotel Shamow i Mogadishu, hvor tre ministre fra den somaliske overgangsregering, tre journalister og over 15 studerende fra det medicinske fakultet på Benadirs verdslige universitet, som ventede på at få deres kandidateksamensbevis, mistede livet, er den seneste af de terrorhandlinger, der har spredt frygt og død i Somalia i efterhånden 20 år.

En effet, un jour que j’étais sur le point de me suicider, un témoin de Jéhovah a frappé à ma porte et m’a présenté vos périodiques.
En dag, netop da jeg havde besluttet at begå selvmord, bankede et af Jehovas vidner på min dør for at tilbyde mig Vagttårnet og Vågn op!

Il passa l’heure suivante à penser aux détails de ce à quoi devrait ressembler le suicide d’Idar.
Den næste time brugte han på at udtænke detaljerne i, hvordan Idars selvmord skulle se ud.

6 Une sportive de premier plan, encore étudiante, qui a remporté en 1981 l’épreuve féminine d’une célèbre course de 10 kilomètres à New York, en est venue à éprouver une telle désillusion qu’elle a tenté de se suicider.
6 En fremragende sportskvinde der i 1981 blev den bedst placerede kvinde i et større tikilometerløb i New York, blev senere så skuffet at hun forsøgte at begå selvmord.

Peut-être que je m’étais suicidée, peut-être pas.
Måske havde jeg begået selvmord, måske ikke.

Sauf si je me suicide pour compléter ton histoire.
Medmindre jeg tager livet af mig selv Og fuldender din historie.

Vous avez vu Mme Taylor après une tentative de suicide.
Du mødte miss Taylor efter et selvmordsforsøg.

Par exemple, trois semaines après qu’on eut conclu à un suicide, des faits nouveaux apportèrent la preuve qu’il s’agissait d’un simple accident.
I ét tilfælde, hvor dødsattesten lød på selvmord, kom der tre uger senere klare vidnesbyrd for dagen som viste at døden skyldtes et ulykkestilfælde, men under mærkelige omstændigheder.

J’ai fait plusieurs tentatives de suicide, mais je suis heureuse de les avoir manquées.
Men jeg er glad for at det ikke lykkedes.

Des fonctionnaires deviennent les débiteurs de gens du milieu à cause de leurs dettes de jeu. Celles-ci coûtent parfois la vie à des joueurs, par meurtre ou par suicide.
Hvis embedsmænd griber til at dække deres spillegæld ved at låne penge på det sorte marked, kan de komme i et farligt afhængighedsforhold til tvivlsomme personer — der er endda eksempler på at dette har ført til mord og selvmord.

Il incite les dirigeants à préparer un suicide racial à l’échelle universelle.
Han ansporer verdens ledende mænd til at forberede hele menneskehedens selvmord.

En descendant l’escalier, il se souvint qu’elle avait tenté de se suicider, la dernière fois qu’elle avait bu.
På vej ned ad trappen kom han i tanker om at hun havde forsøgt at begå selvmord sidste gang hun havde været fuld.

Comment pouvaient-ils être certains qu’il ne se produise pas de tentatives de suicide à cette occasion ?
Hvordan kunne de være sikre på, at de ikke forsøgte at begå selvmord?

En ce qui concerne les statistiques sur les accidents, les données sont parfois «polluées» par des suicides et tentatives de suicide.
For så vidt angår ulykkesstatistikker er dataene somme tider "blevet forurenet" af selvmord og selvmordsforsøg.

Aucune stratégie communautaire efficace d'éducation à la santé ne peut ignorer ce secteur qui est particulièrement important vu que le suicide constitue actuellement une des causes principales de mortalité dans l'Union européenne.
En effektiv sundhedsuddannelsesstrategi må nødvendigvis omfatte dette område, hvis relevans især understreges af, at selvmord nu er en af de hyppigste dødsårsager i EU.

Tu as sauté du Suicide 10 à la carrière?
Men tog du dødsspringet i stenbruddet?

Tu ne penses pas que c'est étrange que tes deux amis se soient suicidés avant même que le premier semestre soit fini?
Synes du ikke, det er underligt at begge dine venner begår selvmord før første halvår er gået?

Les améliorations observées dans le secteur de la santé se sont traduites par une baisse des taux de mortalité dus aux maladies chroniques et aux suicides.
Forbedringen af sundhedstilstanden ses som faldende dødsrater som følge af kroniske sygdomme og selvmord.

Les détenus protestent contre la situation déplorable qui règne dans les prisons: surpopulation — le taux d'occupation des prisons est de 148 %, le nombre global des détenus s'élevant à 12 192 personnes —, conditions d'hygiène déplorables, mauvais traitements, nombre alarmant de suicides et autres décès constatés durant la détention, ces derniers survenant quelquefois dans des conditions douteuses.
De indsatte klager over de utroligt dårlige forhold, der hersker i fængslerne, herunder overbelægning — fængslerne har en belægningsgrad på 148 %, og det samlede antal indsatte er 12 192 personer — elendige sanitære forhold, mishandlinger, et foruroligende antal selvmord og andre dødsfald under fængslingen, nogle gange under kontroversielle omstændigheder.

Renseignements complémentaires: a) se trouverait dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan; b) responsable de la pose d'engins explosifs improvisés et de l'organisation d'attentats suicide; c) description physique: taille: 180 cm; poids: environ 90 kg; stature: athlétique; couleur des yeux: brun; couleur des cheveux: roux; teint: brun moyen; d) traits distinctifs: visage rond, barbe fournie et boite de la jambe gauche en raison d'une prothèse en plastique qui remplace le membre inférieur;
Andre oplysninger: a) formodes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan, b) ansvarlig for anbringelsen af improviserede eksplosive anordninger og tilrettelæggelsen af selvmordsangreb, c) fysisk beskrivelse: højde: 180 cm; vægt: ca. 90 kg; kropsbygning: atletisk; øjenfarve: brun; hårfarve: rød; hudfarve: mellembrun, d) fysiske kendetegn: har et stort rundt hoved og fuldskæg og halter, fordi han har en plastikprotese i stedet for sit venstre underben,

Il y a quelques heures, le président Arafat a fait montre d'excellents réflexes : emboîtant le pas à l'ingérence extérieure, il a annoncé devant son parlement que l'heure des changements, des réformes et des élections était arrivée et il a condamné les attentats-suicides.
For nogle timer siden udmærkede præsident Arafat sig ved nogle glimrende overvejelser: Idet han inddrog udefrakommende indflydelse, meddelte han sit parlament, at det er på tide med ændringer, reformer og valg, og han fordømte selvmordsangrebene.

— Êtes-vous aussi au courant qu’il avait fait une tentative de suicide ?
“Kender du også til hans selvmordsforsøg?”

Le père d'Ennis a cité votre livre dans sa lettre de suicide.
Ennis'far citerede din bog i sit selvmordsbrev.

" Un agent britannique assassine une belle espionne russe et se suicide. "
" Britisk agent myrder smuk russisk spion og begar derefter selvmord. "