vote blanc oor Duits

vote blanc

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Stimmenthaltung

le fait de ne voter pour aucun des candidats ou aucune des proposition

leerer Stimmzettel

manlike

Lors du dépouillement, on a constaté que les trois quarts des électeurs avaient voté blanc.
Als die Stimmen ausgezählt wurden zeigte sich, dass drei Viertel der Wahlberechtigten einen leeren Stimmzettel abgegeben hatten.

Soortgelyke frases

voter blanc
einen leeren Stimmzettel abgeben

voorbeelde

Et apparemment nous avons un vote blanc.
Und es scheint, als hätten wir eine Enthaltung.

Votes blancs 174
ungültige Stimmen: 174

Je vote blanc.
Ich gebe einen leeren Stimmzettel ab.

Votes blancs: 162
ungültige Stimmen: 162,

votes blancs ou nuls
Leere oder ungültige Stimmzettel

Alors, comment faisons-nous avec le vote blanc?
Und, wie meistern wir die Probeumfragen?

Votes blancs 113
ungültige Stimmen: 113

Objet: Vote blanc aux élections européennes
Betrifft: Abgabe leerer Stimmzettel bei den Wahlen zum Europäischen Parlament

« Le vote blanc des beurs.
Das Stimmrecht lombardierter Aktien.

Eh bien, si nous attrapons Waits rapidement, Vous pouvez avoir les votes blancs du côté Ouest.
Wenn wir Waits schnell ergreifen, haben Sie immer noch den weißen West Side.

711 votes comptabilisés, 3 bulletins nuls, 44 abstentions et votes blancs, 664 suffrages exprimés, 413 votes pour et 251 contre.
Anzahl der Abstimmenden: 711, davon 3 ungültige Stimmzettel, 44 Enthaltungen und leere Stimmzettel, 664 abgegebene Stimmen, 413 Ja-Stimmen und 251 Nein-Stimmen.

En fonction de ce qui précède, nous avons considéré que la meilleure solution était le vote blanc dans le scrutin sur la confiance.
Deshalb haben wir uns bei der Abstimmung über den Mißtrauensantrag für die Stimmenthaltung entschieden.

Il faut dire que le système bancaire est hypersensible s'il ne supporte pas, même au Parlement, un vote blanc à propos d'un membre.
Es muß festgestellt werden, daß das Banksystem überempfindlich ist, wenn es keine Stimmenthaltung, zumindest bei einem Mitglied verträgt, nicht einmal im Parlament.

Bien qu' il n' y ait aucune incompatibilité, je souhaite qu' il reste une trace que mon vote blanc est exclusivement destiné à manifester ma présence.
Auch wenn es keinerlei Unvereinbarkeiten gibt, möchte ich, dass vermerkt wird, dass meine leere Stimme ausschließlich der Feststellung meiner Anwesenheit dient.

Indiquer toutes les options de vote à disposition de l'actionnaire, comme le vote favorable (VF); le vote défavorable (VA); l'abstention (AB); le vote blanc (BL) ou autre (OT).
Angabe aller alternativen Optionen, die dem Aktionär für die Abstimmung über den Tagesordnungspunkt zur Verfügung stehen, wie etwa Befürwortung (VF), Ablehnung (VA), Stimmenthaltung (AB), Abgabe eines leeren Stimmzettels (BL) oder Sonstige (OT).

Il y a environ cinq ans, quand ils ont restructuré les districts, surtout, si mon souvenir est bon, pour te donner plus de votes blancs dans le 1er.
Seit der letzten Wahlkreisreform vor 5 Jahren,... wenn ich mich recht erinnere, um Ihnen im Ersten mehr weiße Stimmen zu verschaffen.

M. le Président donne lecture du résultat du scrutin: Nombre de votants: 631 Suffrages exprimés: 469 Votes blancs: 162 Majorité absolue: 235 Ont obtenu: Indrek Tarand: 193 Zdzisław Krasnodębski: 276 (La liste des participants au vote est annexée au présent procès-verbal (annexe 1 du PV du 1.3.2018).)
Der Präsident liest die Ergebnisse der Abstimmung vor: Zahl der Abstimmenden: 631 Gültige Stimmen: 469 Ungültige Stimmen: 162 Absolute Mehrheit: 235 Es haben erhalten: Indrek Tarand: 193 Zdzisław Krasnodębski: 276 (Die Liste der Mitglieder, die an der Wahl teilgenommen haben, ist diesem Protokoll beigefügt (Anlage 1 des Protokolls vom 1.3.2018).)