être équipé de oor Duits
être équipé de
fr
posséder (des connaissances en)
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Vorkehrungen treffen
fr
posséder (des connaissances en)
sich ausrüsten
fr
posséder (des connaissances en)
sich vorbereiten
fr
posséder (des connaissances en)
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vorbeugen · vorsorgen · ausstatten · begabt sein mit · besitzen · einrichten · haben · installieren · versehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les vestiaires doivent être facilement accessibles, avoir une capacité suffisante et être équipés de sièges .
Hey, du bist wieder in meinem Revier, ScheißkopfEurLex-2 EurLex-2
Le véhicule doit être équipé de dispositifs adéquats de dégivrage et de désembuage du pare-brise.
Es wird nicht so nobel sein, wenn jemand verletzt wird.Besonders, wenn du' s bistEurLex-2 EurLex-2
Le club est connu pour être l'équipe de l'armée.
Wie sie feststellte, sei die geplante Umstrukturierung auf eine Umstrukturierung der Finanzen ausgerichtet, weshalb etwa # % der gesamten Umstrukturierungskosten für die Tilgung der aufgelaufenen öffentlich-rechtlichen Verbindlichkeiten vorgesehen seienWikiMatrix WikiMatrix
Les tracteurs doivent être équipés de moyens de liaison électriques pour l'utilisation d'une signalisation amovible.
Wer dahinter steckt, hat Verbindungen im DepartementEurLex-2 EurLex-2
Les instruments peuvent être équipés de dispositifs de mise à zéro
DATUM DER ERTEILUNG DER ERSTZULASSUNG/VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNGoj4 oj4
Avez-vous envie d’être l’équipe de nuit ?
aufgrund der Teilnahme an einem bemerkenswerten historischen Ereignis oderLiterature Literature
c) elles ne doivent pas être équipées de dispositifs de fermeture;
Sie sind wirklich eine QualEurLex-2 EurLex-2
Lorsque des outils à grande vitesse sont utilisés, ceux-ci devraient toujours être équipés de tels dispositifs,
Veröffentlichung eines Änderungsantrags nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und LebensmittelEurLex-2 EurLex-2
Aucun véhicule ne pourra être équipé de plus de deux montants «A».
Mit dieser Option wird der Wert des Kombinationsfeldes nicht in die Datenbank geschrieben, sondern nur im Formular gespeicherteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) être équipés de dispositifs de balayage, antigel et antibuée;
von Bauträgern (Konzessionen auf Privatinitiative, allein # im Jahr #!) undEurLex-2 EurLex-2
Le véhicule doit être équipé de pneumatiques répondant aux exigences suivantes:
Art, zumindest in lateinischen Buchstaben die Angabe der botanischen Bezeichnung (gegebenenfalls abgekürzt und ohne Namen der Autoren) oder der landesüblichen Bezeichnung oder beider Bezeichnungeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le pare-brise doit être équipé de systèmes antigivre, antibuée et de nettoyage extérieur actionnables par le conducteur.
den Verkehrszweig an der GrenzeEuroParl2021 EuroParl2021
Un taximètre doit être équipé de totalisateurs ne pouvant être réinitialisés pour toutes les valeurs suivantes:
INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNIONnot-set not-set
Lorsque des outils à grande vitesse sont utilisés, ceux-ci devraient toujours être équipés de tels dispositifs,
Mit dieser Option wird der Wert des Kombinationsfeldes nicht in die Datenbank geschrieben, sondern nur im Formular gespeichertnot-set not-set
Les canots de sauvetage doivent être équipés de :
Ich habe gearbeitetnot-set not-set
Les ascenseurs doivent être équipés de moyens permettant de dégager et d
Du bist draußen, Tomeurlex eurlex
(a)l’unité doit être équipée de roues forgées et laminées, évaluées conformément au point 6.1.2.3, lettre a);
Zweitens wurden auf den Exportmärkten höhere Preise erzielt; die Tatsache, dass die Verkäufe des Unternehmens außerhalb der Gemeinschaft höher waren als in der Gemeinschaft, lässt sich deshalb unter anderem auch dadurch erklären, dass das Unternehmen versuchte, möglichst hohe Umsätze auf den Exportmärkten zu erzielen, da diese rentabler waren als jene auf dem GemeinschaftsmarktEurlex2019 Eurlex2019
Présence: Les tracteurs doivent être équipés de feux de croisement.
Ein Muster des Antragsformulars, das der Begünstigte für die Beantragung einer Beihilfe zu verwenden hat, ist unter folgender Internetadresse zu findenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
les bateaux doivent être équipés de trois câbles d'amarrage.
Der wesentliche Unterschied zwischen beiden Methoden liegt nicht in ihrem zu Gunsten des Erwerbstätigen verfolgten Zweck, sondern in der Verteilung der Leistungskosten auf die verschiedenen Staaten, in denen eine Erwerbstätigkeit ausgeübt wurde, die einen Leistungsanspruch zu Gunsten des Erwerbstätigen begründetEurLex-2 EurLex-2
Les ordinateurs portables doivent être équipés de dispositifs permettant:
Februar # zur Verpflichtung derMitgliedstaaten,vorübergehend zusätzliche Maßnahmen gegen die Verbreitung von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (dem Kiefernfadenwurm) gegenüber anderen Gebieten Portugals zu treffen als denjenigen, in denen dieser Schadorganismus bekanntermaßen nicht vorkommtEurLex-2 EurLex-2
- être équipés de phosphore calibré déterminant les coordonnées nominales pour les points couleurs :
Das ist in den Niederlanden leider der Fall, und die Kommission und die im Ständigen Veterinärausschuss vertretenen Mitgliedstaaten haben für diese Situation Verständnis.EurLex-2 EurLex-2
Le véhicule doit être équipé de dispositifs permettant de dégivrer et désembuer le pare-brise.
Komplizierte Modelle der Preisgestaltung, seltsame Gebührenkonstruktionen, eine Praxis, die das Binnenmarktprinzip missachtet – Roaminggebühren sind dafür nur ein Beispiel.EurLex-2 EurLex-2
Présence: Les véhicules peuvent être équipés de feux de stationnement.
Nein, meine Freunde, es ist großartigEurLex-2 EurLex-2
34884 sinne gevind in 142 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.