Chuck oor Duits

Chuck

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Chuck

Chuck (série télévisée)

Chuck (Fernsehserie)

Tu es toujours amoureuse de Chuck et tu ne veux toujours pas l'admettre.
Du liebst Chuck immer noch, und du gibst es immer noch nicht zu.

chuck

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

chuck

Tu es toujours amoureuse de Chuck et tu ne veux toujours pas l'admettre.
Du liebst Chuck immer noch, und du gibst es immer noch nicht zu.

Soortgelyke frases

Chuck McKinley
Chuck McKinley

Chuck Cooper
Chuck Cooper

Chuck Hagel
Charles Timothy Hagel

Chuck Taylor
Chuck Taylor

Chuck Close
Chuck Close

Chuck Norris
Chuck Norris

Chuck Berry
Chuck Berry

Chuck Norris Facts
Chuck Norris Facts

Chuck Grassley
Chuck Grassley

voorbeelde

Tu sais ce qu'on pourrait faire avec ce système si on le voulait vraiment, Chuck?
Weißt du, was wir damit machen könnten, wenn wir wirklich wöllten, Chuck?

Tu as parlé de Blair et Chuck à Jenny? Non.
Hast du Jenny von Blair und Chuck erzählt?

Qu'il se servait de Brandi comme mule pour récupérer la drogue qu'avait Chuck?
Dass er Brandi nur benutzen wollte, um von Chuck den Stoff zu kriegen?

75 Il y a lieu de rappeler à cet égard que le règlement n° 1408/71 n’organise pas un régime commun de sécurité sociale, mais laisse subsister des régimes nationaux distincts et a pour unique objet d’assurer une coordination entre ces derniers (arrêts du 5 juillet 1988, Borowitz, 21/87, Rec. p. 3715, point 23; du 3 avril 2008, Chuck, C‐331/06, Rec. p. I-1957, point 27, et Petersen, précité, point 41).
75 Insoweit ist darauf hinzuweisen, dass die Verordnung Nr. 1408/71 kein gemeinsames System der sozialen Sicherheit geschaffen hat, sondern eigene nationale Systeme bestehen lässt und diese nur koordinieren soll (Urteile vom 5. Juli 1988, Borowitz, 21/87, Slg. 1988, 3715, Randnr. 23, vom 3. April 2008, Chuck, C‐331/06, Slg. 2008, I‐1957, Randnr. 27, und Petersen, Randnr.

Chuck ferait mieux de se bouger s'il veut que la serveuse revienne.
Chuck sollte sich besser beeilen, seine Joghurt-Schnalle wieder zurückzubekommen.

Chuck mijote quelque chose?
Ist Chuck an irgendwas dran?

Premièrement, Chuck a mis un an à lui dire, et après Louis l'a dit trop tôt.
Zuerst brauchte Chuck ein Jahr, es zu sagen und dann sagte Louis es zu früh.

Chuck, je suis désolée pour tout.
Chuck, mir tut alles so leid.

Je savais que personne ne pouvait vous garder au lit sauf Mr Chuck.
Ich wusste, nur Mr. Chuck kann Sie dazu bringen, im Bett zu bleiben.

La première pensée de Chuck fut de vite enlever sa main.
Chucks erster Gedanke war, schnell ihre Hand wegzuziehen.

N'aie pas l'air trop fort, ou Turkey voudra que tu te battes contre Chuck.
Sei nicht zu gut, sonst lässt Turkey alle nach einem Kampf mit Chuck schreien.

Je peux imaginer ce que Casey fait ici, mais parle-moi de ce Chuck.
Ich kann mir schon denken was Casey hier macht, aber, uh, was ist mit diesem Chuck Kerl?

Chuck, tu me reçois?
Chuck, komm ich durch?

Elle se prenait pour Mary Pickford, prenait Chuck pour Douglas Fairbanks et Teddy pour Charlie Chaplin.
Leonora war überzeugt, sie sei Mary Pickford, Chuck sei Douglas Fairbanks und Teddy Charlie Chaplin.

Stupéfait, Chuck s’accorda un autre coup d’œil.
« Verblüfft nahm sich Chuck die Zeit für einen weiteren Rundblick.

Derrière Chuck se tenait Eloise Montgomery, une gigantesque lampe-torche de police à la main.
Hinter Chuck beugte sich Eloise Montgomery vor; sie hielt eine riesige Polizeilampe in der Hand.

Elle viendra avec Chuck au rendez-vous ce soir.
Sie wird Chuck zu dem Rendevous heute Abend liefern

Plutôt 10 mn, Chuck.
Das werden 10, Chuck.

Chuck vient de nous montrer que vos taux ne sont sensés qu'avec un rachat.
Chuck zeigte uns eben... dass Ihre Tarife bei Aktienrückkäufen gut sind.

J'ai l'impression qu'il faudrait qu'on aille voir Chuck.
Klingt, als sollten wir mal mit Chuck plaudern.

Chuck, c'est un ordre.
Chuck, das ist ein befehl.

Chuck n' est pas là, car il doit surement faire des trucs matures comme voir un opéra
Chuck ist nicht da, da er wahrscheinlich gerade etwas sehr Erwachsenes tut, zum Bespiel eine Oper ansehen

Ça concerne Chuck?
Geht es um Chuck?

Chuck Verrill, mon agent, qui l’a vendu.
Chuck Verrill, mein Agent, hat das Buch verkauft.

Je suis allée voir la mère de Chuck.
Um, ich habe Chucks Mutter getroffen.