Commune de Berg oor Duits
Commune de Berg
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Berg
de
Berg (Gemeinde)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans la commune de Berge:
Es machte echt SpaßEurLex-2 EurLex-2
En 1935, Groß Berge et Klein Berge fusionnent pour former la commune de Berge.
Außerdem regelt die vorliegende Entscheidung bei einigen KN-Codes nur einen kleinen Teil der Erzeugnisse, die in das betreffende Kapitel oder unter die betreffende Codenummer fallen, auf die sich die Veterinärkontrollen beziehenWikiMatrix WikiMatrix
Bergé et MC acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de Bergé Auto.
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGEuroParl2021 EuroParl2021
À partir de la limite sud-ouest de l'arrondissement, le long de la L 60 (Lingener Straße) en direction d'Ohrtermersch, à droite dans Zum Scherpenberg, à gauche dans Alte Schulstraße, à gauche dans Fangstraße, à gauche dans Bramhof, à travers Bippener Straße (L 73), Bergstraße, à droite dans Kreuzweg, à gauche dans Lindlage, jusqu'à la commune de Berge.
Der Wettbewerbsfähigkeit und der Erhöhung der Rentabilität wird alles andere untergeordnet.EurLex-2 EurLex-2
D'autres hameaux de la commune sont Berg, Ellmau, Hagrain, Haslau, Kalkofen, Oberach, Sutten et Trinis.
Ambrose hat den Virus nichtWikiMatrix WikiMatrix
Telle était la contagion de la vie en commun avec les nymphes et les bergers de Talbothays.
Baumart (nach Flora EuropaeaLiterature Literature
11 Zacharie n’avait rien de commun avec les bergers-chefs, qui, aveuglés par l’amour du lucre, croyaient avoir le droit de vendre les brebis de Jéhovah.
März # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreidemischfuttermitteljw2019 jw2019
Le site se trouvait à Jarrie, une petite commune limitrophe, plantée sur les berges de l’Isère.
Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren Abgeordnete! Nach dieser sehr eingehenden Aussprache werde ich lediglich einige Bemerkungen machen.Literature Literature
Les intentions, le budget et les moyens de la commune de Kousseri restent nébuleux pour l'entretien des ouvrages de protection des berges.
Es ist nicht nur unter dem Innovationsaspekt überaus wertvoll- die technischen Lösungen, die es einsetzt, und speziell deren Anwendungen machen es nach Ansicht des Ausschusses auch zu einem wahrhaft multidisziplinären und-funktionalen VorhabenEurLex-2 EurLex-2
Chaque hameau dispose de ses bergeries, exploitées en commun et utilisées par différents troupeaux appartenant aux différents habitants.
Diese am #. Oktober # in Luxemburg unterzeichneten Rechtsakte sind daher unter Bezugnahme auf ihre Artikel #, #, #, # bzw. # am #. Dezember # in Kraft getreteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les bergers de Sabray pourraient-ils faire cause commune et se battre tous ensemble pour me sauver ?
Er hat sich bei einem Burgerladen in Cedar Grove herumgetriebenLiterature Literature
L’ouvrage «Inventario de Productos Agroalimentarios de Calidad de Castilla y León (1999/2000)» (Inventaire des produits agroalimentaires de choix de Castilla y León), édité par le Conseil de Castille et León, mentionne le poivron de Fresno de la Vega (produit à Fresno et dans d’autres communes des berges de l’Esla) et le poivron de Benavente (produit dans les régions de Benavente et Los Valles). Cette œuvre signale que le poivron de Benavente «est produit dans d’autres zones de la région, comme Fresno de la Vega».
Angesichts der Komplexität der anstehenden Aufgaben akzeptiert die Kommission schließlich die Streichung der vorzeitigen Ingangsetzung dieser Maßnahmen, wenn ich es auch für unerlässlich halte, dass jeder Staat ein nationales Programm für die Umsetzung der mit dieser Verordnung vorgeschlagenen Gesetzgebung beschließt.EurLex-2 EurLex-2
De nos jours, on peut voir une “grande foule” de ces “autres brebis” en train de paître aux côtés du “petit troupeau”. Les deux groupes obéissent d’un commun accord à la “voix” de leur berger en prêchant “cette bonne nouvelle du royaume (...) par toute la terre habitée, en témoignage pour toutes les nations”.
Sie werden verstehen, dass wir sicherheitshalber die Echtheit der Noten überprüfen müssenjw2019 jw2019
La Ribera del Xúquer est une zone qui englobe les communes des berges du fleuve Xúquer et de ses affluents de la province de Valence qui appartiennent à la Ribera Alta et à la Ribera Baixa, ainsi que les communes limitrophes arrosées par le fleuve Xúquer et ses affluents.
Angesichts der Komplexität der anstehenden Aufgaben akzeptiert die Kommission schließlich die Streichung der vorzeitigen Ingangsetzung dieser Maßnahmen, wenn ich es auch für unerlässlich halte, dass jeder Staat ein nationales Programm für die Umsetzung der mit dieser Verordnung vorgeschlagenen Gesetzgebung beschließt.Eurlex2019 Eurlex2019
Une bergerie est un enclos à moutons mais, dans ce cas-ci, le mot bergerie désigne un groupe de gens ayant une croyance commune en Jésus-Christ.
Deshalb sollte die Einfuhr von Zucht- und Nutzputen, ihren Bruteiern, Puteneintagsküken, Schlachtputen sowie Puten zur Wiederaufstockung aus diesen Drittländern ab dem #. Januar # untersagt werdenLDS LDS
Je partage l'opinion de Mme Berger selon laquelle nos débats de ce soir portent par un heureux hasard sur une série de rapports traversés par un fil commun.
Es gab eine Anzahl überraschender UmständeEuroparl8 Europarl8
Algeciras: dans l’EEE, les seules activités d’Algeciras ont trait à des entreprises communes avec Bergé Auto, en Finlande, pour la distribution de voitures particulières, de véhicules utilitaires légers et de leurs pièces détachées, les services après-vente et le financement.
Oh, äh, tut mir leid, Sie noch mal zu stören...... aber, äh... können Sie ' nen Dollar wechseln?EuroParl2021 EuroParl2021
Les scribes et les Pharisiens n’avaient sans doute pas grand-chose en commun avec les bergers, dont les horaires irréguliers les empêchaient d’observer certains détails de la loi orale.
Die EZB und sämtliche NZBen eröffnen in ihren Büchern ein Inter-NZB-Konto für alle anderen NZBen und die EZBjw2019 jw2019
Le Grésivaudan a été le berceau de l'hydro-électricité (la houille blanche) : on trouve à Lancey (commune de Villard-Bonnot) les vestiges des premières hautes chutes construites par Aristide Bergès en 1869.
Richtlinie #/#/EGWikiMatrix WikiMatrix
Si vous me permettez à présent de m'exprimer dans la langue que M. Van den Berg et moi avons en commun, je voudrais dire ceci.
Ich will nicht darüber redenEuroparl8 Europarl8
60 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.