Vote alternatif oor Duits
Vote alternatif
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Rangfolgewahl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enfin, il arrive souvent que l’abstention soit due à des questions de logistique, telles que l'absence de procédures de vote alternatives (vote par anticipation, vote par correspondance, etc.) permettant aux électeurs qui sont peut‐être dans l’incapacité de participer aux élections de remplir quand même leur bulletin de vote.
Du kannst mich anrufen oder auch Luke selberEurLex-2 EurLex-2
Gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs ***I (vote)
Die Freizügigkeit beispielsweise ist ein Hauptelement, das eine klare und transparente Rechtsvorschrift für die Bürger der Europäischen Union und auch für die aus Drittländern erforderlich macht.EurLex-2 EurLex-2
Should the “alternative vote” system be used instead? » « Actuellement, le Royaume-Uni utilise le scrutin uninominal majoritaire à un tour pour élire les députés à la Chambre des communes.
Druckfrisch mit Grüßen an die Herrschaften!WikiMatrix WikiMatrix
Gestion alternative et dérivés (vote
HABEN FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENoj4 oj4
Finalement, la majorité du groupe parlementaire vote pour la ratification par manque d'alternative.
Immer mit der Ruhe da, MimiWikiMatrix WikiMatrix
par écrit. - Je me suis abstenue lors du vote sur la résolution alternative sur Europeana - les prochaines étapes car cette résolution a été présentée par le PPE au mépris du vote qui s'est déroulé en commission.
Er wird heute wieder in seine Zelle zurück verlegt, wenn er sich beruhigt hat. er hat GeburtstagEuroparl8 Europarl8
Peut-être faudrait-il que chaque pays vote à l’Assemblée Générale de l’ONU pour déterminer la marche à suivre ; l’option recevant le plus de votes, avec des minimum requis, soit à la majorité, soit avec le plus grand nombre de votes, devrait être l’alternative à retenir.
Warum ich was mache geht dich nichts an, FettarschNews commentary News commentary
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 17) PROPOSITION DE RÉSOLUTION ALTERNATIVE (déposée par les groupes S&D, PPE, ALDE) Adopté (P7_TA(2010)0307)
Aber da du es erwähnst, ich erinnere mich,wie ich hoch sah und Radon an seinem Finger riechen sahnot-set not-set
Sur la base de cette constatation, il me semble nécessaire de m'abstenir de voter, surtout qu'un vote négatif serait une décision politique peu judicieuse étant donné l'absence d'alternative, tandis qu'un vote positif reviendrait à exprimer une confiance inconditionnelle et injustifiée dans un programme insatisfaisant.
Die zwei größten Wettbewerber würden im Bereich des Datenclearings nach dem Zusammenschluss über einen Marktanteil von rund [#-#] % auf dem Weltmarkt und von rund [#-#] % im EWR verfügenEuroparl8 Europarl8
La situation confuse dans laquelle s’est retrouvé le Karolinska Institut en 1950 nous rappelle que tous les comités décernant des prix affrontent des choix difficiles : après quatre tours infructueux de vote préliminaires, trois principales alternatives émergèrent, mais l’issue restait incertaine.
Sie werden bezahlenNews commentary News commentary
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 14) PROPOSITION DE RÉSOLUTION ALTERNATIVE (déposée par le groupe S&D) Rejeté PROPOSITION DE RÉSOLUTION Adopté (P7_TA(2010)0304)
Ist gut, die Hafergrützenot-set not-set
Deux votes ont eu lieu: le premier sur une proposition alternative et l'autre sur le rapport à proprement parler.
Allerdings verstehe ich nicht, warum Herr Howitt im Änderungsantrag 10 im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas das gute Beispiel der Vereinigten Staaten aus dem Text streichen will.Europarl8 Europarl8
Le Parlement européen demande à la Commission d'établir des règles qui renforcent la transparence des politiques de vote des fonds alternatifs, étant entendu que les destinataires des règles doivent être les gestionnaires de ces fonds; ces règles pourraient aussi comporter un système d'identification, à l'échelon communautaire, des détenteurs d'actions; lorsque des propositions existent déjà, il convient de les mettre en œuvre.
In Ordnung, beweg dichEurLex-2 EurLex-2
Le Parlement européen demande à la Commission d'établir des règles qui renforcent la transparence des politiques de vote des fonds alternatifs, étant entendu que les destinataires des règles doivent être les gestionnaires de ces fonds; ces règles pourraient aussi comporter un système d'identification, à l'échelon communautaire, des détenteurs d'actions; lorsque des propositions existent déjà, il convient de les mettre en œuvre.
Mittel- bzw. langfristig verringere sich das geplante Ergebnis vor Steuern im Jahre # von [...]* EUR (nach der überarbeiteten Mittelfristplanung auf Basis der drei oben genannten Maßnahmen) um etwa [...]* EUR auf knapp [...]* EUR, davon rund [...]* wegen des Wegfalls des Ergebnisbeitrags der Berliner Bank für den Konzern, der Rest aufgrund der Verzögerung des Mitarbeiterabbaus, des Wegfalls der geplanten Steigerung der Provisionserlöse und remanenter (Fix-)Kosten (vor allem aufgrund von Backoffice-Skalennachteilennot-set not-set
J'ai certes l'impression que toutes ces tentatives se soldent par des alternatives où on peut seulement trancher par un vote.
Die Frage der Regierungskonferenz ist unter anderem von dem Abgeordnete Brock angesprochen worden.Europarl8 Europarl8
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Rapport sur les modes alternatifs de résolution des conflits dans les affaires civiles, commerciales et familiales [2011/2117(INI)] - Commission des affaires juridiques.
sie fördern die Benutzung der Europass-Dokumente, auch über internetbasierte Dienstenot-set not-set
Voilà qui explique également pourquoi de nombreuses générations de jeunes restent à l’écart des bureaux de votes: elles ne comprennent pas correctement les alternatives que la politique leur offre.
In Anhang # Kapitel # des Abkommens wird unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgender Gedankenstrich angefügtEuroparl8 Europarl8
Le capitaine avait pris cela comme un vote de confiance, même si la vérité était qu’ils n’avaient pas d’alternatives.
Die Art und Weise, wie das offizielle Europa diese feststehende Tatsache leugnet, ist überaus bezeichnend für die undemokratische, gefährliche und totalitäre Wende, die die Europäische Union vollführt.Literature Literature
Pour remplacer ce vote truqué devait avoir lieu un « referendum alternatif » sur la place du marché et les bulletins de ceux qui n'avaient pas voté devaient être déposés dans une urne.
Die ASS müssen im Wesentlichen dieselben technischen und betriebsbezogenen Anforderungen erfüllen wie die primären seismologischen ÜberwachungsstationenWikiMatrix WikiMatrix
«Recours en annulation – Article 218 TFUE – Décision concernant la signature et l’application provisoire d’accords internationaux – Décision hybride du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres – Procédure alternative – Règles de vote – Obligation de coopération loyale – Principe d’autonomie organisationnelle des institutions – Représentation unitaire de l’Union»
Ich auch, PilarEurLex-2 EurLex-2
Selon l’interprétation donnée par l’AFCO à l’article 13 par.1 du Règlement, le Président peut dans une situation d’égalité entre candidats et postes libres, procéder à une élection par acclamation ou, par alternative à un vote par scrutin secret tel qu’énoncé à l’article 169 du Règlement.
Sitzt immer noch genau da, wo er gestern Abend gesessen hatnot-set not-set
Rapporteur: Corien Wortmann-Kool (A6-0021/2009) (Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 8) PROPOSITION DE RÉSOLUTION ALTERNATIVE (PPE-DE) Adopté (P6_TA(2009)0053) La proposition de résolution de la commission INTA est caduque.
Mom hat' s mir beigebrachtnot-set not-set
Rapporteur: Corien Wortmann-Kool (A6-0021/2009 ) (Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 8) PROPOSITION DE RÉSOLUTION ALTERNATIVE (PPE-DE) Adopté ( P6_TA(2009)0053 ) La proposition de résolution de la commission INTA est caduque.
Es geht um die Rotenot-set not-set
96 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.