Action civilo-militaire
Zivil-Militärische Zusammenarbeit
action militaire oor Duits
action militaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Militäraktion
Tout notre projet dépend de ces actions militaires que le Président a annulées
Unser Projekt steht und fällt mit einer Militäraktion, die der Präsident abgesagt hat.
Militäreinsatz
Le Président ne soutient pas complètement les actions militaires avant d'être recontacté par Bauer.
Der Präsident wird den Militäreinsatz nicht autorisieren, solange er nicht von Bauer gehört hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’action militaire en elle-même pourrait aggraver la situation.
Er wird heute wieder in seine Zelle zurück verlegt, wenn er sich beruhigt hat. er hat GeburtstagProjectSyndicate ProjectSyndicate
Deuxièmement, elle accompagne de conditions scrupuleuses le type et la portée de l’action militaire américaine.
Ja, natürlich, LieblingProjectSyndicate ProjectSyndicate
C'est lui qui a arraché la décision de préparer une action militaire contre l'Irak.
Angaben, dass Geschäftsvorfälle mit nahe stehenden Unternehmen und Personen denen mit unabhängigen Geschäftspartnern entsprechen, erfolgen nur dann, wenn diese Bedingungen belegbar sindLiterature Literature
Si tous agissent d’une même volonté, le déploiement de l’action militaire est impossible.
Nur, weiI ich Unterwäschewerbung gemacht habeLiterature Literature
Et ils ont menacé d'engager une action militaire contre nous si nous ne le récupérons pas des chinois.
Bedingungen für die Gewährung einer Finanzhilfe der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans ces conditions, les gouvernements européens doivent afficher clairement leur soutien à une action militaire soutenue par l'ONU.
Die EFTA-Staaten teilen der Agentur auch den Namen der in ihrem Hoheitsgebiet eingerichteten Stellen mit, die in der Lage sind, mit ihr hinsichtlich bestimmter Themen von besonderem Interesse zusammenzuarbeiten und mithin als themenspezifische Ansprechstelle des Netzes zu fungierenEuroparl8 Europarl8
Mais qui que ce soit, il avait de grands intérêts dans l'action militaire proposée.
Tut mir LeidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme l’indique le texte, seul le dialogue politique peut résoudre le conflit, l’action militaire n’en sera jamais capable.
Eine Nachricht von der PhalanxEuroparl8 Europarl8
Comprends-tu bien la responsabilité de conduire une action militaire tout en protégeant 220 vaisseaux civils non armés?
Ein weiterer wichtiger Punkt, der hervorgehoben wurde, sind die Mittel des Sekretariats.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La communauté internationale exige partout de prendre toutes les mesures pour prévenir au maximum les actions militaires.
Ich habe einen guten Job gefundenmid.ru mid.ru
Je veux des réponses probables de leur part aux actions militaires théoriques de notre part.
Vielleicht können wir bald nach Rongai!Was haben sie denn mit dir gemacht?Literature Literature
A ce point, une action militaire serait une grosse erreur.
Der betreffende Mitgliedstaat hat nicht die notwendigen Angaben geliefert, damit die Kommission die Vereinbarkeit der Regelung mit diesen Ausnahmeregelungen beurteilen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les autorités israéliennes ont répondu à cet acte criminel par l’action militaire.
Es gibt kein LochEuroparl8 Europarl8
Je préférais recourir à l’action militaire en dernier ressort, et non en premier lieu.
Also gehen wir doch auf die Straße und trinken wasLiterature Literature
Cette dernière touche, avant tout, à des actions militaires extérieures.
Er hasst michmid.ru mid.ru
J'ai vécu les événements depuis la phase finale de Rambouillet jusqu'au début des actions militaires.
Die Sitzung wird um #.# Uhr eröffnetEuroparl8 Europarl8
La réticence de l’Europe à participer aux actions militaires n’est pas une surprise.
Die Pflicht der Mitgliedstaaten dafür Sorge zu tragen, dass Dienstleistungserbringern für alle Verfahren und Formalitäten, die für die Aufnahme ihrer Dienstleistungstätigkeiten erforderlich sind, einheitliche Ansprechstellen zur Verfügung stehen, umfasst alle Verfahren und Formalitäten, die für die Kontrolle der Einhaltung der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomNews commentary News commentary
Au cours des actions militaires, on n'a su non plus trouver de preuves confirmant les accusations citées.
Ich wäre so glücklich, wenn ich Ihnen helfen könntemid.ru mid.ru
La diplomatie soutenue par la menace d'une action militaire peut encore réduire leur nombre.
Der schattierte Bereich wird als Prüfbereich bezeichnetProjectSyndicate ProjectSyndicate
Suite à l'action militaire américaine en Irak, la situation pourrait évoluer de manière surprenante.
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in KenntnisProjectSyndicate ProjectSyndicate
(BG) Chers collègues, l'Afghanistan est le théâtre d'une action militaire depuis près de sept ans maintenant.
fordert eine verstärkte und ständige Zusammenarbeit zwischen FRONTEX und den nationalen Gremien und StellenEuroparl8 Europarl8
A cet affront intolérable, l'élite a répondu par le sabotage économique plutôt que par l'action militaire.
Einen toten DiscotänzerProjectSyndicate ProjectSyndicate
L’action militaire ne peut pas être considérée comme la seule variable du succès.
GESTÜTZT AUF den Beschluss der Überwachungsbehörde Nr. #/#/KOL, wegen der staatlichen Beihilfe zugunsten Farice hf. das förmliche Prüfverfahren einzuleiten und interessierte Dritte zur Stellungnahme aufzufordernProjectSyndicate ProjectSyndicate
Le président a déclaré l'état d'urgence à Metropolis et engagé l'action militaire.
Durchstechflasche aus GlasTyp I, Butylelastomer-Verschluss mit AluminiumkappeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2793 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.