tumeur oor Deens

tumeur

/ty.mœʁ/ naamwoord vroulike

Croissance nouvelle ou anormale, notamment une où la multiplication des cellules est incontrolé et progressive.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

svulst

naamwoord

Ce n'est pas une tumeur, c'est un enfant.
Det er ikke en svulst, det er et barn.

tumor

Croissance nouvelle ou anormale, notamment une où la multiplication des cellules est incontrolé et progressive.

Toutes ces bêtises juste pour un bout de tumeur dans un microscope!
Sikke en masse patetisk vås for en smule tumor til mikroskopet.

Tumor

augmentation de volume d'un tissu au sein d'un organisme supérieur, sans précision de cause

Toutes ces bêtises juste pour un bout de tumeur dans un microscope!
Sikke en masse patetisk vås for en smule tumor til mikroskopet.

Soortgelyke frases

tumeur bénigne
Benign

tumeur du cerveau
hjernesvulst

gène suppresseur de tumeurs
Tumorsuppressorgen

tumeur de l'utérus
Livmoderkræft

Tumeur tératoïde rhabdoïde atypique
Atypical teratoid rhabdoid tumor

voorbeelde

La bonne nouvelle est que, pas de croissance de la tumeur.
Den gode nyhed er, at der ikke er nogen vækst.

Et si c’était une tumeur au cerveau?
Kan det være en svulst i hjernen?

La tumeur grossit.
Svulsten spreder sig.

J'ai eu une tumeur au cerveau. Et j'ai eu des visions.
Jeg havde en hjernesvulst, og jeg havde visioner.

considérant, selon les dernières données disponibles du Centre international de recherche sur le cancer, que les tumeurs le plus fréquemment diagnostiquées chez les femmes sont les carcinomes mamellaire (29,7 %), colorectal (13,5 %) et pulmonaire (7,4 %);
der henviser til, at de former for kræft, der hyppigst rammer kvinder, ifølge de senest tilgængelige oplysninger (IARC) er brystkræft (29,7 %), tyktarms- og endetarmskræft (13,5 %) samt lungekræft (7,4 %);

Tumeurs bénignes, malignes
Benigne, maligne og uspecificerede tumorer (inkl. cyster og polypper

À la dose recommandée per os de # mg/kg de masse corporelle, les rapports de fluorescence tumeur/tissu cérébral normal sont généralement élevés et il existe un contraste suffisamment fort pour permettre la visualisation du tissu tumoral sous une lumière bleue-violette pendant au moins # heures
dosis på # mg/kg legemsvægt er forholdet mellem fluorescensen af tumorvæv og normalt hjernevæv sædvanligvis høj og giver klar kontrast til visuel erkendelse af tumorvæv under violet-blå lys i mindst # timer

si les seules données disponibles sur les tumeurs concernent des tumeurs du foie sur certaines souches de souris, sans autre indication complémentaire, la substance peut n
hvis de eneste tumordata, der findes, er levertumorer i visse følsomme museracer, uden nogen anden supplerende dokumentation, kan dette stof ikke klassificeres i nogen af kategorierne

L incidence des tumeurs malignes non cutanées de différents types a été significativement plus élevée chez les patients traités par Enbrel que dans le groupe contrôle
Hyppigheden af ikke-kutane maligniteter af forskellig type var signifikant højere hos patienter behandlet med Enbrel end i kontrolgruppen

En utilisant la limite légale actuelle pour l’eau potable (10 μg/l) et l’exposition alimentaire définies par l’EFSA pour le consommateur moyen, le CSRSE conclut que l’exposition journalière de l’homme à l’arsenic est d’environ 1 μg/kg de poids corporel/jour et n’augmente pas l’incidence des tumeurs.
Ved hjælp af den nuværende lovbestemte grænseværdi for drikkevand (10 μg/l) og eksponering gennem fødevarer, som EFSA har defineret for den gennemsnitlige forbruger, konkluderer SCHER, at menneskets daglige eksponering for arsen er omkring 1 μg/kg kropsvægt pr. dag og ikke øger forekomsten af tumorer.

La dose la plus élevée appliquée dans l'étude de la cancérogénicité devrait produire des signes de toxicité minimale, telle qu'une légère atténuation du gain de poids corporel (moins de 10 %), sans provoquer de nécrose tissulaire ou de saturation métabolique ni d'altération substantielle de la durée de vie normale due à des effets autres que des tumeurs.
Det højeste dosisniveau i carcinogenicitetstesten bør vise tegn på minimumstoksicitet som for eksempel en mindre svækkelse af kropstilvæksten (under 10 %) uden at forårsage vævsnekrose eller metabolisk mætning og uden at ændre livslængden væsentligt på grund af andre virkninger end tumorer.

Tumeurs carcinoïdes
Carcinoid tumor

Aussi déconcertant que tout cela puisse être, ces afflictions font partie des réalités de la condition mortelle et il n’y a pas plus de honte à les reconnaître qu’à reconnaître un combat contre l’hypertension artérielle ou l’apparition soudaine d’une tumeur maligne.
Uanset hvor forvirrende det alt sammen kan være, så er disse sygdomme en del af realiteterne i dette liv på jorden, og der bør ikke være nogen skam i at anerkende dem i forhold til det at anerkende en kamp mod for højt blodtryk eller den pludselige fremkomst af en ondsindet tumor.

La chimiothérapie est limitée dans ses effets, car les tumeurs cancéreuses sont constituées de différents types de cellules qui ont chacune une sensibilité propre aux médicaments.
Kemoterapi er af begrænset virkning fordi kræftsvulster består af forskellige typer celler der ikke reagerer ens på stofferne.

L utilisation d Abseamed est préconisée dans les situations suivantes:Traitement de l' anémie symptomatique liée à une maladie des reins (en injection intraveineuse) chez les enfants et les adultes sous dialyse chez les adultes sous dialyse péritonéale Traitement de l' anémie symptomatique sévère causée par une maladie des reins chez les adultes non encore dialysés (en injection intraveineuse) Traitement de l' anémie et réduction des besoins en transfusions sanguines chez les adultes traités par chimiothérapie pour des tumeurs solides, des lymphomes malins ou des myélomes multiples, et dont le médecin juge qu ils risquent d avoir besoin de transfusions Traitement de l anémie modérée chez les patients devant subir une intervention chirurgicale et, avant cela, donner de leur sang afin que celui-ci puisse leur être réinjecté pendant ou après l intervention (transfusion autologue programmée
Abseamed bruges: til behandling af symptomatisk blodmangel forbundet med nyresygdom hos børn og voksne i dialyse, samt til voksne patienter i bughindedialyse til behandling af alvorlig symptomatisk blodmangel forårsaget af nyresygdom hos voksne, som endnu ikke er i dialyse til behandling af blodmangel og til nedsættelse af behovet for blodtransfusion hos voksne, som er i kemoterapi for svulster, ondartet lymfe-eller knoglemarvscancer, hvor lægen har vurderet en risiko for blodtransfusion til patienter med moderat blodmangel, som skal opereres, og som før operationen donerer blod, så de kan få deres eget blod under eller efter operationen (autolog prædonering

Le mécanisme de développement des tumeurs et la pertinence clinique chez l' homme ne sont pas connus
Hverken mekanismen for tumordannelse eller den potentielle relevans for mennesker er kendt

Ces tumeurs peuvent être liées à un antagonisme D# prolongé et à une hyperprolactinémie
Disse tumorer kan være relateret til den langvarige dopamin-D#-antagonisme og hyperprolaktinæmi

Objet: Risque pour les enfants de développer des tumeurs à la suite du rayonnement des téléphones portables
Om: Børns risiko for at udvikle tumorer på grund af mobilstråling

Enfin, en juillet 2004, le scanner montra que la tumeur avait grossi et sans doute produit des métastases.
I juli 2004 fik han endelig forevist en CT-scanning der viste at svulsten var vokset og muligvis havde spredt sig.

C'est pour cette raison qu'ils répondent différemment aux médicaments et que leurs traitements sont différents, de l'infarctus à l'estomac, de la tumeur du poumon à l'hépatite C, de la douleur à la mémoire.
Derfor reagerer mænd og kvinder forskelligt på lægemidlerne og de forskellige behandlinger — fra hjertestop til maveforstyrrelser, fra lungekræft til hepatitis C, fra smertegrænse til hukommelsestab.

La fréquence des tumeurs malignes secondaires après traitement par LITAK a été de # % chez l' ensemble des # patients atteints de leucémie à tricholeucocytes traités pendant une période de # ans
Hyppigheden af sekundære maligniteter efter behandling med LITAK var #, # % hos alle # patienter med hårcelleleukæmi, som blev behandlet i løbet af en #-års periode

" Ce n'est pas une tumeur! "
Det er ikke en svulst!

Comme tout facteur de croissance, les érythropoïétines seraient susceptibles de stimuler la croissance des tumeurs
Som ved alle vækstfaktorer, er der frygt for at epoetiner kan stimulere væksten af tumorceller

J'ai déjà un prélèvement, mais j'ai besoin de la tumeur entière.
Jeg har et frysesnit af sarkomet, men jeg må have det hele.

Il ressort d'études récemment effectuées par des scientifiques suédois, mais également par d'autres spécialistes de la santé publique, que l'utilisation des téléphones portables, de par les rayonnements qu'ils émettent, est à l'origine de graves lésions de l'organisme humain: apparition et développement de tumeurs cancéreuses au cerveau, de névromes acoustiques et de lésions de l'appareil reproducteur, par exemple.
Ifølge svenske videnskabsmænds seneste undersøgelser og udtalelser fra andre specialister i spørgsmål om offentlig sundhed volder mobiltelefoners radioaktive strålinger alvorlige skader på den menneskelige organisme og kan blandt andet forårsage hjernesvulster, akustiske neuroser og generelle funktionsskader.