Vote anticipé oor Duits
Vote anticipé
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Vorauswahl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du vote anticipé en-dehors du pays aux élections du Président de la Fédération de Russie
Wir sind auch enttäuscht, weil der Rat das Parlament wiederum mit solch knappen Fristen konfrontiert, ehe es dazu Stellung nehmen kann.mid.ru mid.ru
Les mêmes faits dans les pays différents (le vote anticipé, par exemple) ont été évalués différemment.
äh, etwas Zahnpasta leihen?mid.ru mid.ru
J'ai déjà parlé aujourd'hui du vote anticipé en-dehors de la Russie.
Vielleicht können wir bald nach Rongai!Was haben sie denn mit dir gemacht?mid.ru mid.ru
Au total, le vote anticipé aux élections Présidentielles aura lieu dans 92 commissions électorales de circonscriptions dans 166 villes et localités de 62 pays.
Sie hat ihn Mattis genanntmid.ru mid.ru
Ce sont l'élargissement de la géographie des lieux de vote anticipé et l'autorisation des pouvoirs locaux de plusieurs pays de tenir le vote anticipé.
Dieses Kriterium hat den Vorteil, dass es einen Überblick darüber vermittelt, welche Entfernung Halter von Fahrzeugen, die schwefelfreien Kraftstoff benötigen, durchschnittlich im Hoheitsgebiet zurücklegen müssen, um zu tankenmid.ru mid.ru
Avec cette institution, nous avons convenu également de la procédure de vote anticipé, notamment dans les pays où pour des spécificités locales le 18 septembre (dimanche) est un jour ouvrable.
Stellungnahme vom #. Mai # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtmid.ru mid.ru
Je voudrais attirer votre attention à deux particularités par lesquelles le vote anticipé à l'étranger aux élections du Président de la Fédération de Russie est différent des récentes élections à la Douma.
Das ist die Wahrheit.mid.ru mid.ru
en supprimant le vote anticipé ou, au moins, en veillant à ce qu'il fasse l'objet d'une procédure distincte de celle du scrutin ordinaire et à ce que ses résultats soient enregistrés séparément dans les protocoles électoraux;
PHARE-Zuschuss- GD ERWEITERUNGnot-set not-set
Les États membres peuvent prévoir des possibilités de vote par anticipation, de vote par correspondance, de vote électronique et de vote sur l'internet pour les élections au Parlement européen.
Nein, das ist es, was richtig istEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Comme aux élections à la Douma, le vote anticipé a eu lieu en Lettonie : dans la ville de Jelgava ont voté 603 électeurs, dans la maison de cure « Côte d'ambre » à la station balnéaire populaire de Jurmala 464 électeurs.
Abhörpraktiken und Spionage stellen einen nicht hinzunehmenden Eingriff in die Privatsphäre des Menschen dar und stehen in unmittelbarem Widerspruch zu Artikel 8 der Europäischen Menschenrechtskonvention.mid.ru mid.ru
(EN) Madame la Présidente, dans ce vote, ainsi que dans celui sur le pétrole du Golfe, je me suis à nouveau trouvée contrainte de m'abstenir ou de voter contre, simplement parce que le vote anticipe le Traité de Lisbonne.
Februar # zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten, vorübergehend zusätzliche Maßnahmen gegen die Verbreitung von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (dem Kiefernfadenwurm) gegenüber anderen Gebieten Portugals zu treffen als denjenigen, in denen dieser Schadorganismus bekanntermaßen nicht vorkommtEuroparl8 Europarl8
en supprimant la procédure du vote anticipé ou, au moins, en veillant à ce que le vote anticipé fasse l'objet d'une procédure distincte de celle du scrutin ordinaire et à ce que ses résultats soient enregistrés séparément dans les protocoles électoraux;
Vorliegen eines wirtschaftlichen VorteilsEurLex-2 EurLex-2
Question : Vous avez donné l'information sur le vote anticipé aux élections du Président de la Russie. À cet effet ne pourriez-vous pas dire si le vote en-dehors de la Russie sera tenu le jour des élections – le 4 mars?
Unter anderem müssen wir sicherstellen, dass Personen, die bereits Zulassungssteuerbezahlthaben, eine angemessene Rückerstattung erhalten.mid.ru mid.ru
en supprimant la procédure du vote anticipé ou, au moins, en veillant à ce que le vote anticipé fasse l'objet d'une procédure distincte de celle du scrutin ordinaire et à ce que ses résultats soient enregistrés séparément dans les protocoles électoraux;
Herausforderung angenommenEurLex-2 EurLex-2
en supprimant la procédure du vote anticipé ou, au moins, en veillant à ce que le vote anticipé fasse l'objet d'une procédure distincte de celle du scrutin ordinaire et à ce que ses résultats soient enregistrés séparément dans les protocoles électoraux
Laufzeit der Einzelbeihilfeoj4 oj4
considérant que de nombreux étudiants et membres du personnel d'entreprises publiques ont été contraints de procéder à un vote anticipé, sous peine de perdre leur bourse ou leur emploi; que les électeurs des forces armées ont été soumis à des pressions indues visant à les inciter à participer au vote anticipé;
Unbeschadet des Vorrangs gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind die Programme im Allgemeinen unter Berücksichtigung folgender Grundsätze auszuarbeitenEurLex-2 EurLex-2
Pour cette catégorie de citoyens il est prévu d'organiser des votes extérieurs par anticipation.
Teurer Mister Ford, jetztsagtmirmid.ru mid.ru
Parce que la géographie des votes extérieurs par anticipation a effectivement été élargie.
Serielle Farb-EF: Ein Druckverfahren, bei dem ein einzelner Fotoleiter mehrfach nacheinander und eine oder mehrere Lichtquellen verwendet werden, um einen mehrfarbigen Ausdruck zu erzeugenmid.ru mid.ru
Le Ministère des Affaires étrangères élargit la géographie des votes extérieurs par anticipation.
von der Zulassung binnen # Monaten keinen Gebrauch macht, ausdrücklich auf sie verzichtet oder seit mehr als sechs Monaten seine Tätigkeit eingestellt hat, es sei denn, dass der betreffende Mitgliedstaat in diesen Fällen das Erlöschen der Zulassung vorsiehtmid.ru mid.ru
La géographie des votes extérieurs par anticipation a été élargie.
Sei nicht frechmid.ru mid.ru
considérant que la loi électorale a été régulièrement enfreinte dans la mesure où, par exemple, certains candidats n'ont pu être enregistrés, d'autres ont été biffés sur les listes électorales après que les opérations de vote anticipé eurent débuté, et où les candidats d'opposition, dont la campagne a été entravée, n'ont pu bénéficier d'un accès égal aux médias,
Grämen Sie sich nichtnot-set not-set
Nous prévoyons également des votes extérieurs par anticipation pour les citoyens résidant sur le territoire de ce district consulaire.
Bis ich eines Morgens nicht mehr aufstehen konnte, ohne mich zu übergebenmid.ru mid.ru
Enfin, il arrive souvent que l’abstention soit due à des questions de logistique, telles que l'absence de procédures de vote alternatives (vote par anticipation, vote par correspondance, etc.) permettant aux électeurs qui sont peut‐être dans l’incapacité de participer aux élections de remplir quand même leur bulletin de vote.
Bis dahin werde ich auch weiterhin die Forderung erheben, dass mehr Geld für die Förderung der Kultur der Unionsbürger ausgegeben wird.EurLex-2 EurLex-2
Dans plusieurs pays, compte tenu de la législation locale, les établissements diplomatiques entreprennent les démarches nécessaires pour organiser le vote par anticipation et ouvrir des bureaux de vote supplémentaires en dehors du territoire des ambassades et des consulats.
Nummer #.# (Bestimmungen zu Fahrzeugpassierscheinen) odermid.ru mid.ru
76 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.