Île de la Tortue
La Tortuga · Île de la Tortue
La Tortue oor Duits
La Tortue
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Großer Schneckenspinner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Rappelle-toi bien, n’oublie pas les crêtes, les crêtes dans le potage à la tortue.
Ja, mir ist egal, wie du dich fühlst, HenryLiterature Literature
La tortue l’avait observée en silence, ses yeux d’étranges étoiles jaunes, avant de replonger.
Die Richtlinie #/#/EG kann als bestes Beispiel für diese Tendenz angeführt werden: Sie verpflichtet Anbieter elektronischer Kommunikationsdienste dazu, Daten, die sie für gewerbliche Zwecke gesammelt (und gespeichert) haben, für die Zwecke der Strafverfolgung (länger) zu speichernLiterature Literature
Objet: Protection de la tortue marine Caretta caretta
lch habe Sauerkraut in meiner LederhoseEurLex-2 EurLex-2
C'est comme cette histoire. Le scorpion et la tortue.
Trotzdem stellt man fest, wenn man die von der Werft im Jahr # ausgeführten Arbeiten analysiert, dass die Aufträge im Verteidigungsbereich beschränkt warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En coulant, la tortue demanda au scorpion:
Abschließend kam der CPMP zu dem Ergebnis, dass alle Darreichungsformen für die Behandlung der Patienten in den genehmigten Anwendungsgebieten von Nutzen sein könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Tortue : Vous souvenez-vous du jour où nous nous sommes rencontrés dans le parc, apparemment par hasard ?
Um an der Untersuchung mitarbeiten zu können, müssen die repräsentativen Verbraucherorganisationen innerhalb derselben Frist belegen, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der untersuchten Ware bestehtLiterature Literature
Quand le cauchemar survenait, il était la Tortue.
Herr Präsident, da dies meine letzte Gelegenheit dazu sein wird, möchte ich zunächst der britischen Präsidentschaft gratulieren.Literature Literature
Après le dessert, nous allons nous promener au parc de la Tortue.
Durch die Einhaltung des Verursacherprinzips wird theoretisch sichergestellt, dass das Marktversagen im Zusammenhang mit den negativen externen Effekten korrigiert wirdLiterature Literature
La Tortue : Mais faudrait-il effectuer toutes ces 'opérations dans le même ORDRE exactement ?
Das ist ganz sicher unsere Aufmerksamkeit wertLiterature Literature
Nous sentions tous que Jeff la Tortue pourrait au final paraître trop inspirée de la franchise Tortues Ninja.
Wir sind eine Aufsichtsbehörde; bringen wir zuerst unser eigenes Haus in Ordnung und betrachten wir die vom Europäischen Parlament und seinen Mitgliedern bezahlten Mittel.Literature Literature
Ce qui fait la Tortue, c’est l’homme qui se trouve à l’intérieur.
Datenelemente der VerkaufsabrechnungenLiterature Literature
« Donc, la flèche doit parcourir une distance supplémentaire, hé, forcément, jusqu’au point où se trouve la tortue.
In der Gruppe war sie nur eine Bekannte für IhnLiterature Literature
— A-t-elle aimé la soupe à la tortue ?
Verw. bis Nach dem ersten Öffnen innerhalb von # Tagen verbrauchenLiterature Literature
La tortue bouge
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf Artikel # AbsatzKDE40.1 KDE40.1
La tortue a un crayon
Der EWSA nimmt erfreut zur Kenntnis, dass die Kommission anscheinend ihre bisherige Ansicht geändert hat, dass es aus umwelttechnischen Gesichtspunkten am besten sei, Klärschlamm auf Agrarflächen auszubringenKDE40.1 KDE40.1
De temps à autre, la tortue ouvre la bouche pour respirer, produisant alors une sorte de mugissement.
Etwa, wenn ein Mitglied mit einer Mehrheitsentscheidung seiner Kollegen nicht einverstanden ist oder wenn es anderweitig zu sehr beschäftigt ist, um an einer Entscheidung des Ausschusses teilzunehmen, mit der es nicht einverstanden ist.jw2019 jw2019
À ce moment, la tortue aurait réussi à s’enfuir si elle n’avait pas lentement perdu connaissance.
Ihr Jungs braucht etwas FeuerkraftLiterature Literature
La Tortue: Excusez-moi de vous interrompre, mais qu'est-ce que c'était que cet étrange gargouillis électronique ?
Sie wussten nicht, was sie trafLiterature Literature
Quand la tortue a mangé une vipère, elle consomme [25] de l'origan : cela a été observé.
Da keine weiteren Argumente zur Ermittlung der Dumpingspanne vorgebracht wurden, wird die unter Randnummer # der vorläufigen Verordnung dargelegte Methode bestätigtLiterature Literature
Essayez la tortue, s’il vous plaît.
Dad, wie oft muss ich dir sagen, dass ich kein Verkäufer bin?Ich bin KontenführerLiterature Literature
Cole, la tortue disjonctée, n’eut pas besoin d’autres encouragements.
Ferner ist eine Ex-post-Nachbereitung zur Stärkung der Nachhaltigkeit sowie eine Interessenvertretung vorgesehenLiterature Literature
La tortue se traîne ainsi tant bien que mal.
Bericht: Die erneuerte Sozialagenda [#/#(INI)]- Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheitenjw2019 jw2019
Il ne leur restait qu’un espoir, celui de réussir à écraser la tortue lorsqu’elle atteindrait le Mur.
Diese Anforderungen benutzen den BegriffLiterature Literature
Hé, la tortue!
Zu einer Ausschreibung, die zwar mit der Ausschreibung, zu der ein Treffer erzielt wurde, verknüpft ist, auf die sich der Treffer aber nicht bezieht, wird kein Formular übermitteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avec le cochon, le chat et la tortue.
Hier ist anzugeben, welche Finanzausweise in das Dokument aufgenommen werden müssen; ferner muss die Rubrik den Bilanzzeitraum, das Datum der Erstellung des Jahresabschlusses und sonstige Informationen finanzieller Art enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1773 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.