action judiciaire oor Duits
action judiciaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Klage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il dresse un rapport sur les formes d'action judiciaire contre le milieu
Am Morgen des #. MärzLiterature Literature
Cohérence et efficacité de l’action judiciaire
Das ist ein GefängnisEurLex-2 EurLex-2
Le gouvernement ne peut en aucun cas intervenir dans une action judiciaire en cours.
HoIen wir ihn uns doch zurückLiterature Literature
Objet: Action judiciaire contre Edith Cresson
Hey, gib wir meine Pfeife zurück!EurLex-2 EurLex-2
De nombreuses actions judiciaires sont en cours afin de déterminer les véritables responsabilités de l'écroulement du groupe.
Sie ist tot, nicht wahr?not-set not-set
La Commission a engagé une action judiciaire contre un contractant.
Hab ich gewonnen?EurLex-2 EurLex-2
Dans l'action judiciaire, Francesca fait sa déposition décisive qui conduit à l'acquittement de James.
Als ob ich dich da verrotten lassen würdeWikiMatrix WikiMatrix
Dans certains cas, les plaignants n’étaient plus dans les délais légaux pour engager une action judiciaire.
Georgia macht aus Scheiße Goldnot-set not-set
L'action judiciaire se termine en novembre 2006 après le suicide du prêtre présumé du crime.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorWikiMatrix WikiMatrix
- introduction d'une action judiciaire du directeur du Parc à l'encontre du maire de Pego.
Zweck der BeihilfeEurLex-2 EurLex-2
2006 | Autriche | République tchèque | Restitution suite à l’action judiciaire pour récupérer 1 sculpture de Madonna de Cholina |
Weiterbehandlung der Entschließungen des ParlamentsEurLex-2 EurLex-2
Ces enquêtes doivent être suivies d’actions judiciaires.
Die Kommission ist ja eigentlich keine europäische Regierung.News commentary News commentary
Rigoberto serait-il encore impliqué dans l’action judiciaire des hyènes ?
Beeil dich, du musst Papa das Mittagessen bringen!Literature Literature
Les paysans ont menacé d’intenter une action judiciaire.
lch hab sie im Büro gefundenjw2019 jw2019
Une action judiciaire directe concernant ces articles est donc très pertinente pour agir contre la pollution marine.
Die in dieserVerordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für WeinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cette demande doit être adressée à l'institution ou à l'organe communautaire concerné et doit précéder toute action judiciaire.
Die stehen doch schon fest!EurLex-2 EurLex-2
L’article 66 dispose que le règlement s’applique aux actions judiciaires intentées à compter du 10 janvier 2015.
Viertens, welche Ansicht vertritt das Kommissionsmitglied dazu, daß es für die bestehenden Fahrzeuge keine Bestimmungen gibt?EurLex-2 EurLex-2
Actions judiciaires et réparations
Die Kommission unterzieht den Bewertungsausschuss einer regelmäßigen Prüfung (Audit) und kann nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren von dem Bewertungsausschuss verlangen, die von ihr zur Einhaltung von Absatz # für notwendigerachteten Maßnahmen zu ergreifenEurLex-2 EurLex-2
Citoyens ayant engagé une action judiciaire: 15 % seulement des citoyens ont connaissance de la directive.
Ausgezeichnet, RobbieEurLex-2 EurLex-2
Le Parlement a décidé d'intenter une action judiciaire contre le Conseil.
Nachdem sich die Kommissionsdienststellen vergewissert haben, dass der Antrag mit den genehmigten Quoten und den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# im Einklang steht, wird eine Einfuhrlizenz erteiltEuroparl8 Europarl8
14 Toute action judiciaire doit avoir un solide motif biblique.
Besonders hingewiesen sei auf den Umstand, dass diese Strategie die kräftige Unterstützung verschiedener Kräfte im Haushaltsausschuss fand.jw2019 jw2019
Toutefois, lorsqu'une action judiciaire est engagée, les autorités compétentes ne peuvent transiger qu'avec l'accord de l'autorité judiciaire.
Der gestern Nacht ermordet wurde.Adam könnte dafür hängenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
DANSK SPARINVEST A INTRODUIT UNE ACTION JUDICIAIRE CONTRE CETTE DECISION .
Im März ging es um das Problem einer Monopolstellung beim Vertrieb von Zeitungen im Vereinigten Königreich und in anderen Mitgliedstaaten der Union.EurLex-2 EurLex-2
4509 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.