valeur limite oor Deens

valeur limite

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

grænseværdi

naamwoord

— les valeurs limites d'exposition professionnelle ou les valeurs limites biologiques établies sur le territoire de l'État membre en question,
— enhver grænseværdi for erhvervsmæssig eksponering eller biologisk grænseværdi, der er fastsat på den pågældende medlemsstats område

voorbeelde

Les valeurs limites entrent en application quatre ans après l’entrée en vigueur de la présente directive.
Grænseværdierne gælder fra fire år efter dette direktivs ikrafttræden.

- Erzsébet Kórház, Jászberény:: valeur limite pour le chlorure d'hydrogène seulement, mesures;
- Erzsébet Kórház, Jászberény: kun grænseværdi for hydrogenchlorid, målinger

Dans d’autres cas, les États membres n’ont fixé aucune valeur limite pour ces agents cancérigènes.
I andre tilfælde har medlemsstaterne ingen grænseværdier for disse kræftfremkaldende stoffer.

Ainsi, des valeurs limites pour les hydrocarbures, les hydrocarbures non méthaniques et le méthane devraient être introduites.
Derfor bør der indføres grænseværdier for carbonhydrider, andre carbonhydrider end methan samt methan.

Valeur limite de la PTR moyenne par cellule pour les stations de base AAS (2)
Gennemsnitlig TRP-grænse pr. celle for AAS (2)

Valeurs limites pour le bruit au passage
Grænseværdier for støj fra forbikørsel

Valeurs limites et autres dispositions directement connexes
Grænseværdier og andre direkte relevante bestemmelser

Partie 3 Valeurs limites d'émission applicables aux installations de l'industrie de revêtement de véhicules 1.
Del 3 Emissionsgrænseværdier for anlæg til lakering af køretøjer 1.

Valeurs limites pour les émissions de NOx provenant des chaudières a/
Grænseværdier for emissionen af NOx fra kedler a/

Certaines valeurs limites définies au chapitre 4 sont fonction de la vitesse de circulation prévue sur la ligne.
Nogle af de grænseværdier, der er fastsat i kapitel 4, afhænger af, hvilken hastighed der forudsættes på strækningen.

Les paragraphes 4 et 5 modifient ou abrogent d'anciennes valeurs limites.
Med stk. 4 og 5 aendres eller ophaeves tidligere graensevaerdier.

Dans la mesure où les directives particulières prévoient des valeurs limites, il n
For så vidt der i særlige direktiver er anført grænseværdier, er der ikke tale om afvigelse fra den godkendte type, når afvigelserne ikke går ud over grænseværdierne

Type(s) de dispositif(s) d'admission [si indispensable(s) pour respecter la valeur limite du niveau sonore]: ..........
Indsugningssystemets type (hvis det er nødvendigt for overholdelse af støjgrænserne): ..........

Remarque: il n'existe pas d'exception en condition de charge «charge normale»; la valeur limite de 0,15 s'applique.
Bemærk: For belastningstilstanden »normal belastning« er der ingen undtagelse;

Valeurs limites pour le bruit dans la cabine de conduite
Grænser for indvendig støj i førerrummet

la valeur limite des émissions d’un polluant conformément à la réception par type du ou des véhicules.
grænseværdien for emissionerne af et forurenende stof i henhold til typegodkendelsen for køretøjet/køretøjerne.

Il convient dès lors d’établir une valeur limite pour le 1,3-butadiène.
Der bør derfor fastsættes en grænseværdi for 1,3-butadien.

Les normes de qualité fournissent un cadre pour les valeurs limites d'émission.
Kvalitetsnormer er en ramme for emissionsgrænse værdier.

La position commune du Conseil fixe des valeurs limites d'exposition fondées sur des effets biologiques sur la santé.
I Rådets fælles holdning fastsættes grænseværdier for eksponeringen, som er fastsat på baggrund af de biologiske indvirkninger på helbredet.

Pour les mesures continues, on considère que les valeurs limites d'émission sont respectées lorsque:
For kontinuerlige målinger anses emissionsgrænseværdierne for overholdt, hvis

une gamme de valeurs limites,
et sæt grænseværdier

Les valeurs limites pour les bateaux de navigation intérieure sont indiquées au tableau 9.
Grænseværdierne for fartøjer på indre vandveje er angivet i tabel 9.

Les travailleurs ne doivent pas être soumis à une exposition dépassant les valeurs limites d'exposition.
Arbejdstagerne må ikke eksponeres for niveauer, som ligger over eksponeringsgrænseværdierne.

Équipés d'un système à combustion externe: pas de valeur limite
Med ekstern forbrænding: ingen begrænsning

Ces valeurs limites ou plafonds devront être respectées d'ici l'année 2010 au plus tard.
Disse grænser eller lofter skal overholdes senest i 2010.