action nominative oor Duits
action nominative
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Namensaktie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La société réalisant l'investissement doit conserver les actions nominatives pendant au moins deux ans.
bei Topographien, die von ihrem Schöpfer im Rahmen eines Arbeitnehmerverhältnisses entwickelt worden sind, der Schutzanspruch für den Arbeitgeber des Schöpfers gilt, es sei denn, daß in dem Beschäftigungsvertrag etwas anderes vorgesehen istEurLex-2 EurLex-2
Si j’ai bonne mémoire, ils ne sont que des employés salariés pourvus d’une action nominative chacun.
Dieses vorgeschlagene Umdenken zur Stärkung eines wahrhaft individuellen Ansatzes gegenüber Menschen mit Behinderungen dürfte mittelfristig größere finanzielle Anstrengungen von Seiten der öffentlichen Hand sowie von den Strukturfonds erfordernLiterature Literature
Il convient également d'établir une distinction entre les actions nominatives et les actions au porteur.
Die Kommission wird ermächtigt, im Namen der Gemeinschaft die Änderungen der Anhänge dieses Abkommens zu genehmigen, die erforderlich sind, um zu gewährleisten, dass die Angaben in den Anhängen mit den Angaben über die zuständigen Behörden in den Notifikationen gemäß Artikel # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EG und in deren Anhang übereinstimmennot-set not-set
STET détient 100 % des actions nominatives d'Italtel.
Geben Sie sie mirEurLex-2 EurLex-2
- aux actions nominatives dont la banque fait valoir les droits en qualité de fidéicommissaire de ses clients.
Wenn man in meinem Alter kein Geld verdient, hat man nichts mehr zu meldenEurLex-2 EurLex-2
forum de discussion de qualité spécifiquement pour Wordpress, qui est pas de pont, juste actions nominatives utilisateurs Web.
Wenn wir eine Akte fälschen können, die die Silberdiebstähle verbindet, wird er nicht widerstehen könnenCommon crawl Common crawl
Son capital social est représenté exclusivement par des actions nominatives.
Zusätzlich zur Gesamtprüfung der in den Neunmonatsberichten gemachten Angaben hat der Überwachungsausschuss beschlossen, zu prüfen, ob die von den OLAF-Untersuchungsbeauftragten in den Neunmonatsberichten angekreuzten Gründe für den Nichtabschluss der Untersuchungen mit den im Einzelnen im Hauptteil des Berichts angeführten Gründen übereinstimmenEurLex-2 EurLex-2
Les actions nominatives seront numérotées de la manière déterminée par le Conseil d’administration.
Daher wundert es mich nicht, dass der „Fall Terni“ in der gegenwärtigen Debatte dieses Parlaments so viel Interesse geweckt hat und die Meinungen hierzu von den politischen Orientierungen weitgehend unabhängig waren.Common crawl Common crawl
Dans tous les cas, il s’agissait d’actions nominatives.
Substitutionstherapie bei primären ImmundefektenEurLex-2 EurLex-2
Oncle Jack ne possédait qu’une action nominative qui lui permettait de présider le conseil d’administration.
Viertens, welche Ansicht vertritt das Kommissionsmitglied dazu, daß es für die bestehenden Fahrzeuge keine Bestimmungen gibt?Literature Literature
Son capital social est divisé en actions nominatives qui ne peuvent appartenir qu’à l’État.
Eine Schere!EurLex-2 EurLex-2
Il est tenu au siège social un registre des actions nominatives dont tout actionnaire peut prendre connaissance.
Roger, der Wettbewerb fängt morgen an.Kommen SieEurLex-2 EurLex-2
Une copie notariée des actions nominatives (si les actions sont au porteur nous vous prions de nous contacter).
Ferner treffen nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten die vorausgehenden Bemerkungen zur Regelungdes Auskunftsrechts entsprechend auch auf das Berichtigungsrecht zuCommon crawl Common crawl
La société réalisant l'investissement doit conserver les actions nominatives pendant au moins deux ans.
Schlaf nicht einEurLex-2 EurLex-2
Cette date est la même pour les détenteurs d'actions au porteur et pour les détenteurs d'actions nominatives.
Gesundheitsbezogene Angaben im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# unterliegen den Übergangsmaßnahmen gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung nur dann, wenn sie den dort genannten Bedingungen genügen, wobei sie unter anderem der Verordnung entsprechen müssenEurLex-2 EurLex-2
« En ce qui concerne le système d’actions nominatives de CBF, nous sommes prêts à l’inclure dans nos prochaines négociations.
Richtlinie #/#/EU der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas des actions nominatives, l'avis de convocation devrait être directement envoyé à l'actionnaire nominatif ou au mandataire.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- AIRBUS/SITAnot-set not-set
PT: le capital social des sociétés de presse constituées légalement au Portugal en «Sociedade Anónima» doit être constitué d'actions nominatives.
Herr Wenger hat uns was von Gemeinschaft erzähltEurLex-2 EurLex-2
PT: le capital social des sociétés de presse constituées légalement au Portugal en «Sociedade Anónima» doit être constitué d’actions nominatives.
NeuroBloc kann mit %iger Natriumchlorid-Injektionslösung (# mg/ml) verdünnt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
258 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.