action légale oor Duits
action légale
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Klage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une action légale va être entreprise (comme avec tous les autres précédemment) dès que possible.
Neben der Strategie Europa 2020 stünde dies auch vollständig in Einklang mit dem Europäischen Semester.Common crawl Common crawl
Après consultation d’un avocat-conseil, on décida d’intenter une action légale.
Wenn Sie weitere Informationen über Ihre Krankheit oder deren Behandlung benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Bestandteil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apothekerjw2019 jw2019
Nous devons garantir, en même temps, l' efficacité de l' action légale et la protection des droits individuels.
Das ist...... von deiner Mama?Europarl8 Europarl8
Les organismes respectifs apportent leur aide aux victimes de discrimination de différentes manières, comme entreprendre une action légale
Sie hetzen dich auf und bringen dich in Gefahrnot-set not-set
Nous sommes au courant de l'action légale entreprise par Fibres and Fabrics International contre la Clean Clothes Campaign.
Hör zu, Mann, es tut mir leid, okay?Europarl8 Europarl8
Je croyais que tu n'avais plus d'actions légales possibles.
Es ist notwendig, dass diese Komponenten in der beschriebenen Reihenfolge und vor jeder weiteren Komponente von KDE installiert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ACTION LÉGALE CONTRE LES FRÈRES
dringt darauf, dass die Kommission und die Mitgliedstaaten die Mitwirkung von Männern an der Umsetzung von Gleichstellungsmaßnahmen insbesondere im Zusammenhang mit der Vereinbarkeit von Berufs-, Privat- und Familienleben fördernjw2019 jw2019
La Commission entreprendra, le cas échéant, les actions légales adéquates à l'encontre de la France et de l'Italie.
Maßnahmen zur Verbreitung von Kenntnissen, mit denen die Haltbarkeit des Angebots erhöht werden kannEurLex-2 EurLex-2
Il est parfaitement possible d'adopter des actions légales.
Meldungen von der übergebenden StelleEurLex-2 EurLex-2
Dans la négative, quelles actions légales pourraient être engagées pour s'y opposer?
Ich werde jeden zerstören der mir im Weg steht... wenn nötig, sogar mein eigenes Herznot-set not-set
Par respect pour la décision du juge Soule, les plaignants ne pouvaient que poursuivre leur action légale.
Insgesamt waren # Patienten eingebundenjw2019 jw2019
Sur mon site web, j'ai informé les électeurs de l'absence de moyens d'action légaux accessibles aux députés.
Die Mindesterfahrung des Piloten, die Anforderungen an die Schulung und die Einweisung für den speziellen Flugplatz müssen für diese Art Betrieb im Betriebshandbuch festgelegt seinEuroparl8 Europarl8
Il est également inquiétant de constater que toute critique de l'Islam donne lieu à des actions légales et autres.
Ausgaben der letzten # JahreEuroparl8 Europarl8
Dans ce cas, nous chercherions à identifier les malfaiteurs, à les contacter ou à intenter des actions légales contre eux.
Bei der Probenahme, Untersuchung und Auswertung der Ergebnisse sollten die zuständigen Behördender Mitgliedstaaten nach dem in Anhang V beschriebenen Analyseprotokoll vorgehenCommon crawl Common crawl
Elle est prête à suspendre le financement Life et à entamer les actions légales pertinentes si la réponse n'est pas satisfaisante.
Guys And Dolls kommtEurLex-2 EurLex-2
La tournure dramatique que prend la diminution de la biodiversité n'est un secret pour personne et résulte en grande partie d'actions légales.
Übernimm die Kontrolle.lch richte die TransportringeEurLex-2 EurLex-2
La tournure dramatique que prend la diminution de la biodiversité n'est un secret pour personne et résulte en grande partie d'actions légales
In diesem Fall werden von der Kommission unverzüglich Konsultationen eingeleitetoj4 oj4
Le procureur de la République en France a le droit de poursuivre son action légale et le Parlement n'est en rien concerné.
Der Eintrag wurde durch die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission nach Maßgabe des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# geändertEuroparl8 Europarl8
Pour les États défaillants, à part d'éventuelles actions légales, on a tenu compte du poids du passé dans la formulation du POP IV.
Jeder Projektplan enthält ein Verzeichnis der für die Durchführung des Projekts benannten Einrichtungen und ausführliche Vorschriften für die Durchführung der Kooperationstätigkeit, unter anderem gegebenenfalls Vorschriften für ihren technischen Inhalt, das Management, die Zuständigkeit für die Dekontaminierung, den Austausch von nicht offengelegten Informationen, den Austausch von Ausrüstung und den Umgang mit geistigem Eigentum sowie Angaben zu den Gesamtkosten, der Kostenaufteilung und ihrem ZeitplanEuroparl8 Europarl8
Agir en tant que représentant de son client implique certes une certaine subjectivité, dont le degré dépend néanmoins de la nature de l'action légale.
Wo ist deiner?EurLex-2 EurLex-2
Une harmonisation renforcée éviterait, dans un cadre éducatif transeuropéen, qu’une action légale dans un pays ne soit considérée comme une piraterie dans un autre
Der Freund des toten Polizisten will dringend mit Ihnen redenoj4 oj4
Une harmonisation renforcée éviterait, dans un cadre éducatif transeuropéen, qu’une action légale dans un pays ne soit considérée comme une piraterie dans un autre.
Ich gehe nach NordenEurLex-2 EurLex-2
La A. Schaaffhausen'scher Bankverein était une banque basée à Cologne, qui fut la première société par actions légalement reconnue comme une banque en Allemagne.
Name und Anschrift des für Rechtsbehelfsverfahren und gegebenenfalls für Vermittlungsverfahren zuständigen OrgansWikiMatrix WikiMatrix
Les ayants-droit pourront entreprendre toutes les actions légales qu`ils jugeront nécessaires tant au níveau civil qu`au níveau pénal contre tout contrevenant.
Gott sei Dank, Mary Poppins!Common crawl Common crawl
Il utilise aussi la Haganah, mais il privilégie l'action légale (manifestations, grèves), et limite ses actions armées à des sabotages qui se veulent non meurtriers.
Hätte ich es gewusst, hätte ich mich vorsichtiger ausgedrücktWikiMatrix WikiMatrix
1864 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.