La Tour de Babel oor Duits
La Tour de Babel
fr
La Tour de Babel (Bruegel)
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Turmbau zu Babel
fr
La Tour de Babel (Bruegel)
de
Turmbau zu Babel (Brueghel)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« Ce qui nous ramène à la tour de Babel.
Er gehörte meiner Mutter und ich werde ihn Meredith bald gebenLiterature Literature
La Tour de Babel
Durch die Ablehnung der Steuerreform hat die Duma dem Staat die Möglichkeit genommen, Steuern zu erheben, d. h. zu funktionieren, und ein Staat ohne finanzielle Mittel existiert nicht.jw2019 jw2019
3 La tour de Babel.
Und schließlich entspricht die Obergrenze des COPE-Entschädigungsfonds in Höhe von einer Milliarde Euro, nach Schätzungen einiger Experten, in etwa den durch das Erika-Unglück verursachten Schäden.jw2019 jw2019
Ce sont eux qui refusèrent de participer avec la majorité à la construction de la tour de Babel.
Die Blutspendeeinrichtungen benennen eine Personjw2019 jw2019
Des personnes peu aimables ont décrit sa maison comme la Tour de Babel.
Nach der vorläufigen Unterrichtung beanstandeten einige große Einzelhändler und einige andere Parteien die Methode zur Schätzung der Bruttogewinnspanne der Einzelhändler für die betroffene Ware und folglich die Schlussfolgerung unter Erwägungsgrund # der vorläufigen Verordnung, dass die Antidumpingzölle angesichts der hohen Bruttospannen wenn überhaupt, dann nur begrenzte Auswirkungen für die Einzelhändler hättenLiterature Literature
L’histoire de la nation jarédite commence avec la construction de la tour de Babel.
Eine für das repräsentativste Basisfahrzeug erteilte Typgenehmigung bleibt ungeachtet einer Änderung des Bezugsgewichts gültigLDS LDS
Par exemple, on trouve des informations sur la tour de Babel sous la rubrique TOUR DE BABEL.
Weist du für was ich dich halte?jw2019 jw2019
La tour de Babel était une idée de fou.
Die Hilfe sollte auf der Grundlage einer umfassenden Mehrjahresstrategie gewährt werden, die die Prioritäten des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses, die Ziele der internen Reformen der Empfängerländer sowie die vom Europäischen Parlament für die Beitrittsvorbereitungen definierten strategischen Prioritäten widerspiegeltEuroparl8 Europarl8
b) Comment Dieu contraria- t- il le projet des bâtisseurs de la tour de Babel ?
Hilfe, Remy, hilf mirjw2019 jw2019
À la tour de Babel
der Sicherheitskode eines bestimmten Stempels zu einem bestimmten Zeitpunktopensubtitles2 opensubtitles2
La fausse religion suit l’exemple laissé par Nimrod lors de la construction de la tour de Babel.
Der tägliche Temperaturverlauf wirkt sich ebenso wie die Wasserqualität, die Licht- und die Windverhältnisse unmittelbar auf den Anbau ausjw2019 jw2019
" La Tour de Babel " est toujours chez vous?
in einem Lebensmittel, das ausschließlich für die Zubereitung eines zusammengesetzten Lebensmittels verwendet wird, sofern Letzteres dieser Verordnung genügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Tu vas pénétrer dans la tour de Babel, poursuivit Vallon.
Mit Nachrichten im Postausgang bei Überprüfung senden können Sie auswählen, wann Nachrichten in der Warteschlange, d.h. Nachrichten im Postausgang-Ordner, die auf den Versand warten, versendet werden sollten. Sie haben folgende MöglichkeitenLiterature Literature
Vous connaissez la tour de Babel ?
Ich war schon immer der Ansicht, dass die EU, wenn sie solche Anforderungen an die Landwirte stellt, auch Ausgleichszahlungen leisten muss.Literature Literature
Rappelez- vous ce qui est arrivé à la tour de Babel.
Du liebst ihn nicht wirklich, wenn du dich so aufführstjw2019 jw2019
Pourquoi beaucoup rejettent- ils le récit de la tour de Babel ?
Nicht an einem Freitagjw2019 jw2019
Arne. » On aurait dit l’appel à Ellis Island, ou dans la tour de Babel.
Nein, das mache ich seIbstLiterature Literature
La majorité des hommes se sont fourvoyés en s’unissant pour bâtir la tour de Babel.
Die Erweiterungsrunde 2004-2005 wird in vielen Beitrittsländern große Genugtuung hervorrufen. In denen, die draußen bleiben, wird es allerdings Enttäuschungen geben.jw2019 jw2019
Ce fut au commencement de l’année1679que parut enfin à Amsterdam le dernier ouvrage d’Athanase, la Tour de Babel.
Mir fäIIt schon etwas einLiterature Literature
Poussés par l’orgueil, ils ont construit la tour de Babel.
Sie poppt keine Fettsäcke, aber sie schläft mit " nem Kerl, der" ne Haut hat, die so bleich ist wie seine eigene WichseLDS LDS
La tour de Babel
In ihrem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens erklärte die Kommission, dass im Rahmen des Übergangsmechanismus gemäß Anhang #Teil # der Beitrittsakte für die Beitrittsländer keine Pflicht zur Anmeldung von Maßnahmen bestünde und es deshalb grundsätzlich möglich sei, den Inhalt einer solchen Anmeldung zu begrenzenjw2019 jw2019
Que fera Dieu pour effacer les effets de son action à la Tour de Babel?
das Gleitwegbezugssystem und die Pistenführung, wie etwa optische Hilfen, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBjw2019 jw2019
N’est-il pas dans la tour de Babel ?
Die Verordnung (EG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernLiterature Literature
Je comprends que lon ne peut pas regarder la tour de Babel.
Aus diesen Gründen wird bestätigt, dass die Einfuhren aus anderen Drittländern, obwohl sie zu der bedeutenden Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft beigetragen haben können, nicht ausreichen, um den ursächlichen Zusammenhang zwischen Dumping und Schädigung aufzuhebenLiterature Literature
L'autre arriva beaucoup plus tôt, quand le Seigneur confondit les langues à la tour de Babel.
Es ist wesentlich, eine ordnungsgemäße Unterrichtung der betroffenen Parteien über die wesentlichen Tatsachen und Erwägungen vorzusehen, die unter gebührender Berücksichtigung des Entscheidungsprozesses in der Gemeinschaft innerhalb einer Frist stattfinden muss, die den Parteien die Verteidigung ihrer Interessen ermöglichtCommon crawl Common crawl
248 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.