vote bloqué oor Duits
vote bloqué
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Gesamtabstimmung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De toute façon, le vote est bloqué.
Ich hab ' wohl was Dummes gesagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n'est pas normal que deux députés tentent à tout instant et à chaque vote de bloquer cette Assemblée.
Standpunkt des Europäischen Parlaments festgelegt in zweiter Lesung amEuroparl8 Europarl8
Il fallait bloquer le vote de la Chambre lundi.
Es war lächerlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bloquer ce vote.
Hoffentlich kommen die baldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si le gouvernement peut influencer 16 sur 30 votes " fonctionnels ", il peut bloquer les propositions des représentants élus au suffrage direct.
& # TABLETTEN-PVC-PTFE/ALU-BLISTERPACKUNG (für weiße und durchsichtige BlisterpackungProjectSyndicate ProjectSyndicate
Étant donné que chaque partie détiendra 50 % des droits de vote, les décisions pourront être bloquées par l'une ou l'autre.
Ich reise auch vielEurLex-2 EurLex-2
Les deux parties ne parvenant pas à se mettre d’accord sur la question de savoir quelle population a le droit de vote, le conflit est bloqué.
Ich ziehe es vor, alleine zu gehennot-set not-set
Les dispositions du Traité permettent aujourd'hui à tout État membre de bloquer le vote à la majorité nécessaire pour déclencher la coopération renforcée en exposant «des raisons de politique nationale importante».
Wie alle Arzneimittel kann Lantus Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssenEuroparl8 Europarl8
Le vote sur cette question a cependant été bloqué en commission par les partis de centre-droit.
Der Inhaber eines kündbaren Finanzinstruments oder eines Instruments, das das Unternehmen dazu verpflichtet, einer anderen Partei im Falle der Liquidation einen proportionalen Anteil an seinem Nettovermögen zu liefern, kann in einer anderen Eigenschaft als der eines Eigentümers Transaktionen mit dem Unternehmen eingehenEuroparl8 Europarl8
Elles n’ont en général été bloquées par le vote à l’unanimité que lorsqu’elles ont été utilisées comme moyen de pression pour défendre d’autres intérêts ou dossiers.
Tschüss, PappaEurlex2019 Eurlex2019
Je voudrais mettre un point en exergue pour l’avenir: si vous commencez à invoquer l’excuse des problèmes de langue pour bloquer les votes, vous serez confrontés à la pire impasse et aux pires problèmes imaginables.
Tage bei HähnchenEuroparl8 Europarl8
Aujourd'hui, le Conseil est responsable d'avoir bloqué la législation que nous avions votée.
Absatz #.#.#, ÜberdruckumleitungssicherheitEuroparl8 Europarl8
Je cautionne le rapport qui appuie l'approche de la Commission et qui élargit l'usage de la procédure de "vote inversé" en vue de bloquer une décision de la Commission au Conseil.
Taiwan, einer bedeutenden Handelsmacht und wichtigen Demokratie, sollte der Beitritt ermöglicht werden.Europarl8 Europarl8
Comme les délégués sont nommés par les membres de Danske Slagterier au prorata du nombre de porcs abattus pendant l'exercice comptable précédent, les parties contrôleront une nette majorité des votes et pourront donc bloquer l'adoption de n'importe quelle proposition.
Innendurchmesser: mmEurLex-2 EurLex-2
Je ne souhaite pas bloquer le vote - il s’agit d’une question importante et nous devons voter - mais, selon moi, il est inacceptable de travailler d’une manière aussi peu soignée alors que l’ordre du jour ne comprend aujourd’hui que quelques résolutions.
bringt seine Empörung über die Inhaftierung der Vorsitzenden der Oppositionspartei Unity for Democracy and Justice (UDJ), Birtukan Midekssa, zum Ausdruck und fordert ihre unverzügliche und bedingungslose FreilassungEuroparl8 Europarl8
Les résolutions de l’assemblée des [associés] devaient être prises à la majorité simple (chaque partie détenant 50 % des droits de vote, les décisions pouvaient être bloquées par l’une ou l’autre des parties).
Im Gegensatz dazu entrichteteOlympic Airlines an den griechischen Staat eine Leasingzahlung nur für den Betrieb der Luftfahrzeuge, ohne dass der betreffende Vertrag einen künftigen Erwerb der Luftfahrzeuge in Aussicht stellteEurLex-2 EurLex-2
Le traité constitutionnel a été bloqué à la suite des résultats des votes des citoyens français et néerlandais.
Heimatplaneten.Die galaktischen KoordinatenEuroparl8 Europarl8
Je ne peux que regretter ce vote qui a malheureusement encore une fois bloqué l'avancée de l'Europe sociale vers plus de justice et de cohésion.
Toxizität bei wiederholter ApplikationEuroparl8 Europarl8
Étant donné, toutefois, que le processus décisionnel de cette organisation repose sur le principe de l'unanimité, il pourrait se produire des retards du simple fait qu'un seul État membre de l'OCDE pourrait bloquer par son vote défavorable la procédure d'adoption;
Dort am Meernot-set not-set
J'invite dès lors l'Assemblée à voter favorablement lors du vote final concernant ces questions et à ne pas bloquer ce processus plus longtemps.
Nun etwas noch Erstaunlicheres.Diese Nummer hat viel Anerkennung geerntetEuroparl8 Europarl8
Le projet de résolution sur la prolongation et le renforcement du mandat de cette structure, préparé par la Russie et la Chine et soumis au vote par la Bolivie, a été bloqué par les USA et leurs alliés.
Für die Ausgaben zur Durchführung der im Rahmen der Jahresprogramme für # unterstützten Maßnahmen wird der Zeitraum, in dem die Ausgaben förderfähig sind, ausnahmsweise auf drei Jahre festgelegtmid.ru mid.ru
BIEN QUE LES DROITS DE VOTE DE PHILIP MORRIS SUFFISENT POUR BLOQUER CERTAINES DECISIONS DE CARACTERE EXCEPTIONNEL, CETTE POSSIBILITE SERAIT TROP HYPOTHETIQUE POUR CONSTITUER UNE MENACE REELLE, CAPABLE D' AVOIR UNE INFLUENCE SUR REMBRANDT QUANT A LA GESTION DE ROTHMANS INTERNATIONAL .
Ja, aber sie hat sie, und sie sind in großer GefahrEurLex-2 EurLex-2
La gauche est même allée jusqu’à bloquer le vote d’un amendement oral introduit par le rapporteur et qui disait: «reconnaît que les viols de masse exposent davantage les femmes au risque de contamination par le VIH/sida; invite instamment l’UE à garantir que toutes les femmes et les jeunes filles victimes de viol auront accès à tous les soins médicaux».
Außerdem wurde die klassische Schweinepest bei Wildschweinen und in Schweinehaltungsbetrieben in Bulgarien nachgewiesen, und es besteht weiterhin der Verdacht, dass sie in diesen Beständen endemischistEuroparl8 Europarl8
83 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.